mirror of
https://github.com/loot/libloot.git
synced 2026-07-27 14:16:01 -07:00
Merge pull request #691 from loot/TokcDK-updaterulng071116
Updated Russian Translation from latest Template.pot
This commit is contained in:
Oliver Hamlet
GitHub
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LOOT\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/loot/loot/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 11:54+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 12:04+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-07 11:22+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 11:24+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Tokc.D.K. <tokcdk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:18
|
||||
msgid "Identifying conflicting plugins..."
|
||||
@@ -32,12 +32,14 @@ msgstr "Редатировать плагины?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
|
||||
"load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
|
||||
"will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?"
|
||||
"will be re-downloaded by Steam (this does not affect Skyrim Special "
|
||||
"Edition). Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта возможность предоставлена для того, чтобы авторы модов, использующие "
|
||||
"Creation Kit, могли установить там используемый ими порядок загрузки. "
|
||||
"Обратная сторона этого то, что любые, подписанные в Steam Workshop моды, "
|
||||
"могут быть заново загружены с помощью Steam. Вы желаете продолжить?"
|
||||
"Эта возможность предоставлена для того, чтобы мододелы, использующие "
|
||||
"Creation Kit, могли задать тот порядок загрузки, который они используют. "
|
||||
"Побочным эффектом является то, что любые моды с подпиской в мастерской Steam "
|
||||
"будут загружены через Steam снова (это не относится к Skyrim Special "
|
||||
"Edition). Продолжить?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:182
|
||||
msgid "Redate"
|
||||
@@ -597,68 +599,7 @@ msgstr ""
|
||||
"элемент, попробуйте навести на него курсор мышки. В противном случае "
|
||||
"документация LOOT доступна через главное меню."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/get_game_data_query.h:45
|
||||
msgid "Parsing, merging and evaluating metadata..."
|
||||
msgstr "Обработка, объединение и сверка с метаданными.."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/get_game_data_query.h:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while parsing the masterlist: %1%. This probably happened "
|
||||
"because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Try updating "
|
||||
"your masterlist to resolve the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Во время обработки мастерлиста произошла ошибка: %1%. Возможно это произошло "
|
||||
"потому, что в обновлении LOOT изменена поддержка синтаксиса метаданных. "
|
||||
"Попробуйте обновить ваш мастерлист, чтобы исправить ошибку."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/get_game_data_query.h:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while parsing the userlist: %1%. This probably happened "
|
||||
"because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Your user "
|
||||
"metadata will have to be updated manually.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To do so, use the 'Open Debug Log Location' in LOOT's main menu to open its "
|
||||
"data folder, then open your 'userlist.yaml' file in the relevant game "
|
||||
"folder. You can then edit the metadata it contains with reference to the "
|
||||
"documentation, which is accessible through LOOT's main menu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can also seek support on LOOT's forum thread, which is linked to on "
|
||||
"[LOOT's website](https://loot.github.io/)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка при обработке пользовательских правил: %1%. Возможно в обновлении "
|
||||
"LOOT изменилась поддержка синтаксиса метеданных. Пользовательские правила "
|
||||
"нужно обновить вручную.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Чтобы это сделать, испольуйте опцию главного меню LOOT 'Открыть расположение "
|
||||
"лога отладки', чтобы открыть папку с данными, потом откройте файл 'userlist."
|
||||
"yaml' в папке соответствующей игры. Тогда вы сможете отредактировать "
|
||||
"содержащиеся метаданные в соответствии с документацией, посмотреть которую "
|
||||
"можно в главном меню LOOT.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Также вы можете задать вопросы на форумах, в теме LOOT, ссылки на которые "
|
||||
"есть на [сайте LOOT](https://loot.github.io/)."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/metadata_query.h:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
|
||||
"%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Глобальное сообщение включает выражение, которое не может быть оценено. "
|
||||
"Детали: %1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/metadata_query.h:120 src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:217
|
||||
msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
|
||||
msgstr "\"%1%\" включает выражение, которое не может быть оценено. Детали: %2%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/sort_plugins_query.h:46
|
||||
msgid "Loading plugin contents..."
|
||||
msgstr "Загрузка содержимого плагина."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/sort_plugins_query.h:66
|
||||
msgid "Sorting load order..."
