pokehacks/pokecrystal-board
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/xCrystal/pokecrystal-board.git synced 2025-01-23 09:16:20 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

More charmap and home/text.asm documentation for JP chars

Browse Source
This commit is contained in:
Remy Oukaour 2018-01-18 18:34:20 -05:00
parent 676b585375
commit 2acaa96cf1
27 changed files with 333 additions and 306 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
charmap.asm
View File

@ -1,20 +1,21 @@
; Control characters
charmap "<START>", $00
charmap "<PLAY_G>", $14 ; gendered PlayerName; same as "<PLAYER>" in English
charmap "<DAY>", $15
; $00-$16 are TX_* constants (see macros/scripts/text.asm)
; Control characters (see home/text.asm)
charmap "<PLAY_G>", $14 ; "<PLAYER>くん" or "<PLAYER>ちゃん"; same as "<PLAYER>" in English
charmap "¯", $1f ; soft linebreak
charmap "<LNBRK>", $22
charmap "<KOUGEKI>", $23 ; "こうげき"
charmap "<POKE>", $24 ; "<PO><KE>"
charmap "%", $25
charmap "<RED>", $38 ; RedsName
charmap "<GREEN>", $39 ; GreensName
charmap "<ENEMY>", $3f
charmap "<MOM>", $49 ; MomsName
charmap "<ENEMY>", $3f
charmap "<PKMN>", $4a ; "<PK><MN>"
charmap "<CONT2>", $4b ; implements "<CONT>"
charmap "<CONT3>", $4c ; unused
charmap "<NEXT>", $4e
charmap "<LINE>", $4f
charmap "@", $50 ; string terminator
charmap "<PARA>", $51
charmap "<PLAYER>", $52 ; PlayerName
@ -207,17 +208,29 @@
; Japanese kana, for those bits of text that were not translated to English
charmap "ガ", $5
charmap "ギ", $6
charmap "グ", $7
charmap "ゲ", $8
charmap "ゴ", $9
charmap "ザ", $a
charmap "ジ", $b
charmap "ズ", $c
charmap "ゼ", $d
charmap "ゾ", $e
charmap "ダ", $f
charmap "<NI>", $1d ; "に "
charmap "<TTE>", $1e ; "って"
charmap "<O>", $1e ; "を "
charmap "<TA!>", $22 ; "た！"
charmap "<KOUGEKI>", $23 ; "こうげき"
charmap "<WA>", $24 ; "は　"
charmap "<NO>", $25 ; "の　"
charmap "<ROUTE>", $35 ; "ばん　どうろ"
charmap "<WATASHI>", $36 ; "わたし"
charmap "<KOKO_WA>", $37 ; "ここは"
charmap "<GA>", $4a ; "が "
charmap "ガ", $05
charmap "ギ", $06
charmap "グ", $07
charmap "ゲ", $08
charmap "ゴ", $09
charmap "ザ", $0a
charmap "ジ", $0b
charmap "ズ", $0c
charmap "ゼ", $0d
charmap "ゾ", $0e
charmap "ダ", $0f
charmap "ヂ", $10
charmap "ヅ", $11
charmap "デ", $12
@ -227,7 +240,6 @@
charmap "ビ", $1a
charmap "ブ", $1b
charmap "ボ", $1c
; charmap "ベ", $1d
charmap "が", $26
charmap "ぎ", $27

4
constants/map_data_constants.asm
View File

@ -132,10 +132,6 @@ OBJECT_LENGTH EQU const_value
MAPOBJECT_SCREEN_HEIGHT EQU 11
MAPOBJECT_SCREEN_WIDTH EQU 12
; NPCs disappear if standing on tile $60-$7f or $e0-$ff,
; since those IDs are for text characters and textbox frames.
MAPOBJECT_VISIBLE_TILE_LIMIT EQU $60
; object_struct members (see macros/wram.asm)
const_def

4
constants/text_constants.asm
View File

@ -39,3 +39,7 @@ const_value set 5
PRINTNUM_MONEY EQU 1 << PRINTNUM_MONEY_F
PRINTNUM_RIGHTALIGN EQU 1 << PRINTNUM_RIGHTALIGN_F
PRINTNUM_LEADINGZEROS EQU 1 << PRINTNUM_LEADINGZEROS_F
; character sets (see charmap.asm)
FIRST_REGULAR_TEXT_CHAR EQU $60
FIRST_HIRAGANA_DAKUTEN_CHAR EQU $20

