feat: guard against cross-chip firmware installs (#2880)

Co-authored-by: Leopoldo Pla Sempere <leopoldo.pla@treelogic.com>
Co-authored-by: muhas <muhas@muhas.ru>
Co-authored-by: Matteo Scopel <matteo@scopel.email>
Co-authored-by: CookieCaptainD <65847023+CookieCaptainD@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Poc031205 <165477165+Poc031205@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rodrigo Matsuura <matsuura@outlook.com.br>
Co-authored-by: Spigaw <73850535+Spigaw@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tom-Inge Larsen <tom.inge@gmail.com>
Co-authored-by: Baris Albayrak <80099286+barbarhan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Barış Albayrak <barisa@pop-os.lan>
Co-authored-by: Hendra Kusumah <h.kusumah87@gmail.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: Andrej Kralj <andrej.kralj@gmail.com>
Co-authored-by: Bastian <391732+dasrecht@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: th0m4sek <53303628+th0m4sek@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dexif <spev@gurtam.team>
Co-authored-by: Mirus <mirusim@gmail.com>
Co-authored-by: Mirza Arnaut <mirza.arnaut45@gmail.com>
Co-authored-by: Husam Younis <youhusam@gmail.com>
Co-authored-by: Ing. Jan Kaláb <jan+github@kalabovi.org>
Co-authored-by: Tadas <tadasss@gmail.com>
Co-authored-by: winst0niuss <chumachenko.vadym@gmail.com>
Co-authored-by: fsocietyipa <fsociety.ipa@gmail.com>
Co-authored-by: Okzhetpes <okzhetpes.valikhanov@gmail.com>
Co-authored-by: KymAndriy <32357131+KymAndriy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: KymAndriy <test@notamail.ua>
Co-authored-by: Martin <35097765+neresus@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hoang Manh Linh <jetaudio.media@gmail.com>

.gitignore

@@ -29,6 +29,5 @@ lib/EpdFont/scripts/output/
 /.dummy
 /CMakeLists.txt
 /dependencies.lock
-/sdkconfig.default
-/sdkconfig.defaults
+/sdkconfig.*
 sdkconfig.sticky

docs/sd-card-fonts.md

@@ -153,6 +153,7 @@ To convert your own TrueType/OpenType fonts:
 | `armenian` | Armenian |
 | `ethiopic` | Ethiopic + Extended |
 | `vietnamese` | Vietnamese subset (ơ/ư and combining marks) |
+| `ipa-chars` | IPA Extensions + Spacing Modifier Letters (phonetic transcription) |
 | `punctuation` | General punctuation (U+2000–U+206F) |
 | `cjk` | CJK Unified Ideographs + Hiragana + Katakana + Fullwidth |
 | `hangul` | Korean Hangul syllables + Jamo + Compatibility Jamo |

lib/EpdFont/scripts/fontconvert_sdcard.py

@@ -49,6 +49,7 @@ INTERVAL_PRESETS = {
     "armenian":    [(0x0530, 0x058F)],
     "ethiopic":    [(0x1200, 0x137F), (0x1380, 0x139F), (0x2D80, 0x2DDF)],
     "vietnamese":  [(0x01A0, 0x01B0), (0x1EA0, 0x1EF9)],
+    "ipa-chars":   [(0x0250, 0x02AF), (0x02B0, 0x02FF)],
     "punctuation": [(0x2000, 0x206F)],
     "cjk":         [(0x3000, 0x303F), (0x3040, 0x309F), (0x30A0, 0x30FF),
                     (0x4E00, 0x9FFF), (0xF900, 0xFAFF), (0xFF00, 0xFFEF)],

lib/EpdFont/scripts/sd-fonts.yaml

@@ -35,7 +35,7 @@ families:
 
   - name: Literata
     description: "Screen-optimized serif (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/googlefonts/literata/main/fonts/ttf/Literata-Regular.ttf"}
@@ -45,7 +45,7 @@ families:
 
   - name: SourceSerif4
     description: "Adobe transitional serif (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/adobe-fonts/source-serif/release/TTF/SourceSerif4-Regular.ttf"}
@@ -55,7 +55,7 @@ families:
 
   - name: NotoSerifExtended
     description: "Serif (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/notofonts/NotoSerif/main/fonts/ttf/unhinted/instance_ttf/NotoSerif-Regular.ttf"}
@@ -65,7 +65,7 @@ families:
 
   - name: Merriweather
     description: "Warm serif for long-form reading (Latin, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,cyrillic
+    intervals: latin-ext,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/SorkinType/Merriweather/master/fonts/ttf/Merriweather-Regular.ttf"}
@@ -75,7 +75,7 @@ families:
 
   - name: Lora
     description: "Calligraphic serif for literary reading (Latin, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,cyrillic
+    intervals: latin-ext,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/cyrealtype/Lora-Cyrillic/main/fonts/ttf/Lora-Regular.ttf"}
@@ -85,7 +85,7 @@ families:
 
   - name: GentiumBookPlus
     description: "Scholarly serif with wide Unicode coverage (Latin, Greek, Cyrillic, IPA)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/google/fonts/main/ofl/gentiumbookplus/GentiumBookPlus-Regular.ttf"}
@@ -95,7 +95,7 @@ families:
 
   - name: IBMPlexSerif
     description: "Professional serif (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/google/fonts/main/ofl/ibmplexserif/IBMPlexSerif-Regular.ttf"}
@@ -105,7 +105,7 @@ families:
 
   - name: Bitter
     description: "Slab serif designed for e-ink (Latin, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,cyrillic
+    intervals: latin-ext,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/google/fonts/main/ofl/bitter/Bitter%5Bwght%5D.ttf", variable: {wght: 500}}
@@ -115,7 +115,7 @@ families:
 
   - name: Domitian
     description: "A humanist serif for literary reading (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://mirrors.ctan.org/fonts/domitian/opentype/Domitian-Roman.otf"}
@@ -125,7 +125,7 @@ families:
 
   - name: LibreBaskerville
     description: "A serif reimplementing the classic Baskerville (Latin)"
-    intervals: latin-ext
+    intervals: latin-ext,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/impallari/Libre-Baskerville/master/fonts/ttf/LibreBaskerville-Regular.ttf"}
@@ -135,7 +135,7 @@ families:
 
   - name: Vollkorn
     description: "A serif for bread and butter use by Friedrich Althausen (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/google/fonts/main/ofl/vollkorn/Vollkorn%5Bwght%5D.ttf", variable: {wght: 400}}
@@ -147,7 +147,7 @@ families:
 
   - name: NotoSansExtended
     description: "Sans-serif (Latin, Greek, Cyrillic, Georgian, Armenian, Ethiopic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,georgian,armenian,ethiopic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,georgian,armenian,ethiopic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {path: "builtinFonts/source/NotoSans/NotoSans-Regular.ttf"}
@@ -157,7 +157,7 @@ families:
 
   - name: Inter
     description: "Modern sans-serif (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/google/fonts/main/ofl/inter/Inter%5Bopsz%2Cwght%5D.ttf", variable: {wght: 400, opsz: 14}}
@@ -167,7 +167,7 @@ families:
 
   - name: SourceSans3
     description: "Adobe humanist sans-serif (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/adobe-fonts/source-sans/release/TTF/SourceSans3-Regular.ttf"}
@@ -177,7 +177,7 @@ families:
 
   - name: IBMPlexSans
     description: "IBM corporate sans-serif (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/IBM/plex/master/packages/plex-sans/fonts/complete/ttf/IBMPlexSans-Regular.ttf"}
@@ -187,7 +187,7 @@ families:
 
   - name: Alegreya
     description: "Calligraphic serif/display (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/google/fonts/main/ofl/alegreya/Alegreya%5Bwght%5D.ttf", variable: {wght: 400}}
@@ -199,7 +199,7 @@ families:
 
   - name: IBMPlexMono
     description: "Monospace for code and technical reading (Latin, Greek, Cyrillic)"
-    intervals: latin-ext,greek,cyrillic
+    intervals: latin-ext,greek,cyrillic,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/google/fonts/main/ofl/ibmplexmono/IBMPlexMono-Regular.ttf"}
@@ -209,7 +209,7 @@ families:
 
   - name: SourceCodePro
     description: "Adobe monospace with excellent hinting (Latin)"
-    intervals: latin-ext
+    intervals: latin-ext,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/adobe-fonts/source-code-pro/release/TTF/SourceCodePro-Regular.ttf"}
@@ -221,7 +221,7 @@ families:
 
   - name: OpenDyslexic
     description: "Dyslexia-friendly font (Latin)"
-    intervals: latin-ext
+    intervals: latin-ext,ipa-chars
     sizes: [8, 10, 12, 14]
     styles:
       regular:    {path: "builtinFonts/source/OpenDyslexic/OpenDyslexic-Regular.otf"}
@@ -233,7 +233,7 @@ families:
 
   - name: AtkinsonHyperlegibleNext
     description: "Accessibility font for low vision (Latin)"
-    intervals: latin-ext
+    intervals: latin-ext,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/googlefonts/atkinson-hyperlegible-next/main/fonts/ttf/AtkinsonHyperlegibleNext-Regular.ttf"}
@@ -243,7 +243,7 @@ families:
 
   - name: LexicaUltralegible
     description: "Accessibility font for low vision / dyslexia (Latin)"
-    intervals: latin-ext
+    intervals: latin-ext,ipa-chars
     sizes: [12, 14, 16, 18]
     styles:
       regular:    {url: "https://raw.githubusercontent.com/jacobxperez/lexica-ultralegible/main/fonts/ttf/LexicaUltralegible-Regular.ttf"}

lib/Epub/Epub/ParsedText.cpp

@@ -681,6 +681,76 @@ static inline bool isCjkIdeograph(uint32_t cp) {
          (cp >= 0x20000 && cp <= 0x3FFFF);
 }
 
+// The first word of a line may have its ruby characters wider than the word (the base text). In that case, we need to
+// move the base text to the right a bit so that ruby text doesn't overflow the left border, and it is still centered
+// over the base text. This function calculates how much we need to move the base text to the right.
+int ParsedText::calculateRubyExtraStartOffset(const size_t wordIdx, const size_t maxWordIdx,
+                                              const GfxRenderer& renderer, const int fontId) const {
+  if (rubyTexts.empty() || wordIdx >= rubyTexts.size() || rubyTexts[wordIdx].empty() ||
+      (wordStyles[wordIdx] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) != 0) {
+    return 0;
+  }
+
+  size_t groupWordCount = 1;
+  while (wordIdx + groupWordCount < maxWordIdx &&
+         (wordStyles[wordIdx + groupWordCount] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) != 0) {
+    groupWordCount++;
+  }
+  int groupActualWidth = 0;
+  for (size_t k = 0; k < groupWordCount; ++k) {
+    groupActualWidth += measureWordWidth(renderer, fontId, words[wordIdx + k], wordStyles[wordIdx + k]);
+  }
+  const int rubyWidth = renderer.getTextAdvanceX(fontId, rubyTexts[wordIdx].c_str(), EpdFontFamily::SUP);
+  if (rubyWidth <= groupActualWidth) {
+    return 0;
+  }
+
+  const int leftOverlap = (rubyWidth - groupActualWidth) / 2;
+
+  // This function is only ever called for the first word of a line.
+  // words[wordIdx - 1], if it exists, is always the last word of the *prior* line
+  // and cannot absorb any left overhang on the current line.
+  // The full leftOverlap must therefore be reserved as a visual indent so the
+  // ruby text does not overflow the left margin.
+  return leftOverlap;
+}
+
+// The last ruby group on a line may have its ruby characters wider than the group's base text.
+// The right half of that overhang protrudes past the last base character. This function returns
+// the amount of right-margin space that must be reserved so the ruby does not overflow the right
+// border. It mirrors calculateRubyExtraStartOffset: words[lineBreak] is on the *next* line and
+// cannot absorb any of the right overhang on the current line, so the full rightOverlap is returned.
+int ParsedText::calculateRubyExtraEndOffset(const size_t lineStartIdx, const size_t lineBreakIdx,
+                                            const GfxRenderer& renderer, const int fontId) const {
+  if (rubyTexts.empty() || lineBreakIdx == 0 || lineStartIdx >= lineBreakIdx) {
+    return 0;
+  }
+
+  // Walk backwards from the last word to find the leader of the last ruby group on the line.
+  size_t leaderIdx = lineBreakIdx - 1;
+  while (leaderIdx > lineStartIdx && (wordStyles[leaderIdx] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) != 0) {
+    leaderIdx--;
+  }
+
+  // leaderIdx must be a ruby group leader (non-empty ruby, no RUBY_CONTINUE flag).
+  if (leaderIdx >= rubyTexts.size() || rubyTexts[leaderIdx].empty() ||
+      (wordStyles[leaderIdx] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) != 0) {
+    return 0;
+  }
+
+  // Measure the group.
+  int groupActualWidth = 0;
+  for (size_t k = leaderIdx; k < lineBreakIdx; ++k) {
+    groupActualWidth += measureWordWidth(renderer, fontId, words[k], wordStyles[k]);
+  }
+  const int rubyWidth = renderer.getTextAdvanceX(fontId, rubyTexts[leaderIdx].c_str(), EpdFontFamily::SUP);
+  if (rubyWidth <= groupActualWidth) {
+    return 0;
+  }
+
+  return (rubyWidth - groupActualWidth) / 2;
+}
+
 std::vector<uint16_t> ParsedText::calculateWordWidths(const GfxRenderer& renderer, const int fontId) {
   std::vector<uint16_t> wordWidths;
   wordWidths.reserve(words.size());
@@ -691,9 +761,6 @@ std::vector<uint16_t> ParsedText::calculateWordWidths(const GfxRenderer& rendere
 