|
||||
msgstr "Сортировка порядка загрузки..."
|
||||
|
||||
#: src/backend/app/loot_paths.cpp:85
|
||||
#: src/backend/app/loot_paths.cpp:84
|
||||
msgid "Failed to get %LOCALAPPDATA% path."
|
||||
msgstr "Не удалось получить путь %LOCALAPPDATA%."
|
||||
|
||||
@@ -670,47 +611,43 @@ msgstr "Ошибка: Невозможно создать файл настро
|
||||
msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
|
||||
msgstr "Ошибка: Обработка настроек не удалась. %1%"
|
||||
|
||||
#: src/backend/app/loot_state.cpp:194
|
||||
#: src/backend/app/loot_state.cpp:193
|
||||
msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка: Специфические для игры настройки не могут быть инициализированы. %1%"
|
||||
|
||||
#: src/backend/app/loot_state.cpp:274
|
||||
#: src/backend/app/loot_state.cpp:272
|
||||
msgid "None of the supported games were detected."
|
||||
msgstr "Не удалось найти поддерживаемые игры."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/game.cpp:60
|
||||
msgid "Invalid game ID supplied."
|
||||
msgstr "Предоставлен неверный идентификатор игры."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/game.cpp:67
|
||||
#: src/backend/game/game.cpp:64
|
||||
msgid "Game path could not be detected."
|
||||
msgstr "Путь к игре найти не удалось."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/game.cpp:77
|
||||
#: src/backend/game/game.cpp:74
|
||||
msgid "Could not create LOOT folder for game. Details:"
|
||||
msgstr "Не удалось создать папку LOOT для игры. Детали:"
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:49
|
||||
msgid "Unsupported game ID supplied."
|
||||
msgstr "Предоставлен неверный идентификатор игры."
|
||||
#: src/backend/game/game_cache.cpp:119
|
||||
msgid "You have not sorted your load order this session."
|
||||
msgstr "В этой сессии порядок загрузки ещё не отсортирован"
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:54
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:46
|
||||
msgid "Game path is not initialised."
|
||||
msgstr "Путь к игре не инициализирован"
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:88
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"libloadorder failed to create a game handle. Details could not be fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"libloadorder не удалось создать дескриптор игры. Детали не могут быть "
|
||||
"получены."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:91
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:85
|
||||
msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:"
|
||||
msgstr "libloadorder не удалось создать дескриптор игры. Детали:"
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:109
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"libloadorder failed to check if a plugin is active. Details could not be "
|
||||
"fetched."
|
||||
@@ -718,42 +655,42 @@ msgstr ""
|
||||
"libloadorder не удалось проверить активен ли плагин. Детали не могут быть "
|
||||
"извлечены."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:112
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:106
|
||||
msgid "libloadorder failed to check if a plugin is active. Details:"
|
||||
msgstr "libloadorder не удалось проверить активен ли плагин. Детали:"
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:134
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"libloadorder failed to get the load order. Details could not be fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"libloadorder не удалось получить порядок загрузки. Детали не могут быть "
|
||||
"извлечены."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:137
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:131
|
||||
msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:"
|
||||
msgstr "libloadorder не удалось получить порядок загрузки. Детали:"
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:160
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"libloadorder не удалось установить порядок загрузки. Детали не могут быть "
|
||||
"получены."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:163
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:157
|
||||
msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:"
|
||||
msgstr "libloadorder не удалось установить порядок загрузки. Детали:"
|
||||
|
||||
#: src/backend/helpers/git_helper.cpp:104
|
||||
#: src/backend/helpers/git_helper.cpp:105
|
||||
msgid "Git operation failed. Error: %1%"
|
||||
msgstr "Не удалась операция с Git. Ошибка: %1%"
|
||||
|
||||
#: src/backend/helpers/git_helper.cpp:145
|
||||
#: src/backend/helpers/git_helper.cpp:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to clone the remote masterlist repository."
|
||||
msgstr "Ошибка при попытке клонировать удаленное хранилище мастерлиста."
|
||||
|
||||
#: src/backend/helpers/git_helper.cpp:194
|
||||
#: src/backend/helpers/git_helper.cpp:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to update the masterlist. This could be due "
|
||||
"to a server-side error. Try again in a few minutes."
