SFilterList: Use the AddFilter() function to add extra filters to make sure the activation helper gets bound and inverse filters are handled properly.
#jira UE-154474
#preflight 6296225bfe779f23c8e3c9c7
#rb lauren.barnes
#ROBOMERGE-AUTHOR: aditya.ravichandran
#ROBOMERGE-SOURCE: CL 20437413 via CL 20438847 via CL 20439153 via CL 20439227
#ROBOMERGE-BOT: UE5 (Release-Engine-Staging -> Main) (v949-20362246)
[CL 20448728 by aditya ravichandran in ue5-main branch]
29e05ea283