   // Adjust widths for ruby groups to comply with JLReq standards
   if (!rubyTexts.empty()) {
-    const int ascender = renderer.getFontAscenderSize(fontId);
-    const int maxOverhang = ascender / 2;  // Maximum overhang over non-ideographic characters (Kana, punctuation, etc.)
-
     struct RubyGroupInfo {
       size_t start;
       size_t count;
@@ -730,9 +797,10 @@ std::vector<uint16_t> ParsedText::calculateWordWidths(const GfxRenderer& rendere
       if (g.start > 0) {
         const uint32_t cpPrev = lastCodepoint(words[g.start - 1]);
         if (isCjkIdeograph(cpPrev)) {
-          wordWidths[g.start] += g.leftOverlap;
+          wordWidths[g.start - 1] += g.leftOverlap;
         } else {
-          wordWidths[g.start] += std::max(0, g.leftOverlap - maxOverhang);
+          const int maxLeftOverhang = wordWidths[g.start - 1] / 2;
+          wordWidths[g.start - 1] += std::max(0, g.leftOverlap - maxLeftOverhang);
         }
       }
 
@@ -752,7 +820,8 @@ std::vector<uint16_t> ParsedText::calculateWordWidths(const GfxRenderer& rendere
           if (isCjkIdeograph(cpNext)) {
             wordWidths[g.start + g.count - 1] += g.rightOverlap;
           } else {
-            wordWidths[g.start + g.count - 1] += std::max(0, g.rightOverlap - maxOverhang);
+            const int maxRightOverhang = wordWidths[nextIdx] / 2;
+            wordWidths[g.start + g.count - 1] += std::max(0, g.rightOverlap - maxRightOverhang);
           }
 
           // Check if there is another ruby group further ahead separated only by non-ideographs
@@ -769,8 +838,10 @@ std::vector<uint16_t> ParsedText::calculateWordWidths(const GfxRenderer& rendere
               gapWidth += wordWidths[k];
             }
             if (onlyNonIdeographsInBetween) {
-              const int allowedRight = std::min(g.rightOverlap, maxOverhang);
-              const int allowedLeft = std::min(nextG.leftOverlap, maxOverhang);
+              const int maxRightOverhang = wordWidths[g.start + g.count - 1] / 2;
+              const int maxLeftOverhang = wordWidths[nextG.start - 1] / 2;
+              const int allowedRight = std::min(g.rightOverlap, maxRightOverhang);
+              const int allowedLeft = std::min(nextG.leftOverlap, maxLeftOverhang);
               const int touchOverlap = allowedRight + allowedLeft - gapWidth;
               if (touchOverlap > 0) {
                 wordWidths[g.start + g.count - 1] += touchOverlap;
@@ -837,36 +908,7 @@ std::vector<size_t> ParsedText::computeLineBreaks(const GfxRenderer& renderer, c
       }
 
       // Calculate extraStartOffset for the first word on the line (i) (protect left margin)
-      int extraStartOffset = 0;
-      if (j == i && !rubyTexts.empty() && i < rubyTexts.size() && !rubyTexts[i].empty() &&
-          (wordStyles[i] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) == 0) {
-        int groupWordCount = 1;
-        while (i + groupWordCount < totalWordCount &&
-               (wordStyles[i + groupWordCount] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) != 0) {
-          groupWordCount++;
-        }
-        int groupActualWidth = 0;
-        for (int k = 0; k < groupWordCount; ++k) {
-          groupActualWidth += measureWordWidth(renderer, fontId, words[i + k], wordStyles[i + k]);
-        }
-        const int rubyWidth = renderer.getTextAdvanceX(fontId, rubyTexts[i].c_str(), EpdFontFamily::SUP);
-        if (rubyWidth > groupActualWidth) {
-          const int leftOverlap = (rubyWidth - groupActualWidth) / 2;
-          const int ascender = renderer.getFontAscenderSize(fontId);
-          const int maxOverhang = ascender / 2;
-
-          int expansion_added = 0;
-          if (i > 0) {
-            const uint32_t cpPrev = lastCodepoint(words[i - 1]);
-            if (isCjkIdeograph(cpPrev)) {
-              expansion_added = leftOverlap;
-            } else {
-              expansion_added = std::max(0, leftOverlap - maxOverhang);
-            }
-          }
-          extraStartOffset = leftOverlap - expansion_added;
-        }
-      }
+      const int extraStartOffset = (j == i) ? calculateRubyExtraStartOffset(i, totalWordCount, renderer, fontId) : 0;
 
       currlen += wordWidths[j] + gap + (j == i ? extraStartOffset : 0);
 
@@ -879,46 +921,7 @@ std::vector<size_t> ParsedText::computeLineBreaks(const GfxRenderer& renderer, c
         continue;
       }
 
-      // Calculate extraEndOffset if we break after word j (protect right margin)
-      int extraEndOffset = 0;
-      if (!rubyTexts.empty() && j < rubyTexts.size()) {
-        bool isLastOfGroup = false;
-        size_t leaderIdx = j;
-        while (true) {
-          if (!rubyTexts[leaderIdx].empty() && (wordStyles[leaderIdx] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) == 0) {
-            isLastOfGroup = true;
-            break;
-          }
-          if (leaderIdx == 0 || (wordStyles[leaderIdx] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) == 0) {
-            break;
-          }
-          leaderIdx--;
-        }
-
-        if (isLastOfGroup && (j + 1 == totalWordCount || (wordStyles[j + 1] & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) == 0)) {
-          int groupActualWidth = 0;
-          for (size_t k = leaderIdx; k <= j; ++k) {
-            groupActualWidth += measureWordWidth(renderer, fontId, words[k], wordStyles[k]);
-          }
-          const int rubyWidth = renderer.getTextAdvanceX(fontId, rubyTexts[leaderIdx].c_str(), EpdFontFamily::SUP);
-          if (rubyWidth > groupActualWidth) {
-            const int rightOverlap = (rubyWidth - groupActualWidth) / 2;
-            const int ascender = renderer.getFontAscenderSize(fontId);
-            const int maxOverhang = ascender / 2;
-
-            int expansion_added = 0;
-            if (j + 1 < totalWordCount) {
-              const uint32_t cpNext = firstCodepoint(words[j + 1]);
-              if (isCjkIdeograph(cpNext)) {
-                expansion_added = rightOverlap;
-              } else {
-                expansion_added = std::max(0, rightOverlap - maxOverhang);
-              }
-            }
-            extraEndOffset = rightOverlap - expansion_added;
-          }
-        }
-      }
+      const int extraEndOffset = calculateRubyExtraEndOffset(i, j + 1, renderer, fontId);
 
       if (currlen + extraEndOffset > effectivePageWidth) {
         continue;  // Cannot split here as it would overflow the right margin
@@ -939,7 +942,9 @@ std::vector<size_t> ParsedText::computeLineBreaks(const GfxRenderer& renderer, c
         }
       }
 
-      if (cost < dp[i]) {
+      // Favor longer lines when line-breaking costs are equal, to avoid unnecessary short lines in Chinese and Japanese
+      // text.
+      if (cost <= dp[i]) {
         dp[i] = cost;
         ans[i] = j;  // j is the index of the last word in this optimal line
       }
@@ -1171,6 +1176,9 @@ void ParsedText::extractLine(const size_t breakIndex, const int pageWidth, const
     std::copy(rubyTexts.begin() + lastBreakAt, rubyTexts.begin() + lastBreakAt + copyCount, lineRubyTexts.begin());
   }
 
+  const int extraStartOffset = calculateRubyExtraStartOffset(lastBreakAt, lineBreak, renderer, fontId);
+  const int extraEndOffset = calculateRubyExtraEndOffset(lastBreakAt, lineBreak, renderer, fontId);
+
   std::vector<std::string> lineWords;
   lineWords.reserve(lineWordCount);
   std::vector<EpdFontFamily::Style> lineWordStyles;
@@ -1225,8 +1233,9 @@ void ParsedText::extractLine(const size_t breakIndex, const int pageWidth, const
           ? CssTextAlign::Right
           : blockStyle.alignment;
 
-  // For justified text, compute per-gap extra to distribute remaining space evenly
-  const int spareSpace = effectivePageWidth - lineWordWidthSum - totalNaturalGaps;
+  // For justified text, compute per-gap extra to distribute remaining space evenly.
+  // extraEndOffset reserves space for any ruby group at the right edge of the line.
+  const int spareSpace = effectivePageWidth - extraStartOffset - extraEndOffset - lineWordWidthSum - totalNaturalGaps;
   const int justifyExtra = (effectiveAlignment == CssTextAlign::Justify && !isLastLine)
                                ? computeJustifyExtra(spareSpace, actualGapCount)
                                : 0;
@@ -1307,7 +1316,8 @@ void ParsedText::extractLine(const size_t breakIndex, const int pageWidth, const
       }
     }
 
-    const int reorderedSpare = effectivePageWidth - reorderedWordWidthSum - reorderedNaturalGaps;
+    const int reorderedSpare =
+        effectivePageWidth - extraStartOffset - extraEndOffset - reorderedWordWidthSum - reorderedNaturalGaps;
     const int reorderedJustifyExtra = (effectiveAlignment == CssTextAlign::Justify && !isLastLine)
                                           ? computeJustifyExtra(reorderedSpare, reorderedGapCount)
                                           : 0;
@@ -1412,7 +1422,7 @@ void ParsedText::extractLine(const size_t breakIndex, const int pageWidth, const
       }
     } else {
       // LTR: position words from left to right
-      int xpos = firstLineIndent;
+      int xpos = firstLineIndent + extraStartOffset;
       if (effectiveAlignment == CssTextAlign::Right) {
         xpos = effectivePageWidth - lineWordWidthSum - totalNaturalGaps;
       } else if (effectiveAlignment == CssTextAlign::Center) {

lib/Epub/Epub/ParsedText.h

@@ -59,6 +59,9 @@ class ParsedText {
   void pushVisibleOffset(uint32_t offset);
   void insertVisibleOffset(size_t wordIndex, uint32_t offset);
   void eraseVisibleOffsetPrefix(size_t count);
+  int calculateRubyExtraStartOffset(size_t wordIdx, size_t maxWordIdx, const GfxRenderer& renderer, int fontId) const;
+  int calculateRubyExtraEndOffset(size_t lineStartIdx, size_t lineBreakIdx, const GfxRenderer& renderer,
+                                  int fontId) const;
   int resolveFirstLineIndent(bool isFirstLine, const GfxRenderer& renderer, int fontId) const;
   std::vector<size_t> computeLineBreaks(const GfxRenderer& renderer, int fontId, int pageWidth,
                                         std::vector<uint16_t>& wordWidths, std::vector<bool>& continuesVec,

lib/Epub/Epub/Section.cpp

@@ -31,7 +31,7 @@ namespace {
 //      match. Keeps <br>-per-paragraph books (common CJK formatting) from
 //      re-adding container spacing at every paragraph.
 // v35: Persist a uint32_t visible-text start offset for every page.
-constexpr uint8_t SECTION_FILE_VERSION = 35;
+constexpr uint8_t SECTION_FILE_VERSION = 36;
 // Written into the version field while a build is in progress; patched to
 // SECTION_FILE_VERSION only when the build is finalized. An abandoned /
 // crash-interrupted .bin therefore carries version 0, which loadSectionFile rejects

lib/Epub/Epub/blocks/TextBlock.cpp

@@ -135,86 +135,32 @@ void TextBlock::render(const GfxRenderer& renderer, const int fontId, const int
   const bool scanning = renderer.isFontCacheScanning();
   const int ascender = renderer.getFontAscenderSize(fontId);
 
-  // Resolve ruby collisions left-to-right to prevent adjacent ruby texts from overlapping
+  // Resolve ruby positions. Layout (extractLine) has already reserved extraStartOffset on the
+  // left and extraEndOffset on the right, so the centered rubyX is always within the page margins.
   struct RubyDrawInfo {
     int x;
-    int width;
     std::string text;
     BidiUtils::BidiBaseDir baseDir;
   };
-  // hasRuby() is an O(numWords) scan, so resolve it once here rather than per word.
-  // Both arrays below are only ever read when the line carries ruby, so they stay
-  // empty (zero allocations) for the ruby-less case, which is every line of a
-  // non-CJK book. Sized lazily inside the branch.
   const bool blockHasRuby = hasRuby();
-  std::vector<int> wordShiftArr;
   std::vector<RubyDrawInfo> rubies;
   if (blockHasRuby) {
-    wordShiftArr.assign(numWords, 0);
     rubies.resize(numWords);
-    int accumulatedShift = 0;
-    int lastEnd = -9999;
     for (uint16_t i = 0; i < numWords; i++) {
-      wordShiftArr[i] = accumulatedShift;
       if (i < rubyTexts.size() && !rubyTexts[i].empty() && (wordStyle(i) & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) == 0) {
-        // Find the group size (how many words are part of this ruby annotation)
         int groupWordCount = 1;
         while (i + groupWordCount < numWords && (wordStyle(i + groupWordCount) & EpdFontFamily::RUBY_CONTINUE) != 0) {
           groupWordCount++;
         }
-
-        // Compute actual width for the group
         int groupActualWidth = 0;
         for (int k = 0; k < groupWordCount; ++k) {
           groupActualWidth += renderer.getTextAdvanceX(fontId, wordText(i + k), wordStyle(i + k));
         }
-
-        const char* word = wordText(i);
-        const int leaderWordX = xposArr[i] + x;
-        const int leaderWordX_shifted = leaderWordX + accumulatedShift;
-        const auto baseDir =
-            static_cast<BidiUtils::BidiBaseDir>(BidiUtils::detectParagraphLevel(word, blockStyle.isRtl ? 1 : 0));
         const int rubyWidth = renderer.getTextAdvanceX(fontId, rubyTexts[i].c_str(), EpdFontFamily::SUP);
-        const int screenWidth = renderer.getScreenWidth();
-
-        int rubyX = 0;
-        int groupDrawX = 0;
-        if (rubyWidth > groupActualWidth) {
-          rubyX = leaderWordX_shifted - (rubyWidth - groupActualWidth) / 2;
-          if (i == 0) {
-            rubyX = std::max(leaderWordX_shifted, rubyX);
-          }
-          if (rubyX < lastEnd) {
-            rubyX = lastEnd;
-          }
-          groupDrawX = rubyX + (rubyWidth - groupActualWidth) / 2;
-        } else {
-          groupDrawX = leaderWordX_shifted;
-          rubyX = groupDrawX + (groupActualWidth - rubyWidth) / 2;
-          if (i == 0) {
-            rubyX = std::max(leaderWordX_shifted, rubyX);
-          }
-          if (rubyX < lastEnd) {
-            const int push = lastEnd - rubyX;
-            rubyX = lastEnd;
-            groupDrawX += push;
-          }
-        }
-        rubyX = std::max(0, std::min(rubyX, screenWidth - rubyWidth));
-        // Keep groupDrawX aligned if rubyX was clamped by screen edges
-        if (rubyWidth > groupActualWidth) {
-          groupDrawX = rubyX + (rubyWidth - groupActualWidth) / 2;
-        }
-
-        rubies[i] = {rubyX, rubyWidth, rubyTexts[i], baseDir};
-        lastEnd = rubyX + rubyWidth;
-
-        // Propagate shift to all words in the group and subsequent words
-        const int groupShift = groupDrawX - leaderWordX;
-        accumulatedShift = groupShift;
-        for (int k = 0; k < groupWordCount; ++k) {
-          wordShiftArr[i + k] = accumulatedShift;
-        }
+        const int leaderWordX = xposArr[i] + x;
+        const auto baseDir =
+            static_cast<BidiUtils::BidiBaseDir>(BidiUtils::detectParagraphLevel(wordText(i), blockStyle.isRtl ? 1 : 0));
+        rubies[i] = {leaderWordX - (rubyWidth - groupActualWidth) / 2, rubyTexts[i], baseDir};
         i += groupWordCount - 1;
       }
     }
@@ -275,7 +221,7 @@ void TextBlock::render(const GfxRenderer& renderer, const int fontId, const int
       wordY += ascender / 4;
     }
 