|
||||
@@ -761,40 +698,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка при попытке обновления мастерлиста. Это может быть из-за ошибка на "
|
||||
"стороне сервера. Попробуйте через несколько минут."
|
||||
|
||||
#: src/backend/helpers/git_helper.cpp:308 src/backend/masterlist.cpp:50
|
||||
msgid "Unknown: Git repository missing"
|
||||
msgstr "Неизвестно: Отсутствует хранилище Git"
|
||||
|
||||
#: src/backend/helpers/helpers.cpp:81
|
||||
msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation."
|
||||
msgstr "Не удается открыть \"%1%\" для подсчета CRC."
|
||||
|
||||
#: src/backend/helpers/helpers.cpp:122 src/backend/helpers/helpers.cpp:125
|
||||
#: src/backend/helpers/helpers.cpp:103 src/backend/helpers/helpers.cpp:106
|
||||
msgid "Failed to open file in its default application."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть файл в приложении по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_evaluator.cpp:171
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_evaluator.cpp:170
|
||||
msgid "Invalid file path:"
|
||||
msgstr "Неверный путь к файлу:"
|
||||
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_evaluator.cpp:181
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_evaluator.cpp:221
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_evaluator.cpp:180
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_evaluator.cpp:220
|
||||
msgid "Invalid regex string \"%1%\": %2%"
|
||||
msgstr "Неверная строка regex \"%1%\": %2%"
|
||||
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_grammar.h:202
|
||||
msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
|
||||
msgstr "Ожидалось \"%1%\" на \"%2%\"."
|
||||
#: src/backend/metadata/condition_grammar.h:203
|
||||
msgid "Failed to parse condition \"%1%\": expected \"%2%\" at \"%3%\"."
|
||||
msgstr "Не удалось обработать выражеие \"%1%\": ожидалось \"%2%\" на \"%3%\"."
|
||||
|
||||
#: src/backend/metadata/conditional_metadata.cpp:73
|
||||
#: src/backend/metadata/conditional_metadata.cpp:104
|
||||
msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%"
|
||||
msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\": %2%"
|
||||
|
||||
#: src/backend/metadata/conditional_metadata.cpp:78
|
||||
#: src/backend/metadata/conditional_metadata.cpp:109
|
||||
msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
|
||||
msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\"."
|
||||
#: src/backend/metadata/conditional_metadata.cpp:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to parse condition \"%1%\": only partially matched expected syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось обработать выражение \"%1%\": лишь частичное соответствиет "
|
||||
"ожидаемому синтаксису."
|
||||
|
||||
#: src/backend/metadata/plugin_cleaning_data.cpp:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -846,7 +776,7 @@ msgstr "Этот плагин требует подключенного плаг
|
||||
msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
|
||||
msgstr "Этот плагин несовместим с \"%1%\", но они оба присутствуют."
|
||||
|
||||
#: src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:82
|
||||
#: src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\". Back cycle: "
|
||||
"%3%"
|
||||
@@ -854,7 +784,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Циклическое взаимодействие обнаружено между плагинами \"%1%\" и \"%2%\". "
|
||||
"Обратный цикл: %3%"
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:43
|
||||
#: src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:219
|
||||
msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
|
||||
msgstr "\"%1%\" включает выражение, которое не может быть оценено. Детали: %2%"
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to read the local masterlist's version. If "
|
||||
"this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%."
|
||||
@@ -862,15 +796,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка при попытке прочитать версию локального мастерлиста. Если эта ошибка "
|
||||
"происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:47
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:48
|
||||
msgid "N/A: No masterlist present"
|
||||
msgstr "N/A: Мастерлист отсутствует"
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:80 src/backend/masterlist.cpp:81
|
||||
msgid "(edited)"
|
||||
msgstr "(изменено)"
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:51
|
||||
msgid "Unknown: Git repository missing"
|
||||
msgstr "Неизвестно: Отсутствует хранилище Git"
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:118 src/backend/masterlist.cpp:132
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:116 src/backend/masterlist.cpp:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to access the local masterlist repository. If "
|
||||
"this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%."