32
data/battle/battle_text.asm
View File

@ -11,7 +11,7 @@ BattleText_PlayerPickedUpPayDayMoney: ; 0x80730
WildPokemonAppearedText: ; 0x80746
text "Wild @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "appeared!"
prompt
; 0x8075c
@ -20,7 +20,7 @@ HookedPokemonAttackedText: ; 0x8075c
text "The hooked"
line "@"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
cont "attacked!"
prompt
; 0x80778
@ -35,7 +35,7 @@ PokemonFellFromTreeText: ; 0x80778
WildCelebiAppearedText: ; 0x80793
text "Wild @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "appeared!"
prompt
; 0x807a9
@ -49,7 +49,7 @@ WantsToBattleText:: ; 0x807a9
BattleText_WildFled: ; 0x807bd
text "Wild @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "fled!"
prompt
; 0x807cf
@ -57,7 +57,7 @@ BattleText_WildFled: ; 0x807bd
BattleText_EnemyFled: ; 0x807cf
text "Enemy @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "fled!"
prompt
; 0x807e2
@ -189,7 +189,7 @@ BattleText_TheSandstormSubsided: ; 0x8098f
BattleText_EnemyPkmnFainted: ; 0x809a8
text "Enemy @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "fainted!"
prompt
; 0x809be
@ -197,7 +197,7 @@ BattleText_EnemyPkmnFainted: ; 0x809a8
GotMoneyForWinningText:
text "<PLAYER> got ¥@"
deciram wBattleReward, 3, 6
text ""
text_start
line "for winning!"
prompt
@ -216,7 +216,7 @@ TiedAgainstText: ; 0x809eb
SentSomeToMomText:
text "<PLAYER> got ¥@"
deciram wBattleReward, 3, 6
text ""
text_start
line "for winning!"
cont "Sent some to MOM!"
prompt
@ -238,7 +238,7 @@ BattleText_0x80a4f: ; 0x80a4f
BattleText_PkmnFainted: ; 0x80a75
text_from_ram BattleMonNick
text ""
text_start
line "fainted!"
prompt
; 0x80a83
@ -342,7 +342,7 @@ BattleText_UsersStringBuffer1Activated: ; 0x80bde
text "<USER>'s"
line "@"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
cont "activated!"
prompt
; 0x80bf3
@ -355,14 +355,14 @@ BattleText_ItemsCantBeUsedHere: ; 0x80bf3
BattleText_PkmnIsAlreadyOut: ; 0x80c0d
text_from_ram BattleMonNick
text ""
text_start
line "is already out."
prompt
; 0x80c22
BattleText_PkmnCantBeRecalled: ; 0x80c22
text_from_ram BattleMonNick
text ""
text_start
line "can't be recalled!"
prompt
; 0x80c39
@ -381,7 +381,7 @@ BattleText_TheMoveIsDisabled: ; 0x80c5b
BattleText_PkmnHasNoMovesLeft: ; 0x80c72
text_from_ram BattleMonNick
text ""
text_start
line "has no moves left!"
done
; 0x80c8a
@ -405,7 +405,7 @@ BattleText_StringBuffer1GrewToLevel: ; 0x80c9c
BattleText_WildPkmnIsEating: ; 0x80cba
text "Wild @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "is eating!"
prompt
; 0x80cd1
@ -413,7 +413,7 @@ BattleText_WildPkmnIsEating: ; 0x80cba
BattleText_WildPkmnIsAngry: ; 0x80cd1
text "Wild @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "is angry!"
prompt
; 0x80ce7
@ -1103,7 +1103,7 @@ StoleText: ; 0x815da
text "<USER>"
line "stole @"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
cont "from its foe!"
prompt
; 0x815f7