-    const int drawX = wordX + (blockHasRuby ? wordShiftArr[i] : 0);
+    const int drawX = wordX;
 
     if (boundary > 0) {
       // Focus split: draw bold prefix, then the regular suffix at a pre-computed x offset.

lib/I18n/translations/arabic.yaml

@@ -10,6 +10,7 @@ STR_BROWSE_FILES: "تصفح الملفات"
 STR_FILE_TRANSFER: "نقل الملفات"
 STR_SETTINGS_TITLE: "الإعدادات"
 STR_CONTINUE_READING: "متابعة القراءة"
+STR_RESUME: "استئناف"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "لا يوجد كتاب مفتوح"
 STR_START_READING: "ابدأ القراءة أدناه"
 STR_NO_FILES_FOUND: "لم يتم العثور على ملفات"
@@ -22,9 +23,20 @@ STR_INDEX_FAILED: "فشلت الفهرسة - كتاب غير صالح"
 STR_MEMORY_ERROR: "خطأ في الذاكرة"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "خطأ في تحميل الصفحة"
 STR_EMPTY_FILE: "ملف فارغ"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "ملف BMP غير صالح"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "تعذر فتح الملف"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "خارج النطاق"
 STR_LOADING: "جاري التحميل..."
 STR_LOADING_POPUP: "جاري التحميل"
+STR_LOOKUP: "بحث"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "جاري البحث..."
+STR_DICT_INDEXING: "جاري فهرسة القاموس..."
+STR_DICT_NOT_FOUND: "غير موجود"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "لم يتم تحديد قاموس"
+STR_DICT_ERROR: "خطأ في القاموس"
+STR_DICT_READ_FAILED: "تعذر قراءة التعريف"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "تعذر فك ضغط التعريف"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "الذاكرة غير كافية"
 STR_WIFI_NETWORKS: "شبكات Wi-Fi"
 STR_NO_NETWORKS: "لم يتم العثور على شبكات"
 STR_NETWORKS_FOUND: "تم العثور على %zu شبكة"
@@ -81,6 +93,7 @@ STR_EOB_CONTINUE_WITH: "المتابعة إلى"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "ضغطة قصيرة على زر التشغيل"
 STR_ORIENTATION: "اتجاه القراءة"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "تخطيط الأزرار الجانبية (أثناء القراءة)"
+STR_TOUCH_READER_CONTROLS: "التحكم باللمس (أثناء القراءة)"
 STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "تدوير الأزرار الأمامية مع الشاشة"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "سلوك الضغطة الطويلة"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "إيقاف"
@@ -90,6 +103,13 @@ STR_LONG_PRESS_MENU: "قائمة الضغطة الطويلة"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "نص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد أزرق"
 STR_FONT_FAMILY: "خط القراءة"
 STR_FONT_SIZE: "حجم الخط"
+STR_TEXT_SETTINGS: "إعدادات النص"
+STR_FONT: "الخط"
+STR_SIZE: "الحجم"
+STR_LAYOUT: "التخطيط"
+STR_ALIGNMENT: "المحاذاة"
+STR_STYLE: "النمط"
+STR_NOT_IN_PREVIEW: "غير معروض في المعاينة"
 STR_LINE_SPACING: "تباعد الأسطر"
 STR_SCREEN_MARGIN: "هوامش شاشة القراءة"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "محاذاة الفقرات"
@@ -108,7 +128,15 @@ STR_PASSWORD: "كلمة المرور"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "عنوان خادم المزامنة"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "مطابقة المستندات"
 STR_SEND_METADATA: "إرسال البيانات الوصفية للمستند"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "سلوك المزامنة"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "اسأل في كل مرة"
+STR_SMART_SYNC: "مزامنة ذكية"
 STR_AUTHENTICATE: "تسجيل الدخول"
+STR_SIGN_UP: "إنشاء حساب"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "جاري إنشاء الحساب..."
+STR_ACCOUNT_CREATED: "تم إنشاء الحساب"
+STR_SIGNUP_FAILED: "فشل إنشاء الحساب"
+STR_USERNAME_TAKEN: "اسم المستخدم مسجل مسبقا"
 STR_KOREADER_USERNAME: "اسم مستخدم KOReader"
 STR_KOREADER_PASSWORD: "كلمة مرور KOReader"
 STR_FILENAME: "اسم الملف"
@@ -154,6 +182,7 @@ STR_PREV_NEXT: "السابق/التالي"
 STR_NEXT_PREV: "التالي/السابق"
 STR_KOSYNC: "KOSync"
 STR_BOOKMARK_OPTION: "إشارة مرجعية"
+STR_DICTIONARY: "القاموس"
 STR_DISABLED: "معطل"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
@@ -210,6 +239,7 @@ STR_CONNECT: "اتصال"
 STR_OPEN: "فتح"
 STR_DOWNLOAD: "تنزيل"
 STR_RETRY: "إعادة المحاولة"
+STR_TAP_TO_RETRY: "اضغط لإعادة المحاولة"
 STR_YES: "نعم"
 STR_NO: "لا"
 STR_SHOW: "عرض"
@@ -222,6 +252,9 @@ STR_DIR_RIGHT: "يمين"
 STR_DIR_UP: "أعلى"
 STR_DIR_DOWN: "أسفل"
 STR_OK_BUTTON: "موافق"
+STR_KEY_SHIFT: "Shift"
+STR_KEY_MODE_SYMBOLS: "?123"
+STR_KEY_MODE_ABC: "abc"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "مرشح غلاف شاشة السكون"
 STR_FILTER_CONTRAST: "التباين"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "تخصيص شريط الحالة"
@@ -320,6 +353,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "رفع التقدم المحلي"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "لا يوجد تقدم على الخادم"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "رفع الموضع الحالي؟"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "تم رفع التقدم!"
+STR_ALREADY_SYNCED: "متزامن مسبقا"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "فشلت المزامنة"
 STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "تعذر حفظ التقدم"
 STR_SECTION_PREFIX: "القسم "
@@ -329,6 +363,7 @@ STR_EMBEDDED_STYLE: "التنسيق المضمن"
 STR_FOCUS_READING: "قراءة مركزة"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "عنوان خادم OPDS"
 STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "عودة سريعة من الحواشي"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "عودة سريعة إلى متصفح الملفات"
 STR_SET_SLEEP_COVER: "تعيين الغلاف"
 STR_FOOTNOTES: "الحواشي"
 STR_NO_FOOTNOTES: "لا توجد حواش في هذه الصفحة"
@@ -343,6 +378,12 @@ STR_SERVER_NAME: "اسم الخادم"
 STR_NO_SERVERS: "لم يتم إعداد خوادم OPDS"
 STR_DELETE_SERVER: "حذف الخادم"
 STR_OPDS_SERVERS: "خوادم OPDS"
+STR_OPDS_DOWNLOAD_FOLDER: "مجلد التنزيل"
+STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "تنسيق اسم الملف"
+STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "المؤلف - العنوان"
+STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "العنوان - المؤلف"
+STR_FMT_TITLE: "العنوان"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "جذر بطاقة SD"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "التقليب التلقائي مفعل: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "التقليب التلقائي (صفحات في الدقيقة)"
 STR_MANAGE_FONTS: "إدارة الخطوط"

