UnrealBuild -> Unreal for EngineDirectory, RootDirectory, IsEngineInstalled, UnrealBuildToolPath
Remove CommandUtils EngineDirectory, RootDirectory, IsEngineInstalled - use equvalents from UnrealBuildBase.Unreal
#jira none
[CL 16648181 by jonathan adamczewski in ue5-main branch]