246
data/common_text/common_text_1.asm
View File

@ -39,7 +39,7 @@ UnknownText_0x1bc089::
UnknownText_0x1bc0a2::
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "recovered @"
deciram wd1f3, 2, 3
text "HP!"
@ -65,13 +65,13 @@ UnknownText_0x1bc0ea::
UnknownText_0x1bc101::
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "was defrosted."
done
UnknownText_0x1bc115::
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "woke up."
done
@ -83,7 +83,7 @@ UnknownText_0x1bc123::
UnknownText_0x1bc13a::
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "is revitalized."
done
@ -292,7 +292,7 @@ UnknownText_0x1bc51c::
text "Put away the"
line "@"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
para "and set up the"
line "@"
@ -376,7 +376,7 @@ UnknownText_0x1bc6e9::
done
UnknownText_0x1bc701::
text ""
text_start
done
UnknownText_0x1bc703::
@ -485,202 +485,202 @@ UnknownText_0x1bc80a::
; Oak's Pokémon Talk
_OPT_IntroText1::
text ""
text_start
line "MARY: PROF.OAK'S"
done
_OPT_IntroText2::
text ""
text_start
line "#MON TALK!"
done
_OPT_IntroText3::
text ""
text_start
line "With me, MARY!"
done
_OPT_OakText1::
text ""
text_start
line "OAK: @"
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
db "@@"
_OPT_OakText2::
text ""
text_start
line "may be seen around"
done
_OPT_OakText3::
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer1
text "."
done
_OPT_MaryText1::
text ""
text_start
line "MARY: @"
text_from_ram StringBuffer1
text "'s"
done
OPT_SweetAdorably::
text ""
text_start
line "sweet and adorably"
done
OPT_WigglySlickly::
text ""
text_start
line "wiggly and slickly"
done
OPT_AptlyNamed::
text ""
text_start
line "aptly named and"
done
OPT_UndeniablyKindOf::
text ""
text_start
line "undeniably kind of"
done
OPT_Unbearably::
text ""
text_start
line "so, so unbearably"
done
OPT_WowImpressively::
text ""
text_start
line "wow, impressively"
done
OPT_AlmostPoisonously::
text ""
text_start
line "almost poisonously"
done
OPT_Sensually::
text ""
text_start
line "ooh, so sensually"
done
OPT_Mischievously::
text ""
text_start
line "so mischievously"
done
OPT_Topically::
text ""
text_start
line "so very topically"
done
OPT_Addictively::
text ""
text_start
line "sure addictively"
done
OPT_LooksInWater::
text ""
text_start
line "looks in water is"
done
OPT_EvolutionMustBe::
text ""
text_start
line "evolution must be"
done
OPT_Provocatively::
text ""
text_start
line "provocatively"
done
OPT_FlippedOut::
text ""
text_start
line "so flipped out and"
done
OPT_HeartMeltingly::
text ""
text_start
line "heart-meltingly"
done
OPT_Cute::
text ""
text_start
line "cute."
done
OPT_Weird::
text ""
text_start
line "weird."
done
OPT_Pleasant::
text ""
text_start
line "pleasant."
done
OPT_BoldSortOf::
text ""
text_start
line "bold, sort of."
done
OPT_Frightening::
text ""
text_start
line "frightening."
done
OPT_SuaveDebonair::
text ""
text_start
line "suave & debonair!"
done
OPT_Powerful::
text ""
text_start
line "powerful."
done
OPT_Exciting::
text ""
text_start
line "exciting."
done
OPT_Groovy::
text ""
text_start
line "groovy!"
done
OPT_Inspiring::
text ""
text_start
line "inspiring."
done
OPT_Friendly::
text ""
text_start
line "friendly."
done
OPT_HotHotHot::
text ""
text_start
line "hot, hot, hot!"
done
OPT_Stimulating::
text ""
text_start
line "stimulating."
done
OPT_Guarded::
text ""
text_start
line "guarded."
done
OPT_Lovely::
text ""
text_start
line "lovely."
done
OPT_Speedy::
text ""
text_start
line "speedy."
done
@ -689,7 +689,7 @@ _OPT_PokemonChannelText::
done
_PokedexShowText::
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer1
db "@@"
@ -697,96 +697,96 @@ _PokedexShowText::
; Pokémon Music Channel / Pokémusic
_BenIntroText1::
text ""
text_start
line "BEN: #MON MUSIC"
done
_BenIntroText2::
text ""
text_start
line "CHANNEL!"
done
_BenIntroText3::
text ""
text_start
line "It's me, DJ BEN!"
done
_FernIntroText1::
text ""
text_start
line "FERN: #MUSIC!"
done
_FernIntroText2::
text ""
text_start
line "With DJ FERN!"
done
_BenFernText1::
text ""
text_start
line "Today's @"
current_day
text ","
done
_BenFernText2A::
text ""
text_start
line "so let us jam to"
done
_BenFernText2B::
text ""
text_start
line "so chill out to"
done
_BenFernText3A::
text ""
text_start
line "#MON March!"
done
_BenFernText3B::
text ""
text_start
line "#MON Lullaby!"
done
; Lucky Channel
_LC_Text1::
text ""
text_start
line "REED: Yeehaw! How"
done
_LC_Text2::
text ""
text_start
line "y'all doin' now?"
done
_LC_Text3::
text ""
text_start
line "Whether you're up"
done
_LC_Text4::
text ""
text_start
line "or way down low,"
done
_LC_Text5::
text ""
text_start
line "don't you miss the"
done
_LC_Text6::
text ""
text_start
line "LUCKY NUMBER SHOW!"
done
_LC_Text7::
text ""
text_start
line "This week's Lucky"
done
_LC_Text8::
text ""
text_start
line "Number is @"
interpret_data
text_from_ram StringBuffer1
@ -794,49 +794,49 @@ _LC_Text8::
done
_LC_Text9::
text ""
text_start
line "I'll repeat that!"
done
_LC_Text10::
text ""
text_start
line "Match it and go to"
done
_LC_Text11::
text ""
text_start
line "the RADIO TOWER!"
done
_LC_DragText1::
text ""
text_start
line "…Repeating myself"
done
_LC_DragText2::
text ""
text_start
line "gets to be a drag…"
done
; Places and People
_PnP_Text1::
text ""
text_start
line "PLACES AND PEOPLE!"
done
_PnP_Text2::
text ""
text_start
line "Brought to you by"
done
_PnP_Text3::
text ""
text_start
line "me, DJ LILY!"
done
_PnP_Text4::
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer2
text " @"
@ -844,223 +844,223 @@ _PnP_Text4::
db "@@"
_PnP_cute::
text ""
text_start
line "is cute."
done
_PnP_lazy::
text ""
text_start
line "is sort of lazy."
done
_PnP_happy::
text ""
text_start
line "is always happy."
done
_PnP_noisy::
text ""
text_start
line "is quite noisy."
done
_PnP_precocious::
text ""
text_start
line "is precocious."
done
_PnP_bold::
text ""
text_start
line "is somewhat bold."
done
_PnP_picky::
text ""
text_start
line "is too picky!"
done
_PnP_sortofok::
text ""
text_start
line "is sort of OK."
done
_PnP_soso::
text ""
text_start
line "is just so-so."
done
_PnP_great::
text ""
text_start
line "is actually great."
done
_PnP_mytype::
text ""
text_start
line "is just my type."
done
_PnP_cool::
text ""
text_start
line "is so cool, no?"
done
_PnP_inspiring::
text ""
text_start
line "is inspiring!"
done
_PnP_weird::
text ""
text_start
line "is kind of weird."
done
_PnP_rightforme::
text ""
text_start
line "is right for me?"
done
_PnP_odd::
text ""
text_start
line "is definitely odd!"
done
_PnP_Text5::
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer1
db "@@"
_RocketRadioText1::
text ""
text_start
line "… …Ahem, we are"
done
_RocketRadioText2::
text ""
text_start
line "TEAM ROCKET!"
done
_RocketRadioText3::
text ""
text_start
line "After three years"
done
_RocketRadioText4::
text ""
text_start
line "of preparation, we"
done
_RocketRadioText5::
text ""
text_start
line "have risen again"
done
_RocketRadioText6::
text ""
text_start
line "from the ashes!"
done
_RocketRadioText7::
text ""
text_start
line "GIOVANNI! @"
interpret_data
text "Can you"
done
_RocketRadioText8::
text ""
text_start
line "hear?@"
interpret_data
text " We did it!"
done
_RocketRadioText9::
text ""
text_start
line "@"
interpret_data
text "Where is our boss?"
done
_RocketRadioText10::
text ""
text_start
line "@"
interpret_data
text "Is he listening?"
done
_BuenaRadioText1::
text ""
text_start
line "BUENA: BUENA here!"
done
_BuenaRadioText2::
text ""
text_start
line "Today's password!"
done
_BuenaRadioText3::
text ""
text_start
line "Let me think… It's"
done
_BuenaRadioText4::
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer1
text "!"
done
_BuenaRadioText5::
text ""
text_start
line "Don't forget it!"
done
_BuenaRadioText6::
text ""
text_start
line "I'm in GOLDENROD's"
done
_BuenaRadioText7::
text ""
text_start
line "RADIO TOWER!"
done
_BuenaRadioMidnightText1::
text ""
text_start
line "BUENA: Oh my…"
done
_BuenaRadioMidnightText2::
text ""
text_start
line "It's midnight! I"
done
_BuenaRadioMidnightText3::
text ""
text_start
line "have to shut down!"
done
_BuenaRadioMidnightText4::
text ""
text_start
line "Thanks for tuning"
done
_BuenaRadioMidnightText5::
text ""
text_start
line "in to the end! But"
done
_BuenaRadioMidnightText6::
text ""
text_start
line "don't stay up too"
done
_BuenaRadioMidnightText7::
text ""
text_start
line "late! Presented to"
done
_BuenaRadioMidnightText8::
text ""
text_start
line "you by DJ BUENA!"
done
@ -1073,7 +1073,7 @@ _BuenaRadioMidnightText10::
done
_BuenaOffTheAirText::
text ""
text_start
line ""
done
@ -1089,7 +1089,7 @@ Text_EnemyUsedOn::
text "<ENEMY>"
line "used @"
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
text ""
text_start
cont "on @"
text_from_ram EnemyMonNick
text "!"
@ -1108,7 +1108,7 @@ Text_ThatItemCantBePutInThePack::
Text_TheItemWasPutInThePack::
text "The @"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "was put in the"
cont "PACK."
done
@ -1248,7 +1248,7 @@ UnknownText_0x1bd266::
UnknownText_0x1bd286::
text "Trading @"
text_from_ram StringBuffer2
text ""
text_start
line "for @"
text_from_ram StringBuffer1
text "…"
@ -1432,7 +1432,7 @@ UnknownText_0x1bd5cc::
UnknownText_0x1bd5f4::
text "Hi! The @"
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
text ""
text_start
line "you traded me is"
cont "doing great!"
done
@ -1621,7 +1621,7 @@ UnknownText_0x1bda90::
done
UnknownText_0x1bdaa7::
text ""
text_start
done
UnknownText_0x1bdaa9::
@ -1725,7 +1725,7 @@ UnknownText_0x1bdd64::
UnknownText_0x1bdd96::
text "Your @"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "has grown a lot."
para "By level, it's"
@ -1756,7 +1756,7 @@ UnknownText_0x1bde32::
text "Huh? Back already?"
line "Your @"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
para "needs a little"
line "more time with us."