|
||||
@@ -878,7 +812,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка при попытке доступа к локальному хранилищу мастерлиста. Если эта "
|
||||
"ошибка происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:239
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to read information on the updated "
|
||||
"masterlist. If this error happens again, try deleting the \".git\" folder in "
|
||||
@@ -887,11 +821,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ошибка при попытке прочитать информацию об обновлении мастерлиста. Если эта "
|
||||
"ошибка происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:253
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:251
|
||||
msgid "Masterlist revision"
|
||||
msgstr "Версия мастерлиста"
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:257
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"The latest masterlist revision contains a syntax error, LOOT is using the "
|
||||
"most recent valid revision instead. Syntax errors are usually minor and "
|
||||
@@ -901,6 +835,85 @@ msgstr ""
|
||||
"использует самую последнюю без ошибок. Синтаксические ошибки обычно "
|
||||
"небольшие и исправляются в считанные часы."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set "
|
||||
#~ "the load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam "
|
||||
#~ "Workshop mods will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Эта возможность предоставлена для того, чтобы авторы модов, использующие "
|
||||
#~ "Creation Kit, могли установить там используемый ими порядок загрузки. "
|
||||
#~ "Обратная сторона этого то, что любые, подписанные в Steam Workshop моды, "
|
||||
#~ "могут быть заново загружены с помощью Steam. Вы желаете продолжить?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Parsing, merging and evaluating metadata..."
|
||||
#~ msgstr "Обработка, объединение и сверка с метаданными.."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "An error occurred while parsing the masterlist: %1%. This probably "
|
||||
#~ "happened because an update to LOOT changed its metadata syntax support. "
|
||||
#~ "Try updating your masterlist to resolve the error."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Во время обработки мастерлиста произошла ошибка: %1%. Возможно это "
|
||||
#~ "произошло потому, что в обновлении LOOT изменена поддержка синтаксиса "
|
||||
#~ "метаданных. Попробуйте обновить ваш мастерлист, чтобы исправить ошибку."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "An error occurred while parsing the userlist: %1%. This probably happened "
|
||||
#~ "because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Your user "
|
||||
#~ "metadata will have to be updated manually.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "To do so, use the 'Open Debug Log Location' in LOOT's main menu to open "
|
||||
#~ "its data folder, then open your 'userlist.yaml' file in the relevant game "
|
||||
#~ "folder. You can then edit the metadata it contains with reference to the "
|
||||
#~ "documentation, which is accessible through LOOT's main menu.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You can also seek support on LOOT's forum thread, which is linked to on "
|
||||
#~ "[LOOT's website](https://loot.github.io/)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ошибка при обработке пользовательских правил: %1%. Возможно в обновлении "
|
||||
#~ "LOOT изменилась поддержка синтаксиса метеданных. Пользовательские правила "
|
||||
#~ "нужно обновить вручную.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Чтобы это сделать, испольуйте опцию главного меню LOOT 'Открыть "
|
||||
#~ "расположение лога отладки', чтобы открыть папку с данными, потом откройте "
|
||||
#~ "файл 'userlist.yaml' в папке соответствующей игры. Тогда вы сможете "
|
||||
#~ "отредактировать содержащиеся метаданные в соответствии с документацией, "
|
||||
#~ "посмотреть которую можно в главном меню LOOT.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Также вы можете задать вопросы на форумах, в теме LOOT, ссылки на которые "
|
||||
#~ "есть на [сайте LOOT](https://loot.github.io/)."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A global message contains a condition that could not be evaluated. "
|
||||
#~ "Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Глобальное сообщение включает выражение, которое не может быть оценено. "
|
||||
#~ "Детали: %1%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading plugin contents..."
|
||||
#~ msgstr "Загрузка содержимого плагина."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sorting load order..."
|
||||
#~ msgstr "Сортировка порядка загрузки..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid game ID supplied."
|
||||
#~ msgstr "Предоставлен неверный идентификатор игры."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unsupported game ID supplied."
|
||||
#~ msgstr "Предоставлен неверный идентификатор игры."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
|
||||
#~ msgstr "Ожидалось \"%1%\" на \"%2%\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%"
|
||||
#~ msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\": %2%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
|
||||
#~ msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(edited)"
|
||||
#~ msgstr "(изменено)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to change game. Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr "Не удалось изменить игру. Детали: %1%"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user