Updated russian translation

resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po

@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Просмотреть отчет во внешнем браузере
 
 #: gui/settings.cpp:65
 msgid "Generate and display plugin graph images."
-msgstr "Сгенерировать и отобразить изображение графика плагина"
+msgstr "Сгенерировать и отобразить изображения графиков плагинов"
 
 #: gui/settings.cpp:68
 msgid "Name"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Базовый тип игры"
 
 #: gui/settings.cpp:70
 msgid "BOSS Folder Name"
-msgstr "BOSS: Имя папки"
+msgstr "Имя папки BOSS"
 
 #: gui/settings.cpp:71
 msgid "Master File"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid ""
 "will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Эта возможность предоставлена для того, чтобы моддеры, использующие Creation "
-"Kit, могли установить свой порядок загрузки. Обратная сторона этого то, что "
+"Kit, могли установить там используемый ими порядок загрузки. Обратная сторона этого то, что "
 "любые подписанные в Steam Workshop моды могут быть заново загружены с "
 "помощью Steam. Вы желаете продолжить?"
 
@@ -759,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщайте команде BOSS о любых изменениях, сделанных вами в  "
 "порядке загрузки, по любым причинам, кроме \n"
-"личных предпочтений, для того, чтобы эти изменения были включены в "
+"личных предпочтений, для того, чтобы они могли включить эти изменения в "
 "мастерлист."
 
 #: gui/main.cpp:1172 gui/main.cpp:1217