lib/I18n/translations/belarusian.yaml

@@ -10,6 +10,7 @@ STR_BROWSE_FILES: "Прагляд файлаў"
 STR_FILE_TRANSFER: "Перадача файлаў"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Налады"
 STR_CONTINUE_READING: "Працягнуць чытанне"
+STR_RESUME: "Працягнуць"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Няма адкрытай кнігі"
 STR_START_READING: "Пачніце чытанне ніжэй"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Файлы не знойдзены"
@@ -18,17 +19,32 @@ STR_NO_CHAPTERS: "Раздзелаў няма"
 STR_END_OF_BOOK: "Канец кнігі"
 STR_EMPTY_CHAPTER: "Пусты раздзел"
 STR_INDEXING: "Індэксацыя"
+STR_INDEX_FAILED: "Памылка індэксацыі — няправільная кніга"
 STR_MEMORY_ERROR: "Памылка памяці"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Памылка загрузкі старонкі"
 STR_EMPTY_FILE: "Пусты файл"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "Няправільны файл BMP"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "Не ўдалося адкрыць файл"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Выхад за межы"
 STR_LOADING: "Загрузка..."
 STR_LOADING_POPUP: "Загрузка"
+STR_LOOKUP: "Шукаць"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "Пошук..."
+STR_DICT_INDEXING: "Індэксацыя слоўніка..."
+STR_DICT_NOT_FOUND: "Не знойдзена"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "Слоўнік не выбраны"
+STR_DICT_ERROR: "Памылка слоўніка"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Не ўдалося прачытаць азначэнне"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Не ўдалося распакаваць азначэнне"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Не хапае памяці"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Сеткі Wi-Fi"
 STR_NO_NETWORKS: "Сеткі не знойдзены"
 STR_NETWORKS_FOUND: "Знойдзена сетак: %zu"
 STR_SCANNING: "Сканаванне..."
+STR_FINDING_SAVED_WIFI: "Пошук захаванай сеткі Wi-Fi..."
 STR_CONNECTING: "Падключэнне..."
+STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Падключэнне да захаванай сеткі Wi-Fi..."
+STR_SHOW_NETWORKS: "Паказаць"
 STR_CONNECTED: "Падключана!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Памылка падключэння"
 STR_FORGET_NETWORK: "Забыць сетку?"
@@ -70,7 +86,11 @@ STR_ORIENTATION: "Арыентацыя чытання"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Бакавыя кнопкі"
 STR_TOUCH_READER_CONTROLS: "Сэнсарнае кіраванне чытаннем"
 STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Арыентаваць пярэднія кнопкі"
-STR_LONG_PRESS_SKIP: "Доўгае націсканне - змена раздзела"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Дзеянне доўгага націскання"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "ВЫКЛ"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Змена раздзела"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Змена арыентацыі"
+STR_LONG_PRESS_MENU: "Меню доўгім націсканнем"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "У Іўі худы жвавы чорт у зялёнай камізэльцы пабег пад'есці фаршу з юшкай"
 STR_FONT_FAMILY: "Шрыфт чытання"
 STR_FONT_SIZE: "Памер шрыфту інтэрфейсу"
@@ -96,7 +116,15 @@ STR_PASSWORD: "Пароль"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "URL сервера сінхранізацыі"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "Супастаўленне дакументаў"
 STR_SEND_METADATA: "Адпраўляць метаданыя дакумента"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "Рэжым сінхранізацыі"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "Пытацца кожны раз"
+STR_SMART_SYNC: "Разумная сінхранізацыя"
 STR_AUTHENTICATE: "Аўтарызацыя"
+STR_SIGN_UP: "Рэгістрацыя"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "Стварэнне ўліковага запісу..."
+STR_ACCOUNT_CREATED: "Уліковы запіс створаны"
+STR_SIGNUP_FAILED: "Памылка рэгістрацыі"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Такое імя карыстальніка ўжо занята"
 STR_KOREADER_USERNAME: "Імя карыстальніка KOReader"
 STR_KOREADER_PASSWORD: "Пароль KOReader"
 STR_FILENAME: "Імя файла"
@@ -132,6 +160,7 @@ STR_ALWAYS: "Заўсёды"
 STR_IGNORE: "Ігнараваць"
 STR_SLEEP: "Сон"
 STR_PAGE_TURN: "Перагортванне"
+STR_FORCE_REFRESH: "Абнавіць экран"
 STR_PORTRAIT: "Партрэт"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Ландшафт (CW)"
 STR_INVERTED: "Інверсія"
@@ -139,6 +168,10 @@ STR_ORIENTATION_INVERTED: "Партрэт 180°"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Ландшафт (CCW)"
 STR_PREV_NEXT: "Назад/Наперад"
 STR_NEXT_PREV: "Наперад/Назад"
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Закладка"
+STR_DICTIONARY: "Слоўнік"
+STR_DISABLED: "Адключана"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_TIGHT: "Вузкі"
@@ -163,6 +196,7 @@ STR_NO_UPDATE: "Абнаўленняў няма"
 STR_UPDATE_FAILED: "Памылка абнаўлення"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Абнаўленне завершана"
 STR_POWER_ON_HINT: "Утрымлівайце кнопку сілкавання для ўключэння"
+STR_RESTARTING_HINT: "Перазапуск... Калі прылада не перазапусцілася, утрымлівайце кнопку сілкавання некалькі секунд."
 STR_NO_ENTRIES: "Запісы не знойдзены"
 STR_DOWNLOADING: "Спампоўка..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Памылка спампоўкі"
@@ -171,6 +205,8 @@ STR_UNNAMED: "Без імя"
 STR_NO_SERVER_URL: "URL сервера не наладжаны"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Не ўдалося атрымаць стужку"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Не ўдалося апрацаваць стужку"
+STR_NEXT_PAGE: "Наступная старонка »"
+STR_PREV_PAGE: "« Папярэдняя старонка"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Сетка:"
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-адрас:"
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Памылка: Агульная памылка"
@@ -191,6 +227,7 @@ STR_CONNECT: "Падкл."
 STR_OPEN: "Адкрыць"
 STR_DOWNLOAD: "Спампаваць"
 STR_RETRY: "Паўтарыць"
+STR_TAP_TO_RETRY: "Націсніце, каб паўтарыць"
 STR_YES: "Так"
 STR_NO: "Не"
 STR_STATE_ON: "УКЛ"
@@ -201,16 +238,23 @@ STR_DIR_RIGHT: "Управа"
 STR_DIR_UP: "Уверх"
 STR_DIR_DOWN: "Уніз"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
+STR_KEY_SHIFT: "Shift"
+STR_KEY_MODE_SYMBOLS: "?123"
+STR_KEY_MODE_ABC: "abc"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Фільтр экрана сну"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Кантраст"
 STR_UI_THEME: "Тэма інтэрфейсу"
 STR_THEME_CLASSIC: "Класічная"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
+STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Кампенсацыя выцвітання"
 STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Хуткае узнаўленне пасля таймаўту"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Пераназначыць пярэднія кнопкі"
+STR_BOOKMARKS: "Закладкі"
+STR_BOOKMARK_ADDED: "Закладка дададзена."
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS браўзер"
+STR_SEARCH: "Пошук"
 STR_COVER_CUSTOM: "Вокладка + Свой"
 STR_QUICK_RESUME: "Хуткае узнаўленне"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Нядаўнія кнігі"
@@ -259,6 +303,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Адправіць лакальны прагрэс"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Аддалены прагрэс не знойдзены"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Адправіць бягучую пазіцыю?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Прагрэс адпраўлены!"
+STR_ALREADY_SYNCED: "Ужо сінхранізавана"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Памылка сінхранізацыі"
 STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Не ўдалося захаваць прагрэс"
 STR_SECTION_PREFIX: "Раздзел"
@@ -267,11 +312,16 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Стыль кнігі"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Убудаваны стыль"
 STR_FOCUS_READING: "Фокуснае чытанне"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL OPDS сервера"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Хуткае вяртанне з зносак"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "Кароткае «Назад» да файлаў"
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Задаць вокладку"
 STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Зрабіць здымак экрана"
 STR_IMAGES: "Выявы"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Паказваць"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Запаўняльнік"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Хаваць"
+STR_EOB_HOME: "Галоўная"
+STR_EOB_CONTINUE_WITH: "Працягнуць з"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Паказваць схаваныя файлы"
 STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "Ачышчаць прачытаныя кнігі са спісу нядаўніх"
 STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "Перамяшчаць прачытаныя кнігі ў тэчку Read"
@@ -293,7 +343,26 @@ STR_EXAMPLE_BOOK: "Назва кнігі"
 STR_PREVIEW: "Перадпрагляд"
 STR_TITLE: "Назва"
 STR_BATTERY: "Батарэя"
+STR_XTC_STATUS_BAR: "Радок стану XTC"
+STR_BOTTOM: "Унізе"
+STR_TOP: "Уверсе"
+STR_CLOCK: "Гадзіннік"
+STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Зрух гадзінніка ад UTC"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Фармат часу"
+STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24-гадзінны"
+STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12-гадзінны"
+STR_CURRENT_TIME: "Бягучы час:"
+STR_NEXT_FIELD: "Далей"
+STR_CLOCK_SYNC: "Сінхранізаваць гадзіннік"
+STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Сінхранізаваць зараз"
+STR_CLOCK_SYNCING: "Сінхранізацыя праз NTP..."
+STR_CLOCK_SYNC_OK: "Гадзіннік сінхранізаваны"
+STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Памылка сінхранізацыі"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi не падключаны"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Спачатку падключыцеся да Wi-Fi, потым паўтарыце."
+STR_CLOCK_SYNCED: "Гадзіннік сінхранізаваны"
 STR_DELETE: "Выдаліць"
+STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Выдаліць гэтую закладку?"
 STR_DISPLAY_QR: "Паказаць старонку як QR"
 STR_FOOTNOTES: "Зноскі"
 STR_NO_FOOTNOTES: "На гэтай старонцы няма зносак"
@@ -302,13 +371,61 @@ STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u хв"
 STR_SLEEP_NEVER: "Ніколі"
 STR_STEP_HINT_FRONT: "Пярэднія кнопкі:"
 STR_STEP_HINT_SIDE: "Бакавыя кнопкі:"
+STR_ADD_SERVER: "Дадаць сервер"
+STR_SERVER_NAME: "Назва сервера"
+STR_NO_SERVERS: "Серверы OPDS не наладжаны"
+STR_DELETE_SERVER: "Выдаліць сервер"
+STR_OPDS_SERVERS: "Серверы OPDS"
 STR_OPDS_DOWNLOAD_FOLDER: "Папка для спампоўкі"
 STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "Фармат назвы файла"
 STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "Аўтар - Назва"
 STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "Назва - Аўтар"
 STR_FMT_TITLE: "Назва"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "Корань SD"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Аўтаперагортванне: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Аўтаперагортванне (старонак за хвіліну)"
+STR_MANAGE_FONTS: "Кіраванне шрыфтамі"
+STR_FONT_BROWSER: "Агляд шрыфтоў"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Загрузка спісу шрыфтоў..."
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Няма даступных шрыфтоў"
+STR_FONT_INSTALLED: "Шрыфт усталяваны!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Не ўдалося ўсталяваць шрыфт"
+STR_INSTALLED: "Усталявана"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Спампаваць усе"
+STR_UPDATE_ALL: "Абнавіць усе"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Абнавіць"
+STR_CRASH_TITLE: "Збой сістэмы"
+STR_CRASH_DESCRIPTION: "Падрабязная справаздача захавана ў crash_report.txt. Калі ласка, далучыце гэты файл да паведамлення пра памылку."
+STR_CRASH_REASON: "Прычына збою:"
+STR_CRASH_NO_REASON: "(Прычына не зафіксавана)"
 STR_TILT_PAGE_TURN: "Перагортванне нахілам"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Націсніце ЎЛЕВА ці ЎПРАВА, каб перамясціць курсор"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Націсніце ЎЛЕВА, каб вярнуцца да курсора"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Утрымлівайце ЎПРАВА, потым [***], каб схаваць пароль"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Утрымлівайце ЎПРАВА, потым [abc], каб паказаць пароль"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Націсніце [***], каб схаваць пароль"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Націсніце [abc], каб паказаць пароль"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Утрымлівайце ЎВЕРХ, каб рэдагаваць запіс"
+STR_KB_TIPS: "Падказкі:"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Націсніце ЎНІЗ, каб вярнуцца да клавіятуры"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Націсніце ABC, каб выйсці з рэжыму URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Утрымлівайце DEL, каб сцерці ўвесь тэкст"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Утрымлівайце SELECT для дадатковага сімвала"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Утрымлівайце SELECT для ВЯЛІКАЙ ЛІТАРЫ ці дадатковага сімвала"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Утрымлівайце SELECT для малой літары ці дадатковага сімвала"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Націсніце URL для шаблонаў"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Абнаўленне прашыўкі з SD-карты"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Абярыце файл прашыўкі (.bin)"
+STR_NO_BIN_FILES: "Файлы .bin не знойдзены"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Праверка прашыўкі..."
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Няправільны файл прашыўкі"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Прашыўка завялікая для раздзела"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Файл прашыўкі занадта малы"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Абнавіць прашыўку?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Не ўдалося адкрыць файл"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Не ўдалося запісаць прашыўку"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Не выключайце прыладу!"
+STR_RECOVERY_MODE: "Рэжым аднаўлення"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Змясціце firmware.bin у корань SD-карты і абярыце яго"
 STR_ADD_HIDDEN_NETWORK: "Дадаць схаваную сетку..."
 STR_ENTER_WIFI_SSID: "Увядзіце назву сеткі (SSID)"

lib/I18n/translations/bosnian.yaml

@@ -9,6 +9,7 @@ STR_BROWSE_FILES: "Pregled datoteka"
 STR_FILE_TRANSFER: "Prijenos datoteka"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Postavke"
 STR_CONTINUE_READING: "Nastavi čitanje"
+STR_RESUME: "Nastavi"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Nema otvorene knjige"
 STR_START_READING: "Počni čitati ispod"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Nema pronađenih datoteka"
@@ -21,9 +22,20 @@ STR_INDEX_FAILED: "Indeksiranje nije uspjelo - nevažeća knjiga"
 STR_MEMORY_ERROR: "Greška memorije"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Greška pri učitavanju stranice"
 STR_EMPTY_FILE: "Prazna datoteka"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "Nevažeća BMP datoteka"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "Datoteka se ne može otvoriti"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Izvan granica"
 STR_LOADING: "Učitavanje..."
 STR_LOADING_POPUP: "Učitavanje"
+STR_LOOKUP: "Potraži"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "Traženje..."
+STR_DICT_INDEXING: "Indeksiranje rječnika..."
+STR_DICT_NOT_FOUND: "Nije pronađeno"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "Nije postavljen rječnik"
+STR_DICT_ERROR: "Greška rječnika"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Čitanje definicije nije uspjelo"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Dekompresija definicije nije uspjela"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Nedovoljno memorije"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi mreže"
 STR_NO_NETWORKS: "Nema pronađenih mreža"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu pronađenih mreža"
@@ -80,6 +92,7 @@ STR_EOB_CONTINUE_WITH: "Nastavi sa"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Kratak klik dugmeta napajanja"
 STR_ORIENTATION: "Orijentacija čitanja"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Raspored bočnih dugmadi (čitač)"
+STR_TOUCH_READER_CONTROLS: "Dodirne kontrole čitača"
 STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orijentiši prednja dugmad"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Ponašanje dugog pritiska dugmeta"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "ISKLJUČENO"
@@ -87,8 +100,15 @@ STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Preskakanje poglavlja"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Promjena orijentacije"
 STR_LONG_PRESS_MENU: "Meni dugog pritiska"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Brza smeđa lisica preskače lijenog psa"
-STR_FONT_FAMILY: "Porodica fonta čitača"
-STR_FONT_SIZE: "Veličina fonta čitača"
+STR_FONT_FAMILY: "Porodica pisma čitača"
+STR_FONT_SIZE: "Veličina pisma čitača"
+STR_TEXT_SETTINGS: "Postavke teksta"
+STR_FONT: "Pismo"
+STR_SIZE: "Veličina"
+STR_LAYOUT: "Izgled"
+STR_ALIGNMENT: "Poravnanje"
+STR_STYLE: "Stil"
+STR_NOT_IN_PREVIEW: "Nije prikazano u pregledu"
 STR_LINE_SPACING: "Razmak između redova čitača"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Margina ekrana čitača"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Poravnanje paragrafa čitača"
@@ -107,7 +127,15 @@ STR_PASSWORD: "Lozinka"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "URL servera za sinhronizaciju"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "Podudaranje dokumenata"
 STR_SEND_METADATA: "Pošalji metapodatke dokumenta"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "Ponašanje sinhronizacije"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "Pitaj svaki put"
+STR_SMART_SYNC: "Pametna sinhronizacija"
 STR_AUTHENTICATE: "Autentifikuj"
+STR_SIGN_UP: "Registruj se"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "Kreiranje računa..."
+STR_ACCOUNT_CREATED: "Račun je kreiran"
+STR_SIGNUP_FAILED: "Registracija nije uspjela"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Korisničko ime je već registrovano"
 STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader korisničko ime"
 STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader lozinka"
 STR_FILENAME: "Naziv datoteke"
@@ -153,6 +181,7 @@ STR_PREV_NEXT: "Prethodno/Sljedeće"
 STR_NEXT_PREV: "Sljedeće/Prethodno"
 STR_KOSYNC: "KOSync"
 STR_BOOKMARK_OPTION: "Obilježivač"
+STR_DICTIONARY: "Rječnik"
 STR_DISABLED: "Onemogućeno"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
@@ -209,6 +238,7 @@ STR_CONNECT: "Poveži"
 STR_OPEN: "Otvori"
 STR_DOWNLOAD: "Preuzmi"
 STR_RETRY: "Pokušaj ponovo"
+STR_TAP_TO_RETRY: "Dodirni za ponovni pokušaj"
 STR_YES: "Da"
 STR_NO: "Ne"
 STR_SHOW: "Prikaži"
@@ -221,6 +251,9 @@ STR_DIR_RIGHT: "Desno"
 STR_DIR_UP: "Gore"
 STR_DIR_DOWN: "Dolje"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
+STR_KEY_SHIFT: "Shift"
+STR_KEY_MODE_SYMBOLS: "?123"
+STR_KEY_MODE_ABC: "abc"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filter korica ekrana mirovanja"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontrast"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Prilagodi statusnu traku"
@@ -319,6 +352,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Pošalji lokalni napredak"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Nije pronađen udaljeni napredak"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Poslati trenutnu poziciju?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Napredak poslan!"
+STR_ALREADY_SYNCED: "Već sinhronizovano"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Sinhronizacija nije uspjela"
 STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Napredak nije mogao biti sačuvan"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sekcija "
@@ -328,6 +362,7 @@ STR_EMBEDDED_STYLE: "Ugrađeni stil"
 STR_FOCUS_READING: "Fokusirano čitanje"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL OPDS servera"
 STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Brzi povratak iz fusnota"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "Brzi povratak na pregled datoteka"
 STR_SET_SLEEP_COVER: "Postavi korice"
 STR_FOOTNOTES: "Fusnote"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Nema fusnota na ovoj stranici"
@@ -342,14 +377,20 @@ STR_SERVER_NAME: "Naziv servera"
 STR_NO_SERVERS: "Nema podešenih OPDS servera"
 STR_DELETE_SERVER: "Obriši server"
 STR_OPDS_SERVERS: "OPDS serveri"
+STR_OPDS_DOWNLOAD_FOLDER: "Folder za preuzimanje"
+STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "Format naziva datoteke"
+STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "Autor - Naslov"
+STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "Naslov - Autor"
+STR_FMT_TITLE: "Naslov"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "SD korijen"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatsko okretanje omogućeno: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatsko okretanje (stranica po minuti)"
-STR_MANAGE_FONTS: "Upravljaj fontovima"
-STR_FONT_BROWSER: "Pregledač fontova"
-STR_LOADING_FONT_LIST: "Učitavanje liste fontova..."
-STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nema dostupnih fontova"
-STR_FONT_INSTALLED: "Font instaliran!"
-STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Instalacija fonta nije uspjela"
+STR_MANAGE_FONTS: "Upravljaj pismima"
+STR_FONT_BROWSER: "Pregledač pisama"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Učitavanje liste pisama..."
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nema dostupnih pisama"
+STR_FONT_INSTALLED: "Pismo instalirano!"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Instalacija pisma nije uspjela"
 STR_INSTALLED: "Instalirano"
 STR_DOWNLOAD_ALL: "Preuzmi sve"
 STR_UPDATE_ALL: "Ažuriraj sve"