56
data/common_text/common_text_2.asm
View File

@ -67,7 +67,7 @@ UnknownText_0x1c01be::
para "Treat @"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "with loving care."
done
@ -99,7 +99,7 @@ Text_Gained::
text " gained@@"
Text_ABoostedStringBuffer2ExpPoints::
text ""
text_start
line "a boosted"
cont "@"
deciram StringBuffer2, 2, 4
@ -107,7 +107,7 @@ Text_ABoostedStringBuffer2ExpPoints::
prompt
Text_StringBuffer2ExpPoints::
text ""
text_start
line "@"
deciram StringBuffer2, 2, 4
text " EXP. Points!"
@ -169,7 +169,7 @@ UnknownText_0x1c0396::
para "Teach @"
text_from_ram StringBuffer2
text ""
text_start
line "to a #MON?"
done
@ -245,7 +245,7 @@ UnknownText_0x1c04fa::
text " sent"
line "@"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
cont "to @"
text_from_ram wMysteryGiftPlayerName
text "'s home."
@ -546,7 +546,7 @@ UnknownText_0x1c0aa9::
UnknownText_0x1c0acc::
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "fainted!"
prompt
@ -599,7 +599,7 @@ UnknownText_0x1c0ba5::
UnknownText_0x1c0bbb::
text "Throw away @"
deciram wItemQuantityChangeBuffer, 1, 2
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer2
text "(S)?"
@ -641,7 +641,7 @@ UnknownText_0x1c0c63::
done
UnknownText_0x1c0c83::
text ""
text_start
done
Text_YouCantUseItInABattle::
@ -688,32 +688,32 @@ UnknownText_0x1c0d0e::
text "<USER>@@"
UnknownText_0x1c0d12::
text ""
text_start
line "made a whirlwind!"
prompt
UnknownText_0x1c0d26::
text ""
text_start
line "took in sunlight!"
prompt
UnknownText_0x1c0d3a::
text ""
text_start
line "lowered its head!"
prompt
UnknownText_0x1c0d4e::
text ""
text_start
line "is glowing!"
prompt
UnknownText_0x1c0d5c::
text ""
text_start
line "flew up high!"
prompt
UnknownText_0x1c0d6c::
text ""
text_start
line "dug a hole!"
prompt
@ -721,11 +721,11 @@ _ActorNameText::
text "<USER>@@"
_UsedMove1Text::
text ""
text_start
line "used @@"
_UsedMove2Text::
text ""
text_start
line "used @@"
_UsedInsteadText::
@ -761,7 +761,7 @@ UnknownText_0x1c0db0::
para "@@"
UnknownText_0x1c0db8::
text ""
text_start
done
UnknownText_0x1c0dba::
@ -782,7 +782,7 @@ UnknownText_0x1c0dd8::
UnknownText_0x1c0df3::
text "It's @"
text_from_ram wBreedMon2Nick
text ""
text_start
line "that was left with"
cont "the DAY-CARE LADY."
done
@ -790,7 +790,7 @@ UnknownText_0x1c0df3::
UnknownText_0x1c0e24::
text "It's @"
text_from_ram wBreedMon1
text ""
text_start
line "that was left with"
cont "the DAY-CARE MAN."
done
@ -874,7 +874,7 @@ UnknownText_0x1c0fbc::
deciram wcf64, 1, 3
text " @"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "Animation type @"
text_from_ram StringBuffer2
db "@@"
@ -953,7 +953,7 @@ ContestJudging_FirstPlaceText::
text "!@@"
ContestJudging_FirstPlaceScoreText::
text ""
text_start
para "The winning score"
line "was @"
@ -972,7 +972,7 @@ ContestJudging_SecondPlaceText::
text "!@@"
ContestJudging_SecondPlaceScoreText::
text ""
text_start
para "The score was"
line "@"
deciram wBugContestSecondPlaceScore, 2, 3
@ -990,7 +990,7 @@ ContestJudging_ThirdPlaceText::
text "!@@"
ContestJudging_ThirdPlaceScoreText::
text ""
text_start
para "The score was"
line "@"
deciram wBugContestThirdPlaceScore, 2, 3
@ -1073,7 +1073,7 @@ _KrissPCHowManyWithdrawText::
_KrissPCWithdrewItemsText::
text "Withdrew @"
deciram wItemQuantityChangeBuffer, 1, 2
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer2
text "(S)."
@ -1096,7 +1096,7 @@ _KrissPCHowManyDepositText::
_KrissPCDepositItemsText::
text "Deposited @"
deciram wItemQuantityChangeBuffer, 1, 2
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer2
text "(S)."
@ -1349,7 +1349,7 @@ UnknownText_0x1c1a90::
UnknownText_0x1c1aad::
text "Throw away @"
deciram wItemQuantityChangeBuffer, 1, 2
text ""
text_start
line "@"
text_from_ram StringBuffer2
text "(S)?"
@ -1390,7 +1390,7 @@ UnknownText_0x1c1b2c::
UnknownText_0x1c1b57::
text "Made @"
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
text ""
text_start
line "hold @"
text_from_ram StringBuffer2
text "."
@ -1415,7 +1415,7 @@ UnknownText_0x1c1baa::
UnknownText_0x1c1bc4::
text "Took @"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "from @"
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
text "."