lib/I18n/translations/catalan.yaml

@@ -34,6 +34,9 @@ STR_DICT_INDEXING: "S'està indexant el diccionari..."
 STR_DICT_NOT_FOUND: "No s'ha trobat"
 STR_DICT_NO_DICT_SET: "No hi ha cap diccionari configurat"
 STR_DICT_ERROR: "Error del diccionari"
+STR_DICT_READ_FAILED: "No s'ha pogut llegir la definició"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "No s'ha pogut descomprimir la definició"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "No hi ha prou memòria"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Xarxes Wi-Fi"
 STR_NO_NETWORKS: "No s'han trobat xarxes"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu xarxes trobades"

lib/I18n/translations/czech.yaml

@@ -21,6 +21,8 @@ STR_INDEXING: "Indexování"
 STR_MEMORY_ERROR: "Chyba paměti"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Chyba načítání stránky"
 STR_EMPTY_FILE: "Prázdný soubor"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "Neplatný soubor BMP"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "Nelze otevřít soubor"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Mimo hranice"
 STR_LOADING: "Načítání..."
 STR_LOADING_POPUP: "Načítání"
@@ -332,6 +334,9 @@ STR_DICT_INDEXING: "Indexování slovníku..."
 STR_DICT_LOOKING_UP: "Vyhledávání..."
 STR_DICT_NOT_FOUND: "Nenalezeno"
 STR_DICT_NO_DICT_SET: "Není nastaven žádný slovník"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Nelze přečíst definici"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Nelze dekomprimovat definici"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Nedostatek paměti"
 STR_DISABLED: "Zakázáno"
 STR_DISPLAY_QR: "Zobrazit stránku jako QR"
 STR_DOWNLOAD_ALL: "Stáhnout vše"

lib/I18n/translations/english.yaml

@@ -423,6 +423,7 @@ STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Validating firmware..."
 STR_INVALID_FIRMWARE: "Invalid firmware file"
 STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware too large for partition"
 STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Firmware file is too small"
+STR_FIRMWARE_WRONG_DEVICE: "Firmware is for a different device"
 STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Update firmware?"
 STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Cannot open file"
 STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Firmware write failed"

lib/I18n/translations/french.yaml

@@ -10,6 +10,7 @@ STR_BROWSE_FILES: "Parcourir les fichiers"
 STR_FILE_TRANSFER: "Transfert de fichiers"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Réglages"
 STR_CONTINUE_READING: "Reprendre la lecture"
+STR_RESUME: "Reprendre"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Aucun livre ouvert"
 STR_START_READING: "Commencer la lecture"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Aucun fichier trouvé"
@@ -18,17 +19,32 @@ STR_NO_CHAPTERS: "Aucun chapitre"
 STR_END_OF_BOOK: "Fin du livre"
 STR_EMPTY_CHAPTER: "Chapitre vide"
 STR_INDEXING: "Indexation en cours"
+STR_INDEX_FAILED: "Échec de l'indexation - livre invalide"
 STR_MEMORY_ERROR: "Erreur de mémoire"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Erreur de chargement"
 STR_EMPTY_FILE: "Fichier vide"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "Fichier BMP invalide"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "Impossible d'ouvrir le fichier"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Dépassement de mémoire"
 STR_LOADING: "Chargement…"
 STR_LOADING_POPUP: "Chargement"
+STR_LOOKUP: "Rechercher"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "Recherche dans le dictionnaire…"
+STR_DICT_INDEXING: "Indexation du dictionnaire…"
+STR_DICT_NOT_FOUND: "Non trouvé"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "Aucun dictionnaire défini"
+STR_DICT_ERROR: "Erreur de dictionnaire"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Impossible de lire la définition"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Échec décompression définition"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Mémoire insuffisante"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Réseaux Wi-Fi"
 STR_NO_NETWORKS: "Aucun réseau"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu réseaux"
 STR_SCANNING: "Recherche en cours…"
+STR_FINDING_SAVED_WIFI: "Recherche Wi-Fi connu…"
 STR_CONNECTING: "Connexion en cours…"
+STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Connexion au Wi-Fi connu…"
+STR_SHOW_NETWORKS: "Afficher"
 STR_CONNECTED: "Connecté !"
 STR_CONNECTION_FAILED: "Échec de la connexion"
 STR_FORGET_NETWORK: "Oublier ce réseau ?"
@@ -49,6 +65,8 @@ STR_NETWORK_LEGEND: "* = Sécurisé | + = Sauvegardé"
 STR_MAC_ADDRESS: "Adresse MAC :"
 STR_CHECKING_WIFI: "Vérification du Wi-Fi…"
 STR_ENTER_WIFI_PASSWORD: "Entrez le mot de passe Wi-Fi"
+STR_ADD_HIDDEN_NETWORK: "Ajouter un réseau masqué..."
+STR_ENTER_WIFI_SSID: "Saisir le nom du réseau (SSID)"
 STR_TO_PREFIX: "vers "
 STR_CALIBRE_RECEIVING: "Réception : "
 STR_CALIBRE_RECEIVED: "Reçu : "
@@ -61,23 +79,27 @@ STR_CAT_READER: "Lecteur"
 STR_CAT_CONTROLS: "Commandes"
 STR_CAT_SYSTEM: "Système"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Écran de veille"
+STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Reprise rapide après délai"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Mode écran de veille"
 STR_HIDE_BATTERY: "Masquer % batterie"
-STR_EXTRA_SPACING: "Espacement paragraphes"
+STR_EXTRA_SPACING: "Espacement paragraphes supp."
 STR_TEXT_AA: "Lissage du texte"
 STR_IMAGES: "Images"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Affichage"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Espace réservé"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Masquer"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "Appui court alim."
+STR_EOB_HOME: "Accueil"
+STR_EOB_CONTINUE_WITH: "Poursuivre avec"
+STR_SHORT_PWR_BTN: "Appui court bouton alim."
 STR_ORIENTATION: "Orientation de lecture"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Boutons latéraux"
+STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Boutons latéraux (lecteur)"
 STR_TOUCH_READER_CONTROLS: "Commandes tactiles lecteur"
 STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orienter boutons avant"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Comportement lors d'un appui long"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "Désactivé"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Saut de chapitre"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Changement d'orientation"
+STR_LONG_PRESS_MENU: "Menu appui long"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume"
 STR_FONT_FAMILY: "Police de caractères du lecteur"
 STR_FONT_SIZE: "Taille police lecteur"
@@ -85,9 +107,9 @@ STR_TEXT_SETTINGS: "Réglages du texte"
 STR_FONT: "Police"
 STR_SIZE: "Taille"
 STR_LAYOUT: "Disposition"
+STR_ALIGNMENT: "Alignement"
 STR_STYLE: "Style"
 STR_NOT_IN_PREVIEW: "Absent de l'aperçu"
-STR_ALIGNMENT: "Alignement"
 STR_LINE_SPACING: "Interligne"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Marges"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Alignement du paragraphe"
@@ -106,9 +128,17 @@ STR_PASSWORD: "Mot de passe"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "URL du serveur"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "Correspondance"
 STR_SEND_METADATA: "Envoyer métadonnées"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "Comportement de synchro"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "Toujours demander"
+STR_SMART_SYNC: "Synchro intelligente"
 STR_AUTHENTICATE: "Connexion"
-STR_KOREADER_USERNAME: "Utilisateur"
-STR_KOREADER_PASSWORD: "Mot de passe"
+STR_SIGN_UP: "Créer un compte"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "Création du compte…"
+STR_ACCOUNT_CREATED: "Compte créé"
+STR_SIGNUP_FAILED: "Échec de la création"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Nom d'utilisateur déjà pris"
+STR_KOREADER_USERNAME: "Utilisateur KOReader"
+STR_KOREADER_PASSWORD: "Mot de passe KOReader"
 STR_FILENAME: "Nom de fichier"
 STR_BINARY: "Binaire"
 STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Identifiants manquants"
@@ -126,7 +156,7 @@ STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "à la prochaine ouverture."
 STR_CLEARING_CACHE: "Nettoyage du cache…"
 STR_CACHE_CLEARED: "Cache vidé"
 STR_ITEMS_REMOVED: "éléments supprimés"
-STR_FAILED_LOWER: "ont échoué"
+STR_FAILED_LOWER: "Echec"
 STR_CLEAR_CACHE_FAILED: "Échec nettoyage cache"
 STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Voir console pour détails"
 STR_DARK: "Sombre"
@@ -142,6 +172,7 @@ STR_ALWAYS: "Toujours"
 STR_IGNORE: "Ignorer"
 STR_SLEEP: "Mise en veille"
 STR_PAGE_TURN: "Page suivante"
+STR_FORCE_REFRESH: "Rafraîchir l'écran"
 STR_PORTRAIT: "Portrait"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Paysage"
 STR_INVERTED: "Inversé"
@@ -149,6 +180,10 @@ STR_ORIENTATION_INVERTED: "Portrait 180°"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Paysage inversé"
 STR_PREV_NEXT: "Préc/Suiv"
 STR_NEXT_PREV: "Suiv/Préc"
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Marque-page"
+STR_DICTIONARY: "Dictionnaire"
+STR_DISABLED: "Désactivé"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_TIGHT: "Serré"
@@ -173,14 +208,18 @@ STR_NO_UPDATE: "Aucune mise à jour"
 STR_UPDATE_FAILED: "Échec de la mise à jour"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Mise à jour effectuée"
 STR_POWER_ON_HINT: "Maintenir Power pour redémarrer"
+STR_RESTARTING_HINT: "Redémarrage… Si l'appareil ne redémarre pas, maintenez le bouton Power enfoncé quelques secondes."
 STR_NO_ENTRIES: "Aucune entrée"
 STR_DOWNLOADING: "Téléchargement…"
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Échec du téléchargement"
 STR_ERROR_MSG: "Erreur : "
 STR_UNNAMED: "Sans titre"
+STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Maintenir Ouvrir pour supprimer"
 STR_NO_SERVER_URL: "URL serveur non configurée"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Échec récupération flux"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Échec analyse flux"
+STR_NEXT_PAGE: "Page suivante »"
+STR_PREV_PAGE: "« Page précédente"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Réseau : "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP : "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Erreur : Échec général"
@@ -194,14 +233,13 @@ STR_SELECT: "OK"
 STR_SELECTED: "Sélectionné"
 STR_TOGGLE: "Modifier"
 STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Basculer le marque-page"
-STR_BOOKMARK_REMOVED: "Marque-page supprimé."
-STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Maintenir Ouvrir pour supprimer"
 STR_CONFIRM: "Confirmer"
 STR_CANCEL: "Annuler"
 STR_CONNECT: "Connecter"
 STR_OPEN: "Ouvrir"
 STR_DOWNLOAD: "Télécharger"
 STR_RETRY: "Réessayer"
+STR_TAP_TO_RETRY: "Appuyer pour réessayer"
 STR_YES: "Oui"
 STR_NO: "Non"
 STR_SHOW: "Afficher"
@@ -214,6 +252,9 @@ STR_DIR_RIGHT: "Droite"
 STR_DIR_UP: "Haut"
 STR_DIR_DOWN: "Bas"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
+STR_KEY_SHIFT: "Maj"
+STR_KEY_MODE_SYMBOLS: "?123"
+STR_KEY_MODE_ABC: "abc"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtre écran de veille"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Contraste"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personnaliser la barre d'état"
@@ -231,15 +272,36 @@ STR_EXAMPLE_BOOK: "Titre du livre"
 STR_PREVIEW: "Aperçu"
 STR_TITLE: "Titre"
 STR_BATTERY: "Batterie"
+STR_XTC_STATUS_BAR: "Barre d'état XTC"
+STR_BOTTOM: "Bas"
+STR_TOP: "Haut"
+STR_CLOCK: "Horloge"
+STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Décalage UTC horloge"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Format de l'heure"
+STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24 heures"
+STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12 heures"
+STR_CURRENT_TIME: "Heure actuelle :"
+STR_NEXT_FIELD: "Suivant"
+STR_CLOCK_SYNC: "Synchro horloge"
+STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Synchroniser l'heure"
+STR_CLOCK_SYNCING: "Synchro via NTP…"
+STR_CLOCK_SYNC_OK: "Horloge synchronisée"
+STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Échec synchro"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi non connecté"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Connectez le Wi-Fi avant de réessayer."
+STR_CLOCK_SYNCED: "Horloge synchronisée"
 STR_UI_THEME: "Thème interface"
 STR_THEME_CLASSIC: "Classique"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
 STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Correction lisibilité au soleil"
-STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Reprise rapide après délai"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Configurer boutons façade"
+STR_BOOKMARKS: "Marque-pages"
+STR_BOOKMARK_ADDED: "Marque-page ajouté."
+STR_BOOKMARK_REMOVED: "Marque-page supprimé."
 STR_OPDS_BROWSER: "Navigateur OPDS"
+STR_SEARCH: "Rechercher"
 STR_COVER_CUSTOM: "Couverture + Perso"
 STR_QUICK_RESUME: "Reprise rapide"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Livres récents"
@@ -267,6 +329,7 @@ STR_GO_HOME_BUTTON: "Retour Accueil"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Synchro progression"
 STR_DELETE_CACHE: "Supprimer cache livre"
 STR_DELETE: "Supprimer"
+STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Supprimer ce marque-page ?"
 STR_DISPLAY_QR: "Afficher la page en QR"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Chapitre : "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pages  |  "
@@ -290,6 +353,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Envoyer progression locale"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Aucune progression en ligne"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Envoyer position actuelle ?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Progression envoyée !"
+STR_ALREADY_SYNCED: "Déjà synchronisé"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Échec de la synchro"
 STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "Échec de l'enregistrement"
 STR_SECTION_PREFIX: "Section "
@@ -298,21 +362,70 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Style du livre"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Style intégré"
 STR_FOCUS_READING: "Lecture focalisée"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "URL serveur OPDS"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Retour rapide depuis notes de bas de page"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "Retour court vers fichiers"
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Définir comme couverture"
 STR_FOOTNOTES: "Notes de bas de page"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Aucune note sur cette page"
 STR_LINK: "[lien]"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capture d'écran"
 STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
 STR_SLEEP_NEVER: "Jamais"
 STR_STEP_HINT_FRONT: "Boutons avant :"
 STR_STEP_HINT_SIDE: "Boutons latéraux :"
+STR_ADD_SERVER: "Ajouter un serveur"
+STR_SERVER_NAME: "Nom du serveur"
+STR_NO_SERVERS: "Aucun serveur OPDS configuré"
+STR_DELETE_SERVER: "Supprimer le serveur"
+STR_OPDS_SERVERS: "Serveurs OPDS"
 STR_OPDS_DOWNLOAD_FOLDER: "Dossier de téléchargement"
 STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "Format du nom de fichier"
 STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "Auteur - Titre"
 STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "Titre - Auteur"
 STR_FMT_TITLE: "Titre"
-STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Capture d'écran"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "Racine SD"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Tourne-page auto : "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Tourne-page auto (pages par minute)"
+STR_MANAGE_FONTS: "Gérer les polices"
+STR_FONT_BROWSER: "Navigateur de polices"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Chargement des polices…"
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Aucune police disponible"
+STR_FONT_INSTALLED: "Police installée !"
+STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Échec installation police"
+STR_INSTALLED: "Installée"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Tout télécharger"
+STR_UPDATE_ALL: "Tout mettre à jour"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Mettre à jour"
+STR_CRASH_TITLE: "Plantage système"
+STR_CRASH_DESCRIPTION: "Un rapport détaillé a été enregistré sous crash_report.txt. Veuillez l'inclure dans votre rapport de bug."
+STR_CRASH_REASON: "Raison du plantage :"
+STR_CRASH_NO_REASON: "(Aucune raison enregistrée)"
 STR_TILT_PAGE_TURN: "Tourner par inclinaison"
-STR_ADD_HIDDEN_NETWORK: "Ajouter un réseau masqué..."
-STR_ENTER_WIFI_SSID: "Saisir le nom du réseau (SSID)"
+STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Appuyer GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur"
+STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Appuyer GAUCHE pour revenir au curseur"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Maintenir DROITE puis appuyer [***] pour masquer"
+STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Maintenir DROITE puis appuyer [abc] pour afficher"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Appuyer [***] pour masquer le mot de passe"
+STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Appuyer [abc] pour afficher le mot de passe"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Maintenir HAUT pour modifier"
+STR_KB_TIPS: "Conseils :"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Appuyer BAS pour revenir au clavier"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Appuyer ABC pour quitter le mode URL"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Maintenir DEL pour effacer le texte"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Maintenir OK pour caractère secondaire"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Maintenir OK pour MAJUSCULE ou secondaire"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Maintenir OK pour minuscule ou secondaire"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Appuyer URL pour les raccourcis"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Mise à jour du firmware par carte SD"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Sélectionner le fichier firmware (.bin)"
+STR_NO_BIN_FILES: "Aucun fichier .bin trouvé"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Validation du firmware…"
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Fichier firmware invalide"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "Firmware trop volumineux pour la partition"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "Fichier firmware trop petit"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Mettre à jour le firmware ?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "Impossible d'ouvrir le fichier"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Échec de l'écriture du firmware"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Ne pas éteindre l'appareil !"
+STR_RECOVERY_MODE: "Mode Récupération"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Placez firmware.bin à la racine de la carte SD et sélectionnez-le"

lib/I18n/translations/german.yaml

@@ -394,3 +394,38 @@ STR_RECOVERY_MODE: "Wiederherstellungsmodus"
 STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Lege firmware.bin im SD-Kartenwurzelverzeichnis ab und wähle es aus"
 STR_ADD_HIDDEN_NETWORK: "Verstecktes Netzwerk hinzufügen…"
 STR_ENTER_WIFI_SSID: "Netzwerknamen eingeben (SSID)"
+STR_ACCOUNT_CREATED: "Konto erstellt"
+STR_ALREADY_SYNCED: "Bereits synchronisiert"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "Immer fragen"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Lesezeichen"
+STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Verbinde mit gespeichertem WLAN-Netzwerk…"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "Erstelle Konto…"
+STR_DICTIONARY: "Wörterbuch"
+STR_DICT_ERROR: "Wörterbuch Fehler"
+STR_DICT_INDEXING: "Indexiere Wörterbuch…"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "Suche…"
+STR_DICT_NOT_FOUND: "Nicht gefunden"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "Kein Wörterbuch festgelegt"
+STR_EOB_CONTINUE_WITH: "Weiter mit"
+STR_EOB_HOME: "Home"
+STR_FINDING_SAVED_WIFI: "Finde gespeichertes WLAN-Netzwerk…"
+STR_INDEX_FAILED: "Fehler beim Indexieren - ungültiges Buch"
+STR_KEY_MODE_ABC: "abc"
+STR_KEY_MODE_SYMBOLS: "?123"
+STR_KEY_SHIFT: "Shift"
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_LOOKUP: "Nachschlagen"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "SD-Karten Hauptverzeichnis"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Schnellrücksprung aus Fußnoten"
+STR_SHOW_NETWORKS: "Zeige Netzwerke"
+STR_SIGNUP_FAILED: "Anmeldung fehlgeschlagen"
+STR_SIGN_UP: "Anmelden"
+STR_SMART_SYNC: "Smart"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "Synchronisierungsverhalten"
+STR_TAP_TO_RETRY: "Tippen zum Wiederholen"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Benutzername ist bereits registriert"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "Kann Datei nicht öffnen"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "Ungültige BMP-Datei"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Konnte Definition nicht entpacken"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Nicht genug Speicher"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Konnte Definition nicht lesen"