34
data/common_text/common_text_3.asm
View File

@ -73,7 +73,7 @@ UnknownText_0x1c41e6::
UnknownText_0x1c4212::
text "Trade @"
text_from_ram wd004
text ""
text_start
line "for @"
text_from_ram StringBuffer1
text "?"
@ -134,7 +134,7 @@ UnknownText_0x1c439c::
UnknownText_0x1c43dc::
text "There are only @"
deciram StringBuffer2, 1, 2
text ""
text_start
line "min. left today."
para "Want a quick"
@ -274,7 +274,7 @@ UnknownText_0x1c472c::
UnknownText_0x1c474b::
text "The @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "is full…"
prompt
@ -320,18 +320,18 @@ UnknownText_0x1c47fa::
UnknownText_0x1c4837::
text "Hm… @"
text_from_ram wSeerNickname
text ""
text_start
line "came from @"
text_from_ram wSeerOTName
text ""
text_start
cont "in a trade?"
para "@"
text_from_ram wSeerCaughtLocation
text ""
text_start
line "was where @"
text_from_ram wSeerOTName
text ""
text_start
cont "met @"
text_from_ram wSeerNickname
text "!"
@ -410,7 +410,7 @@ UnknownText_0x1c4a5b::
para "This @"
text_from_ram wSeerNickname
text ""
text_start
line "must have come"
para "through numerous"
@ -438,7 +438,7 @@ UnknownText_0x1c4ae5::
para "I'm sure that"
line "seeing @"
text_from_ram wSeerNickname
text ""
text_start
para "in battle would"
line "excite anyone."
done
@ -450,7 +450,7 @@ UnknownText_0x1c4b92::
db "@@"
UnknownText_0x1c4baf::
text ""
text_start
para "evolved into"
line "@"
text_from_ram StringBuffer1
@ -460,14 +460,14 @@ UnknownText_0x1c4baf::
UnknownText_0x1c4bc5::
text "Huh? @"
text_from_ram StringBuffer2
text ""
text_start
line "stopped evolving!"
prompt
UnknownText_0x1c4be3::
text "What? @"
text_from_ram StringBuffer2
text ""
text_start
line "is evolving!"
done
@ -937,7 +937,7 @@ UnknownText_0x1c5699::
UnknownText_0x1c56af::
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
text ""
text_start
line "did not learn"
cont "@"
text_from_ram StringBuffer2
@ -954,7 +954,7 @@ UnknownText_0x1c56c9::
para "But @"
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
text ""
text_start
line "can't learn more"
cont "than four moves."
@ -973,7 +973,7 @@ UnknownText_0x1c5740::
UnknownText_0x1c574e::
text " Poof!@"
interpret_data
text ""
text_start
para "@"
text_from_ram wMonOrItemNameBuffer
text " forgot"
@ -1179,7 +1179,7 @@ UnknownText_0x1c5afa::
UnknownText_0x1c5b17::
text "Gotcha! @"
text_from_ram EnemyMonNick
text ""
text_start
line "was caught!@"
sound_caught_mon
db "@@"
@ -1291,7 +1291,7 @@ UnknownText_0x1c5d03::
text "There was a trophy"
line "inside!@"
sound_dex_fanfare_50_79
text ""
text_start
para "@"
text_from_ram PlayerName
text " sent the"

2
data/phone/text/bill.asm
View File

@ -45,7 +45,7 @@ BillPhoneNotFullText: ; 0x1b452a
para "<PLAY_G>, your BOX"
line "has room for @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
cont "more #MON."
para "Get out there and"

12
data/phone/text/extra.asm
View File

@ -491,7 +491,7 @@ UnknownText_0x64e2f: ; 0x64e2f
para "to @"
text_from_ram StringBuffer5
text ""
text_start
line "and pick it up?"
done
; 0x64e90
@ -561,7 +561,7 @@ UnknownText_0x6501c: ; 0x6501c
text "You know what?"
line "A wild @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "got away from me"
line "again."
@ -918,7 +918,7 @@ DerekCheekPincherText: ; 0x65ab2
text "Listen to this."
line "My @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "grins happily when"
line "I pinch its cheek."
@ -1497,7 +1497,7 @@ UnknownText_0x669ed: ; 0x669ed
text "But get this, a"
line "wild @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "just barely eluded"
line "us."
@ -1808,7 +1808,7 @@ UnknownText_0x6717a: ; 0x6717a
text_from_ram StringBuffer3
text "'s @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
line "is much stronger"
cont "than before!"
done
@ -1831,7 +1831,7 @@ UnknownText_0x671eb: ; 0x671eb
para "A wild @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
line "got away from me"
para "again. It's just"