lib/I18n/translations/hebrew.yaml

@@ -10,25 +10,41 @@ STR_BROWSE_FILES: "סייר קבצים"
 STR_FILE_TRANSFER: "העברת קבצים"
 STR_SETTINGS_TITLE: "הגדרות"
 STR_CONTINUE_READING: "המשך קריאה"
+STR_RESUME: "המשך"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "אין ספר פתוח"
-STR_START_READING: "התחל לקרוא למטה"
+STR_START_READING: "התחל לקרוא"
 STR_NO_FILES_FOUND: "לא נמצאו קבצים"
 STR_SELECT_CHAPTER: "בחר פרק"
 STR_NO_CHAPTERS: "אין פרקים"
 STR_END_OF_BOOK: "סוף הספר"
 STR_EMPTY_CHAPTER: "פרק ריק"
 STR_INDEXING: "מאנדקס..."
+STR_INDEX_FAILED: "האינדוקס נכשל - ספר לא תקין"
 STR_MEMORY_ERROR: "שגיאת זיכרון"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "שגיאה בטעינת הדף"
 STR_EMPTY_FILE: "קובץ ריק"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "קובץ BMP לא תקין"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "לא ניתן לפתוח את הקובץ"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "מחוץ לטווח"
 STR_LOADING: "טוען..."
 STR_LOADING_POPUP: "טוען"
+STR_LOOKUP: "חפש במילון"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "מחפש..."
+STR_DICT_INDEXING: "מאנדקס מילון..."
+STR_DICT_NOT_FOUND: "לא נמצא"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "לא הוגדר מילון"
+STR_DICT_ERROR: "שגיאת מילון"
+STR_DICT_READ_FAILED: "לא ניתן לקרוא את ההגדרה"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "לא ניתן לחלץ את ההגדרה"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "אין מספיק זיכרון"
 STR_WIFI_NETWORKS: "רשתות אלחוטיות (WiFi)"
 STR_NO_NETWORKS: "לא נמצאו רשתות"
 STR_NETWORKS_FOUND: "נמצאו %zu רשתות"
 STR_SCANNING: "סורק..."
+STR_FINDING_SAVED_WIFI: "מחפש רשת אלחוטית שמורה..."
 STR_CONNECTING: "מתחבר..."
+STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "מתחבר לרשת אלחוטית שמורה..."
+STR_SHOW_NETWORKS: "הצג"
 STR_CONNECTED: "מחובר!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "החיבור נכשל"
 STR_FORGET_NETWORK: "לשכוח רשת זו?"
@@ -59,7 +75,7 @@ STR_CALIBRE_INSTRUCTION_3: "3) בתוכנת Calibre: בחר \"שלח למכשי
 STR_CALIBRE_INSTRUCTION_4: "השאר מסך זה פתוח בזמן ההעברה"
 STR_CAT_DISPLAY: "תצוגה"
 STR_CAT_READER: "קורא"
-STR_CAT_CONTROLS: "מקשים"
+STR_CAT_CONTROLS: "לחצנים"
 STR_CAT_SYSTEM: "מערכת"
 STR_SLEEP_SCREEN: "מסך מצב שינה"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "תצוגת כריכה במצב שינה"
@@ -68,11 +84,13 @@ STR_EXTRA_SPACING: "מרווח פסקאות מוגדל"
 STR_TEXT_AA: "החלקת קצוות טקסט"
 STR_IMAGES: "תמונות"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "הצג תמונות"
-STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "סמן"
+STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "מסגרת ריקה"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "הסתר תמונות"
-STR_SHORT_PWR_BTN: "לחיצה קצרה על כפתור ההפעלה"
-STR_ORIENTATION: "כיוון קריאה (מסך)"
-STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "פריסת כפתורי צד (בקריאה)"
+STR_EOB_HOME: "מסך הבית"
+STR_EOB_CONTINUE_WITH: "המשך עם"
+STR_SHORT_PWR_BTN: "לחיצה קצרה על לחצן ההפעלה"
+STR_ORIENTATION: "כיוון מסך"
+STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "פריסת לחצני צד (בקריאה)"
 STR_TOUCH_READER_CONTROLS: "שליטה במגע (קורא)"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "פעולת לחיצה ארוכה"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "כבוי"
@@ -88,11 +106,11 @@ STR_LAYOUT: "פריסה"
 STR_STYLE: "סגנון"
 STR_NOT_IN_PREVIEW: "לא מוצג בתצוגה המקדימה"
 STR_ALIGNMENT: "יישור"
-STR_LINE_SPACING: "מרווח שורות"
+STR_LINE_SPACING: "מרווח בין שורות"
 STR_SCREEN_MARGIN: "שוליים"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "יישור פסקה"
 STR_HYPHENATION: "מיקוף"
-STR_TIME_TO_SLEEP: "זמן עד לשינה"
+STR_TIME_TO_SLEEP: "טיימר למצב שינה"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "הצג קבצים נסתרים"
 STR_REFRESH_FREQ: "תדירות רענון מסך"
 STR_KOREADER_SYNC: "סנכרון KOReader"
@@ -104,11 +122,19 @@ STR_PASSWORD: "סיסמה"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "כתובת שרת סנכרון"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "התאמת מסמכים"
 STR_SEND_METADATA: "שלח מטא-נתוני מסמך"
-STR_AUTHENTICATE: "התחבר"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "אופן הסנכרון"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "שאל בכל פעם"
+STR_SMART_SYNC: "סנכרון חכם"
+STR_AUTHENTICATE: "התחבר לחשבון"
+STR_SIGN_UP: "הרשמה"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "יוצר חשבון..."
+STR_ACCOUNT_CREATED: "החשבון נוצר"
+STR_SIGNUP_FAILED: "ההרשמה נכשלה"
+STR_USERNAME_TAKEN: "שם המשתמש כבר רשום במערכת"
 STR_KOREADER_USERNAME: "שם משתמש ב-KOReader"
 STR_KOREADER_PASSWORD: "סיסמת KOReader"
-STR_FILENAME: "שם קובץ"
-STR_BINARY: "בינארי"
+STR_FILENAME: "לפי שם קובץ"
+STR_BINARY: "לפי תוכן"
 STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "הגדר תחילה פרטי התחברות"
 STR_WIFI_CONN_FAILED: "חיבור הרשת נכשל"
 STR_AUTHENTICATING: "מאמת נתונים..."
@@ -143,7 +169,7 @@ STR_PAGE_TURN: "העברת דף"
 STR_FORCE_REFRESH: "רענון מסך מלא"
 STR_PORTRAIT: "לאורך"
 STR_LANDSCAPE_CW: "לרוחב (ימינה)"
-STR_INVERTED: "היפוך צבעים"
+STR_INVERTED: "הפוך"
 STR_ORIENTATION_INVERTED: "לאורך 180°"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "לרוחב (שמאלה)"
 STR_PREV_NEXT: "הקודם/הבא"
@@ -171,8 +197,8 @@ STR_UPDATING: "מעדכן..."
 STR_NO_UPDATE: "לא נמצאו עדכונים"
 STR_UPDATE_FAILED: "העדכון נכשל"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "העדכון הושלם"
-STR_POWER_ON_HINT: "לחץ לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה כדי להדליק שוב"
-STR_RESTARTING_HINT: "מופעל מחדש... אם המכשיר לא נדלק, החזק את כפתור ההפעלה מספר שניות."
+STR_POWER_ON_HINT: "לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה כדי להדליק שוב"
+STR_RESTARTING_HINT: "מופעל מחדש... אם המכשיר לא נדלק, החזק את לחצן ההפעלה מספר שניות."
 STR_NO_ENTRIES: "לא נמצאו רשומות"
 STR_DOWNLOADING: "מוריד..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "ההורדה נכשלה"
@@ -194,7 +220,7 @@ STR_EXIT: "יציאה »"
 STR_HOME: "מסך הבית »"
 STR_SELECT: "בחר"
 STR_SELECTED: "נבחר"
-STR_TOGGLE: "בחר"
+STR_TOGGLE: "שנה"
 STR_TOGGLE_BOOKMARK: "הוסף/הסר סימנייה"
 STR_CONFIRM: "אישור"
 STR_CANCEL: "ביטול"
@@ -202,6 +228,7 @@ STR_CONNECT: "התחבר"
 STR_OPEN: "פתח"
 STR_DOWNLOAD: "הורד"
 STR_RETRY: "נסה שוב"
+STR_TAP_TO_RETRY: "הקש כדי לנסות שוב"
 STR_YES: "כן"
 STR_NO: "לא"
 STR_SHOW: "הצג"
@@ -214,6 +241,9 @@ STR_DIR_RIGHT: "ימין"
 STR_DIR_UP: "למעלה"
 STR_DIR_DOWN: "למטה"
 STR_OK_BUTTON: "אישור"
+STR_KEY_SHIFT: "Shift"
+STR_KEY_MODE_SYMBOLS: "?123"
+STR_KEY_MODE_ABC: "abc"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "פילטר תמונה במצב שינה"
 STR_FILTER_CONTRAST: "ניגודיות (קונטרסט)"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "התאם אישית שורת מצב"
@@ -240,7 +270,7 @@ STR_THEME_LYRA: "Lyra"
 STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra מורחב"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "תיקון דהיית מסך בשמש"
-STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "שנה תפקיד לכפתורים קדמיים"
+STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "שנה תפקיד ללחצנים קדמיים"
 STR_OPDS_BROWSER: "דפדפן OPDS"
 STR_SEARCH: "חיפוש"
 STR_COVER_CUSTOM: "כריכה + מותאם אישית"
@@ -254,16 +284,16 @@ STR_CALIBRE_SETUP: "הגדרות"
 STR_CALIBRE_STATUS: "מצב"
 STR_CLEAR_BUTTON: "נקה"
 STR_DEFAULT_VALUE: "ברירת מחדל"
-STR_REMAP_PROMPT: "לחץ על כפתור קדמי לכל פעולה"
+STR_REMAP_PROMPT: "לחץ על לחצן קדמי לכל פעולה"
 STR_UNASSIGNED: "לא מוקצה"
 STR_ALREADY_ASSIGNED: "כבר בשימוש"
-STR_REMAP_RESET_HINT: "כפתור צד עליון: שחזר לפריסת ברירת מחדל"
-STR_REMAP_CANCEL_HINT: "כפתור צד תחתון: בטל הגדרה מחדש"
-STR_HW_BACK_LABEL: "חזור (כפתור 1)"
-STR_HW_CONFIRM_LABEL: "אישור (כפתור 2)"
-STR_HW_LEFT_LABEL: "שמאלה (כפתור 3)"
-STR_HW_RIGHT_LABEL: "ימינה (כפתור 4)"
-STR_GO_TO_PERCENT: "עבור לאחוז %"
+STR_REMAP_RESET_HINT: "לחצן צד עליון: שחזר לפריסת ברירת מחדל"
+STR_REMAP_CANCEL_HINT: "לחצן צד תחתון: בטל הגדרה מחדש"
+STR_HW_BACK_LABEL: "חזור (לחצן 1)"
+STR_HW_CONFIRM_LABEL: "אישור (לחצן 2)"
+STR_HW_LEFT_LABEL: "שמאלה (לחצן 3)"
+STR_HW_RIGHT_LABEL: "ימינה (לחצן 4)"
+STR_GO_TO_PERCENT: "קפוץ למיקום (%)"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "חזור למסך הבית"
 STR_SYNC_PROGRESS: "סנכרן התקדמות"
 STR_DELETE_CACHE: "מחק קבצי מטמון (Cache)"
@@ -291,14 +321,16 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "העלה התקדמות מהמכשיר לשרת"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "לא נמצאה התקדמות בשרת"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "להעלות את המיקום הנוכחי לשרת?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "ההתקדמות הועלתה בהצלחה!"
+STR_ALREADY_SYNCED: "כבר מסונכרן"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "הסנכרון נכשל"
 STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "שמירת ההתקדמות נכשלה"
 STR_SECTION_PREFIX: "חלק "
 STR_UPLOAD: "העלה"
-STR_BOOK_S_STYLE: "עיצוב הספר המקורי"
+STR_BOOK_S_STYLE: "לפי הספר"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "סגנון מוטמע"
 STR_FOCUS_READING: "קריאה ממוקדת"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "כתובת שרת OPDS"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "חזרה קצרה לסייר הקבצים"
 STR_SET_SLEEP_COVER: "הגדר כריכה"
 STR_FOOTNOTES: "הערות שוליים"
 STR_NO_FOOTNOTES: "אין הערות שוליים בדף זה"
@@ -315,6 +347,7 @@ STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "תבנית שם קובץ"
 STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "מחבר - כותרת"
 STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "כותרת - מחבר"
 STR_FMT_TITLE: "כותרת"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "שורש כרטיס ה-SD"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "דפדוף אוטומטי פועל: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "דפדוף אוטומטי (דפים בדקה)"
 STR_MANAGE_FONTS: "ניהול גופנים"
@@ -347,7 +380,7 @@ STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "לחץ על [abc] כדי להציג סיסמ
 STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "החזק למעלה כדי לערוך"
 STR_KB_TIPS: "טיפים:"
 STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "לחץ למטה כדי לחזור למקלדת"
-STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "לחץ על ABC ליציאה ממצב אינטרנט"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "לחץ על ABC ליציאה ממצב URL"
 STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "החזק מחיקה (DEL) לניקוי כל הטקסט"
 STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "החזק בחר (SELECT) לתו משני"
 STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "החזק בחר (SELECT) לאות גדולה או לתו משני"
@@ -369,8 +402,8 @@ STR_RECOVERY_MODE_HINT: "שים את הקובץ firmware.bin בתיקייה הר
 STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "חזרה מהירה לאחר פסק זמן"
 STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "התאמת לחצנים קדמיים לכיוון המסך"
 STR_REMOVE_READ_FROM_RECENTS: "הסר ספרים שנקראו מרשימת האחרונים"
-STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "העבר ספרים שהסתיימו לתיקיית 'נקראו'"
-STR_DISABLED: "מבוטל"
+STR_MOVE_FINISHED_TO_READ: "העבר ספרים שהסתיימו לתיקיית 'read'"
+STR_DISABLED: "כבוי"
 STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "לחיצה ארוכה על 'פתח' כדי למחוק"
 STR_CLOCK: "שעון"
 STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "הפרש זמן UTC"
@@ -396,6 +429,7 @@ STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "למחוק סימנייה זו?"
 STR_LONG_PRESS_MENU: "לחיצה ארוכה על אישור"
 STR_KOSYNC: "KOSync"
 STR_BOOKMARK_OPTION: "סימנייה"
+STR_DICTIONARY: "מילון"
 STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "חזרה מהירה מהערות שוליים"
 STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u דקות"
 STR_SLEEP_NEVER: "אף פעם"