18
data/phone/text/extra2.asm
View File

@ -316,7 +316,7 @@ UnknownText_0x174895: ; 0x174895
para "in @"
text_from_ram StringBuffer5
text ""
text_start
line "when you can."
done
; 0x1748ea
@ -372,7 +372,7 @@ UnknownText_0x1749c7: ; 0x1749c7
GavenGreaterText: ; 0x174a24
text "My @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
line "might be greater"
cont "than I imagined."
@ -485,7 +485,7 @@ UnknownText_0x174cf6: ; 0x174cf6
text "Oh, have you ever"
line "seen a @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
cont "before?"
para "I just battled"
@ -823,7 +823,7 @@ UnknownText_0x175591: ; 0x175591
text "Oh yeah, I took"
line "down a @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "in the wild the"
line "other day."
@ -927,7 +927,7 @@ UnknownText_0x175869: ; 0x175869
text "Oh yeah, we KO'd a"
line "wild @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "with one hit a"
line "while back."
@ -1549,7 +1549,7 @@ UnknownText_0x176aef: ; 0x176aef
para "wild @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
line "quite often."
para "They're easily"
@ -1605,20 +1605,20 @@ UnknownText_0x176c61: ; 0x176c61
para "I took a hike in"
line "@"
text_from_ram StringBuffer5
text ""
text_start
cont "yesterday, see?"
para "Well, there were"
line "tons of @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "around! You have"
line "to see it!"
para "I get this feeling"
line "that @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "may be timid."
line "I didn't see any"

2
data/phone/text/jose_overworld.asm
View File

@ -1,7 +1,7 @@
JoseAskNumber1Text:
text "If my @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
line "sees anything"
para "pretty, it goes"

2
data/phone/text/mom.asm
View File

@ -14,7 +14,7 @@ MomPhoneLandmarkText: ; 0x1b4021
para "Isn't that where"
line "@"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "is? Did you go"
line "take a look?"
done

22
data/phone/text/trainers1.asm
View File

@ -739,7 +739,7 @@ UnknownText_0x1b5d51: ; 0x1b5d51
UnknownText_0x1b5d9f: ; 0x1b5d9f
text "Hello, @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "speaking."
para "Oh, <PLAY_G>."
@ -749,7 +749,7 @@ UnknownText_0x1b5d9f: ; 0x1b5d9f
UnknownText_0x1b5dcc: ; 0x1b5dcc
text "Hello, @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "speaking."
para "Oh, <PLAY_G>."
@ -759,7 +759,7 @@ UnknownText_0x1b5dcc: ; 0x1b5dcc
UnknownText_0x1b5df8: ; 0x1b5df8
text "Hello, @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "speaking."
para "Oh, <PLAY_G>."
@ -852,7 +852,7 @@ UnknownText_0x1b5ff6: ; 0x1b5ff6
para "This is @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "the HIKER!"
done
@ -862,7 +862,7 @@ UnknownText_0x1b6017: ; 0x1b6017
para "This is @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "the HIKER!"
done
@ -872,7 +872,7 @@ UnknownText_0x1b6041: ; 0x1b6041
para "This is @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "the HIKER!"
done
@ -1033,7 +1033,7 @@ UnknownText_0x1b6352: ; 0x1b6352
UnknownText_0x1b638c: ; 0x1b638c
text "Hello? @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "here…"
para "Hey, <PLAY_G>!"
@ -1042,7 +1042,7 @@ UnknownText_0x1b638c: ; 0x1b638c
UnknownText_0x1b63a8: ; 0x1b63a8
text "Hello? @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "here…"
para "Wow, <PLAY_G>!"
@ -1051,7 +1051,7 @@ UnknownText_0x1b63a8: ; 0x1b63a8
UnknownText_0x1b63c4: ; 0x1b63c4
text "Hello? @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "here…"
para "Yippee, <PLAY_G>!"
@ -1563,7 +1563,7 @@ UnknownText_0x1b6db9: ; 0x1b6db9
para "Heh, my @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
line "is so tough, it"
para "doesn't need to go"
@ -1722,7 +1722,7 @@ UnknownText_0x1b7161: ; 0x1b7161
para "My @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
line "looks like it will"
para "get tough enough"

6
data/std_text.asm
View File

@ -232,7 +232,7 @@ ContestResults_ReadyToJudgeText:
ContestResults_PlayerWonAPrizeText:
text "<PLAYER>, the No.@"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "finisher, wins"
cont "@"
text_from_ram StringBuffer4
@ -280,14 +280,14 @@ ContestResults_PartyFullText:
GymStatue_CityGymText:
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "#MON GYM"
done
GymStatue_WinningTrainersText:
text "LEADER: @"
text_from_ram StringBuffer4
text ""
text_start
para "WINNING TRAINERS:"
line "<PLAYER>"
done

4
docs/bugs_and_glitches.md
View File

@ -567,7 +567,7 @@ This is a bug with `Text_ABoostedStringBuffer2ExpPoints` and `Text_StringBuffer2
```asm
Text_ABoostedStringBuffer2ExpPoints::
text ""
text_start
line "a boosted"
cont "@"
deciram StringBuffer2, 2, 4
@ -575,7 +575,7 @@ Text_ABoostedStringBuffer2ExpPoints::
prompt
Text_StringBuffer2ExpPoints::
text ""
text_start
line "@"
deciram StringBuffer2, 2, 4
text " EXP. Points!"

11
docs/text_commands.md
View File

@ -101,9 +101,9 @@ Exit.
Play `SFX_DEX_FANFARE_50_79`.
## `$0C`: <code>limited_interpret_data <i>number</i></code>
## `$0C`: <code>limited_interpret_data <i>n</i></code>
Print *number* `"…"`s.
Print *n* `"…"`s.
## `$0D`: `link_wait_button`
@ -143,7 +143,7 @@ Play `SFX_SLOT_MACHINE_START`.
## `$14`: <code>text_buffer <i>id</i></code>
Write text from one of the following addresses (listed in `StringBufferPointers`):
Write text from one of the following addresses (listed in [data/text_buffers.asm](/data/text_buffers.asm)):
0. `StringBuffer3`
1. `StringBuffer4`
@ -162,3 +162,8 @@ Print the weekday.
## `$16`: <code>text_jump <i>address</i></code>
Write text from a different bank.
## `$00`: `text_start`
Start writing regular text again after a special command.

4
engine/map_objects.asm
View File

@ -2474,8 +2474,10 @@ Function56cd: ; 56cd
push bc
call Coord2Tile
pop bc
; NPCs disappear if standing on tile $60-$7f (or $e0-$ff),
; since those IDs are for text characters and textbox frames.
ld a, [hl]
cp MAPOBJECT_VISIBLE_TILE_LIMIT
cp FIRST_REGULAR_TEXT_CHAR
jr nc, .nope
.ok8
dec d

4
engine/radio.asm
View File

@ -134,7 +134,7 @@ PrintRadioLine:
cp 2
jr nc, .print
inc hl
ld [hl], "<START>"
ld [hl], TX_START
inc a
ld [wNumRadioLinesPrinted], a
cp 2
@ -813,7 +813,7 @@ CopyDexEntryPart1:
ld bc, SCREEN_WIDTH - 1
call FarCopyBytes
ld hl, wPokedexShowPointerAddr
ld [hl], "<START>"
ld [hl], TX_START
inc hl
ld [hl], "<LINE>"
inc hl

6
engine/routines/checknickerrors.asm
View File

@ -64,10 +64,10 @@ CheckNickErrors:: ; 669f
; table defining which characters are actually text commands
; format:
; ≥ <
db "<START>", TX_BOX + 1
db TX_START, TX_BOX + 1
db "<PLAY_G>", $18 + 1
db $1d, "%" + 1
db $35, "<GREEN>" + 1
db "<NI>", "%" + 1
db "<ROUTE>", "<GREEN>" + 1
db "<ENEMY>", "<ENEMY>" + 1
db "<MOM>", "<TM>" + 1
db "<ROCKET>", "┘" + 1

99
home/text.asm
View File

@ -214,20 +214,20 @@ dict2: MACRO
._\@:
ENDM
dict "<DAY>", Char15
dict TX_DAY, DayOfWeekChar
dict "<LINE>", LineChar
dict "<NEXT>", NextLineChar
dict TX_FAR, TextFar
dict $00, NullChar
dict $4c, Char4C
dict $4b, Char4B
dict TX_START, NullChar
dict "<CONT3>", _ContTextNoPause
dict "<CONT2>", _ContText
dict "<PARA>", Paragraph
dict "<MOM>", PrintMomsName
dict "<PLAYER>", PrintPlayerName
dict "<RIVAL>", PrintRivalName
dict $35, Char35
dict $36, Char36
dict $37, Char37
dict "<ROUTE>", PlaceJPRoute
dict "<WATASHI>", PlaceWatashi
dict "<KOKO_WA>", PlaceKokoWa
dict "<RED>", PrintRedsName
dict "<GREEN>", PrintGreensName
dict "#", PlacePOKe
@ -236,7 +236,7 @@ ENDM
dict "<TM>", TMChar
dict "<TRNER>", TrainerChar
dict "<KOUGEKI>", PlaceKougeki
dict "<LNBRK>", Char22
dict "<LNBRK>", LineBreakChar
dict "<CONT>", ContText
dict "<......>", SixDotsChar
dict "<DONE>", DoneText
@ -263,32 +263,32 @@ ENDM
jp NextChar
.not_diacritic
cp $60 ; Regular characters
cp FIRST_REGULAR_TEXT_CHAR
jr nc, .place
cp "パ"
jr nc, .handakuten
.dakuten
cp $20
jr nc, .daku1
cp FIRST_HIRAGANA_DAKUTEN_CHAR
jr nc, .hiragana_dakuten
add "カ" - "ガ"
jr .daku2
.daku1
jr .katakana_dakuten
.hiragana_dakuten
add "か" - "が"
.daku2
.katakana_dakuten
ld b, "ﾞ" ; dakuten
call Diacritic
jr .place
.handakuten
cp "ぱ"
jr nc, .han1
jr nc, .hiragana_handakuten
add "ハ" - "パ"
jr .han2
.han1
jr .katakana_handakuten
.hiragana_handakuten
add "は" - "ぱ"
.han2
.katakana_handakuten
ld b, "ﾟ" ; handakuten
call Diacritic
@ -299,7 +299,7 @@ ENDM
; 0x117b
Char15:: ; 117b
DayOfWeekChar:: ; 117b
ld c, l
ld b, h
farcall Function17f036
@ -328,9 +328,9 @@ PlaceKougeki: print_name KougekiText ; 11cc
SixDotsChar: print_name SixDotsCharText ; 11d3
PlacePKMN: print_name PlacePKMNText ; 11da
PlacePOKE: print_name PlacePOKEText ; 11e1
Char35: print_name Char35Text ; 11e8
Char36: print_name Char36Text ; 11ef
Char37: print_name Char37Text ; 11f6
PlaceJPRoute: print_name PlaceJPRouteText ; 11e8
PlaceWatashi: print_name PlaceWatashiText ; 11ef
PlaceKokoWa: print_name PlaceKokoWaText ; 11f6
PlaceMoveTargetsName:: ; 11fd
@ -350,7 +350,7 @@ PlaceMoveTargetsName_5A: ; 1205
jr PlaceCommandCharacter
.enemy
ld de, EnemyText ; Enemy
ld de, EnemyText
call PlaceString
ld h, b
ld l, c
@ -375,7 +375,7 @@ PlaceEnemysName:: ; 121b
call PlaceString
ld h, b
ld l, c
ld de, String12a2
ld de, String_Space
call PlaceString
push bc
callfar Battle_GetTrainerName
@ -400,9 +400,9 @@ PlaceGenderedPlayerName:: ; 1252
ld l, c
ld a, [wPlayerGender]
bit 0, a
ld de, String_kun
ld de, KunSuffixText
jr z, PlaceCommandCharacter
ld de, String_chan
ld de, ChanSuffixText
jr PlaceCommandCharacter
@ -414,22 +414,23 @@ PlaceCommandCharacter:: ; 126a
jp NextChar
; 0x1273
TMCharText:: db "TM@" ; 1273
TrainerCharText:: db "TRAINER@" ; 1276
PCCharText:: db "PC@" ; 127e
RocketCharText:: db "ROCKET@" ; 1281
PlacePOKeText:: db "POKé@" ; 1288
KougekiText:: db "こうげき@" ; 128d
SixDotsCharText:: db "……@" ; 1292
EnemyText:: db "Enemy @" ; 1295
PlacePKMNText:: db "<PK><MN>@" ; PK MN ; 129c
PlacePOKEText:: db "<PO><KE>@" ; PO KE ; 129f
String12a2:: db " @" ; 12a2
Char35Text::
Char36Text::
Char37Text:: db "@" ; 12a4
String_kun:: db "@" ; 12a5
String_chan:: db "@" ; 12a6
TMCharText:: db "TM@"
TrainerCharText:: db "TRAINER@"
PCCharText:: db "PC@"
RocketCharText:: db "ROCKET@"
PlacePOKeText:: db "POKé@"
KougekiText:: db "こうげき@"
SixDotsCharText:: db "……@"
EnemyText:: db "Enemy @"
PlacePKMNText:: db "<PK><MN>@"
PlacePOKEText:: db "<PO><KE>@"
String_Space:: db " @"
; These strings have been dummied out.
PlaceJPRouteText::
PlaceWatashiText::
PlaceKokoWaText:: db "@"
KunSuffixText:: db "@"
ChanSuffixText:: db "@"
; 12a7
NextLineChar:: ; 12a7
@ -440,7 +441,7 @@ NextLineChar:: ; 12a7
jp NextChar
; 12b0
Char22:: ; 12b0
LineBreakChar:: ; 12b0
pop hl
ld bc, SCREEN_WIDTH
add hl, bc
@ -523,7 +524,7 @@ Paragraph:: ; 12f2
; 131f
Char4B:: ; 131f
_ContText:: ; 131f
ld a, [wLinkMode]
or a
jr nz, .communication
@ -539,8 +540,9 @@ Char4B:: ; 131f
ld a, [wLinkMode]
or a
call z, UnloadBlinkingCursor
; fallthrough
Char4C:: ; 1337
_ContTextNoPause:: ; 1337
push de
call TextScroll
call TextScroll
@ -561,7 +563,7 @@ ContText:: ; 1345
pop de
jp NextChar
.cont db $4b, "@"
.cont: db "<CONT2>@"
; 1356
@ -596,7 +598,8 @@ DoneText:: ; 137c
ld de, .stop
dec de
ret
.stop db "@"
.stop: db "@"
; 1383
NullChar:: ; 1383
@ -688,7 +691,7 @@ PokeFluteTerminatorCharacter:: ; 13e0
ld hl, .stop
ret
.stop db "@"
.stop: db "@"
; 13e5

9
macros/scripts/text.asm
View File

@ -1,4 +1,4 @@
text EQUS "db \"<START>\"," ; Start writing text.
text EQUS "db TX_START," ; Start writing text.
next EQUS "db \"<NEXT>\"," ; Move a line down.
line EQUS "db \"<LINE>\"," ; Start writing at the bottom line.
page EQUS "db \"@\"," ; Start a new Pokédex page.
@ -8,7 +8,12 @@ done EQUS "db \"<DONE>\"" ; End a text box.
prompt EQUS "db \"<PROMPT>\"" ; Prompt the player to end a text box (initiating some other event).
; TextCommands indexes (see home/text.asm)
enum_start $01
enum_start
enum TX_START ; $00
text_start: MACRO
db TX_START
ENDM
enum TX_RAM ; $01
text_from_ram: MACRO

2
maps/CeladonDeptStore6F.asm
View File

@ -110,7 +110,7 @@ CeladonClangText:
para "@"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "popped out."
done

2
maps/GoldenrodCity.asm
View File

@ -548,7 +548,7 @@ UnknownText_0x1991ac:
done
UnknownText_0x1991cf:
text ""
text_start
done
GoldenrodCity_MapEvents:

2
maps/GoldenrodDeptStore6F.asm
View File

@ -103,7 +103,7 @@ GoldenrodClangText:
text "Clang! A can of"
line "@"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
cont "popped out!"
done

2
maps/Pokecenter2F.asm
View File

@ -915,7 +915,7 @@ Text_PleaseEnter:
Text_RejectNewMon:
text "Sorry--@"
text_from_ram StringBuffer1
text ""
text_start
line "can't be taken."
prompt

2
maps/Route35NationalParkGate.asm
View File

@ -374,7 +374,7 @@ UnknownText_0x6a71f:
UnknownText_0x6a79a:
text "You still have @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "minute(s) left."
para "Do you want to"

2
maps/Route36NationalParkGate.asm
View File

@ -624,7 +624,7 @@ UnknownText_0x6b209:
UnknownText_0x6b284:
text "You still have @"
text_from_ram StringBuffer3
text ""
text_start
line "minute(s) left."
para "Do you want to"