lib/I18n/translations/hungarian.yaml

@@ -10,6 +10,7 @@ STR_BROWSE_FILES: "Fájlok böngészése"
 STR_FILE_TRANSFER: "Fájlátvitel"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Beállítások"
 STR_CONTINUE_READING: "Olvasás folytatása"
+STR_RESUME: "Folytatás"
 STR_NO_OPEN_BOOK: "Nincs nyitott könyv"
 STR_START_READING: "Kezdj el olvasni lentebb"
 STR_NO_FILES_FOUND: "Nem találhatók fájlok"
@@ -18,17 +19,32 @@ STR_NO_CHAPTERS: "Nincsenek fejezetek"
 STR_END_OF_BOOK: "A könyv vége"
 STR_EMPTY_CHAPTER: "Üres fejezet"
 STR_INDEXING: "Indexelés"
+STR_INDEX_FAILED: "Indexelés sikertelen – érvénytelen könyv"
 STR_MEMORY_ERROR: "Memóriahiba"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Lapbetöltési hiba"
 STR_EMPTY_FILE: "Üres fájl"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "Érvénytelen BMP fájl"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "A fájl nem nyitható meg"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Határon kívül"
 STR_LOADING: "Betöltés..."
 STR_LOADING_POPUP: "Betöltés"
+STR_LOOKUP: "Kikeresés"
+STR_DICT_LOOKING_UP: "Kikeresés..."
+STR_DICT_INDEXING: "Szótár indexelése..."
+STR_DICT_NOT_FOUND: "Nem található"
+STR_DICT_NO_DICT_SET: "Nincs beállított szótár"
+STR_DICT_ERROR: "Szótárhiba"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Nem sikerült beolvasni a meghatározást"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Nem sikerült kicsomagolni a meghatározást"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Nincs elég memória"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Wi-Fi hálózatok"
 STR_NO_NETWORKS: "Nem található hálózat"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu hálózat található"
 STR_SCANNING: "Keresés..."
+STR_FINDING_SAVED_WIFI: "Mentett Wi-Fi keresése..."
 STR_CONNECTING: "Kapcsolódás..."
+STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Csatlakozás mentett Wi-Fi-hez..."
+STR_SHOW_NETWORKS: "Megjelenítés"
 STR_CONNECTED: "Kapcsolódva!"
 STR_CONNECTION_FAILED: "A kapcsolat sikertelen"
 STR_FORGET_NETWORK: "Hálózat elfelejtése?"
@@ -63,6 +79,7 @@ STR_CAT_READER: "Olvasó"
 STR_CAT_CONTROLS: "Vezérlők"
 STR_CAT_SYSTEM: "Rendszer"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Alvásképernyő"
+STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Gyors folytatás időtúllépéskor"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Alvásképernyő borítómód"
 STR_HIDE_BATTERY: "Akkumulátor % elrejtése"
 STR_EXTRA_SPACING: "Extra bekezdésköz"
@@ -71,12 +88,18 @@ STR_IMAGES: "Képek"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Megjelenítés"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Helyőrző"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Elnyomás"
+STR_EOB_HOME: "Kezdőképernyő"
+STR_EOB_CONTINUE_WITH: "Folytatás ezzel"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Rövid bekapcsológomb nyomás"
 STR_ORIENTATION: "Olvasási irány"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Oldalsó gomb elrendezés (olvasó)"
 STR_TOUCH_READER_CONTROLS: "Érintős olvasóvezérlés"
 STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Elülső gombok tájolása"
-STR_LONG_PRESS_SKIP: "Hosszú nyomás - fejezet ugrás"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Hosszú gombnyomás viselkedése"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "KI"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Fejezetugrás"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Tájolásváltás"
+STR_LONG_PRESS_MENU: "Hosszú nyomás – Menü"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban"
 STR_FONT_FAMILY: "Olvasó betűkészlet"
 STR_FONT_SIZE: "Olvasó betűméret"
@@ -84,9 +107,9 @@ STR_TEXT_SETTINGS: "Szövegbeállítások"
 STR_FONT: "Betűtípus"
 STR_SIZE: "Méret"
 STR_LAYOUT: "Elrendezés"
+STR_ALIGNMENT: "Igazítás"
 STR_STYLE: "Stílus"
 STR_NOT_IN_PREVIEW: "Az előnézetben nem látható"
-STR_ALIGNMENT: "Igazítás"
 STR_LINE_SPACING: "Sorköz"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Margók"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Bekezdés igazítása"
@@ -105,7 +128,15 @@ STR_PASSWORD: "Jelszó"
 STR_SYNC_SERVER_URL: "Szinkronizálás szerver URL"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "Dokumentum egyeztetés"
 STR_SEND_METADATA: "Dokumentum metaadatok küldése"
+STR_SYNC_BEHAVIOR: "Szinkronizálási viselkedés"
+STR_ASK_EVERY_TIME: "Mindig kérdezzen"
+STR_SMART_SYNC: "Intelligens szinkronizálás"
 STR_AUTHENTICATE: "Hitelesítés"
+STR_SIGN_UP: "Regisztráció"
+STR_CREATING_ACCOUNT: "Fiók létrehozása..."
+STR_ACCOUNT_CREATED: "Fiók létrehozva"
+STR_SIGNUP_FAILED: "Regisztráció sikertelen"
+STR_USERNAME_TAKEN: "A felhasználónév már foglalt"
 STR_KOREADER_USERNAME: "KOReader felhasználónév"
 STR_KOREADER_PASSWORD: "KOReader jelszó"
 STR_FILENAME: "Fájlnév"
@@ -141,6 +172,7 @@ STR_ALWAYS: "Mindig"
 STR_IGNORE: "Mellőzés"
 STR_SLEEP: "Alvás"
 STR_PAGE_TURN: "Lapozás"
+STR_FORCE_REFRESH: "Képernyő frissítése"
 STR_PORTRAIT: "Álló"
 STR_LANDSCAPE_CW: "Fekvő jobbra"
 STR_INVERTED: "Invertált"
@@ -148,6 +180,10 @@ STR_ORIENTATION_INVERTED: "Álló 180°"
 STR_LANDSCAPE_CCW: "Fekvő balra"
 STR_PREV_NEXT: "Előző/Következő"
 STR_NEXT_PREV: "Következő/Előző"
+STR_KOSYNC: "KOSync"
+STR_BOOKMARK_OPTION: "Könyvjelző"
+STR_DICTIONARY: "Szótár"
+STR_DISABLED: "Letiltva"
 STR_NOTO_SERIF: "Noto Serif"
 STR_NOTO_SANS: "Noto Sans"
 STR_TIGHT: "Szoros"
@@ -172,14 +208,18 @@ STR_NO_UPDATE: "Nincs elérhető frissítés"
 STR_UPDATE_FAILED: "Frissítés sikertelen"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Frissítés kész"
 STR_POWER_ON_HINT: "Tartsd nyomva a bekapcsológombot a bekapcsoláshoz"
+STR_RESTARTING_HINT: "Újraindítás... Ha az eszköz nem indul újra, tartsd nyomva a bekapcsológombot néhány másodpercig."
 STR_NO_ENTRIES: "Nem található bejegyzés"
 STR_DOWNLOADING: "Letöltés..."
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Letöltés sikertelen"
 STR_ERROR_MSG: "Hiba:"
 STR_UNNAMED: "Névtelen"
+STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Tartsa lenyomva a Megnyitás gombot a törléshez"
 STR_NO_SERVER_URL: "Nincs konfigurált szerver URL"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Hírcsatorna betöltése sikertelen"
 STR_PARSE_FEED_FAILED: "Hírcsatorna feldolgozása sikertelen"
+STR_NEXT_PAGE: "Következő oldal »"
+STR_PREV_PAGE: "« Előző oldal"
 STR_NETWORK_PREFIX: "Hálózat: "
 STR_IP_ADDRESS_PREFIX: "IP-cím: "
 STR_ERROR_GENERAL_FAILURE: "Hiba: Általános hiba"
@@ -193,14 +233,13 @@ STR_SELECT: "Kiválasztás"
 STR_SELECTED: "Kiválasztva"
 STR_TOGGLE: "Váltás"
 STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Könyvjelző váltása"
-STR_BOOKMARK_REMOVED: "Könyvjelző eltávolítva."
-STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Tartsa lenyomva a Megnyitás gombot a törléshez"
 STR_CONFIRM: "Megerősítés"
 STR_CANCEL: "Mégse"
 STR_CONNECT: "Csatlakozás"
 STR_OPEN: "Megnyitás"
 STR_DOWNLOAD: "Letöltés"
 STR_RETRY: "Újra"
+STR_TAP_TO_RETRY: "Koppints az újrapróbáláshoz"
 STR_YES: "Igen"
 STR_NO: "Nem"
 STR_SHOW: "Megjelenítés"
@@ -213,6 +252,9 @@ STR_DIR_RIGHT: "Jobb"
 STR_DIR_UP: "Fel"
 STR_DIR_DOWN: "Le"
 STR_OK_BUTTON: "OK"
+STR_KEY_SHIFT: "Shift"
+STR_KEY_MODE_SYMBOLS: "?123"
+STR_KEY_MODE_ABC: "abc"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Alvásképernyő borítószűrő"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Kontraszt"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Állapotsáv testreszabása"
@@ -230,14 +272,36 @@ STR_EXAMPLE_BOOK: "Könyv címe"
 STR_PREVIEW: "Előnézet"
 STR_TITLE: "Cím"
 STR_BATTERY: "Akkumulátor"
+STR_XTC_STATUS_BAR: "XTC állapotsáv"
+STR_BOTTOM: "Alul"
+STR_TOP: "Felül"
+STR_CLOCK: "Óra"
+STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Óra UTC eltolás"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Óraformátum"
+STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24 órás"
+STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12 órás"
+STR_CURRENT_TIME: "Aktuális idő:"
+STR_NEXT_FIELD: "Következő"
+STR_CLOCK_SYNC: "Óra szinkronizálása"
+STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Óra szinkronizálása most"
+STR_CLOCK_SYNCING: "Szinkronizálás NTP-ről..."
+STR_CLOCK_SYNC_OK: "Óra szinkronizálva"
+STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Szinkronizálás sikertelen"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi nincs csatlakoztatva"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Először csatlakozz Wi-Fi-hez, majd próbáld újra."
+STR_CLOCK_SYNCED: "Óra szinkronizálva"
 STR_UI_THEME: "Felhasználói felület téma"
 STR_THEME_CLASSIC: "Klasszikus"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
+STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra Extended"
 STR_SUNLIGHT_FADING_FIX: "Napfény halványulás javítás"
-STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Gyors folytatás időtúllépéskor"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Elülső gombok átállítása"
+STR_BOOKMARKS: "Könyvjelzők"
+STR_BOOKMARK_ADDED: "Könyvjelző hozzáadva."
+STR_BOOKMARK_REMOVED: "Könyvjelző eltávolítva."
 STR_OPDS_BROWSER: "OPDS böngésző"
+STR_SEARCH: "Keresés"
 STR_COVER_CUSTOM: "Borító + Egyéni"
 STR_QUICK_RESUME: "Gyors folytatás"
 STR_MENU_RECENT_BOOKS: "Legutóbbi könyvek"
@@ -265,6 +329,7 @@ STR_GO_HOME_BUTTON: "Főoldalra"
 STR_SYNC_PROGRESS: "Haladás szinkronizálása"
 STR_DELETE_CACHE: "Könyv gyorsítótár törlése"
 STR_DELETE: "Törlés"
+STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Törlöd ezt a könyvjelzőt?"
 STR_DISPLAY_QR: "Oldal megjelenítése QR-ként"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Fejezet: "
 STR_PAGES_SEPARATOR: " oldal  |  "
@@ -288,6 +353,7 @@ STR_UPLOAD_LOCAL: "Helyi haladás feltöltése"
 STR_NO_REMOTE_MSG: "Nem található távoli haladás"
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Jelenlegi pozíció feltöltése?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Haladás feltöltve!"
+STR_ALREADY_SYNCED: "Már szinkronizálva"
 STR_SYNC_FAILED_MSG: "Szinkronizálás sikertelen"
 STR_SAVE_PROGRESS_FAILED: "A haladás mentése sikertelen"
 STR_SECTION_PREFIX: "Szakasz "
@@ -296,109 +362,70 @@ STR_BOOK_S_STYLE: "Könyv stílusa"
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Beágyazott stílus"
 STR_FOCUS_READING: "Fókuszált olvasás"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "OPDS szerver URL"
+STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Gyors visszatérés lábjegyzetből"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "Rövid Vissza a fájlböngészőhöz"
+STR_SET_SLEEP_COVER: "Borító beállítása"
 STR_FOOTNOTES: "Lábjegyzetek"
 STR_NO_FOOTNOTES: "Nincsenek lábjegyzetek ezen az oldalon"
 STR_LINK: "[link]"
+STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Képernyőkép készítése"
 STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u perc"
 STR_SLEEP_NEVER: "Soha"
 STR_STEP_HINT_FRONT: "Elülső gombok:"
 STR_STEP_HINT_SIDE: "Oldalsó gombok:"
+STR_ADD_SERVER: "Szerver hozzáadása"
+STR_SERVER_NAME: "Szerver neve"
+STR_NO_SERVERS: "Nincs beállított OPDS szerver"
+STR_DELETE_SERVER: "Szerver törlése"
+STR_OPDS_SERVERS: "OPDS szerverek"
 STR_OPDS_DOWNLOAD_FOLDER: "Letöltési mappa"
 STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "Fájlnév formátuma"
 STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "Szerző - Cím"
 STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "Cím - Szerző"
 STR_FMT_TITLE: "Cím"
-STR_SCREENSHOT_BUTTON: "Képernyőkép készítése"
+STR_OPDS_SD_ROOT: "SD gyökér"
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Automatikus lapozás bekapcsolva: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Automatikus lapozás (oldal/perc)"
-STR_TILT_PAGE_TURN: "Döntéses lapozás"
-STR_ADD_SERVER: "Szerver hozzáadása"
-STR_BOOKMARKS: "Könyvjelzők"
-STR_BOOKMARK_ADDED: "Könyvjelző hozzáadva."
-STR_BOOKMARK_OPTION: "Könyvjelző"
-STR_BOTTOM: "Alul"
-STR_CLOCK: "Óra"
-STR_CLOCK_FORMAT: "Óraformátum"
-STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12 órás"
-STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24 órás"
-STR_CLOCK_SYNC: "Óra szinkronizálása"
-STR_CLOCK_SYNCED: "Óra szinkronizálva"
-STR_CLOCK_SYNCING: "Szinkronizálás NTP-ről..."
-STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Szinkronizálás sikertelen"
-STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Óra szinkronizálása most"
-STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi nincs csatlakoztatva"
-STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Először csatlakozz Wi-Fi-hez, majd próbáld újra."
-STR_CLOCK_SYNC_OK: "Óra szinkronizálva"
-STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Óra UTC eltolás"
-STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Törlöd ezt a könyvjelzőt?"
-STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Csatlakozás mentett Wi-Fi-hez..."
-STR_CRASH_DESCRIPTION: "A részletes jelentés a crash_report.txt fájlba lett mentve. Kérjük, csatold ezt a fájlt a hibajelentéshez."
-STR_CRASH_NO_REASON: "(Nem került rögzítésre ok)"
-STR_CRASH_REASON: "Összeomlás oka:"
-STR_CRASH_TITLE: "Rendszerösszeomlás"
-STR_CURRENT_TIME: "Aktuális idő:"
-STR_DELETE_SERVER: "Szerver törlése"
-STR_DISABLED: "Letiltva"
-STR_DOWNLOAD_ALL: "Összes letöltése"
-STR_EOB_CONTINUE_WITH: "Folytatás ezzel"
-STR_EOB_HOME: "Kezdőképernyő"
-STR_FINDING_SAVED_WIFI: "Mentett Wi-Fi keresése..."
-STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "A fájl nem nyitható meg"
-STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "A firmware túl nagy a partícióhoz"
-STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "A firmware fájl túl kicsi"
-STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Ne kapcsold ki!"
-STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Frissíted a firmware-t?"
-STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "A firmware írása sikertelen"
+STR_MANAGE_FONTS: "Betűtípusok kezelése"
 STR_FONT_BROWSER: "Betűtípus-böngésző"
+STR_LOADING_FONT_LIST: "Betűtípuslista betöltése..."
+STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nincs elérhető betűtípus"
 STR_FONT_INSTALLED: "Betűtípus telepítve!"
 STR_FONT_INSTALL_FAILED: "A betűtípus telepítése sikertelen"
-STR_FORCE_REFRESH: "Képernyő frissítése"
-STR_INDEX_FAILED: "Indexelés sikertelen – érvénytelen könyv"
 STR_INSTALLED: "Telepítve"
-STR_INVALID_FIRMWARE: "Érvénytelen firmware fájl"
-STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Tartsd nyomva a DEL-t az összes szöveg törléséhez"
-STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Tartsd nyomva a FEL-t a bejegyzés szerkesztéséhez"
-STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Nyomd meg az ABC-t az URL mód elhagyásához"
-STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Tartsd nyomva a JOBBRA-t, majd nyomd meg a [***]-ot a jelszó elrejtéséhez"
-STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Tartsd nyomva a SELECT-et kisbetűért vagy másodlagos karakterért"
+STR_DOWNLOAD_ALL: "Összes letöltése"
+STR_UPDATE_ALL: "Összes frissítése"
+STR_UPDATE_AVAILABLE: "Frissítés"
+STR_CRASH_TITLE: "Rendszerösszeomlás"
+STR_CRASH_DESCRIPTION: "A részletes jelentés a crash_report.txt fájlba lett mentve. Kérjük, csatold ezt a fájlt a hibajelentéshez."
+STR_CRASH_REASON: "Összeomlás oka:"
+STR_CRASH_NO_REASON: "(Nem került rögzítésre ok)"
+STR_TILT_PAGE_TURN: "Döntéses lapozás"
 STR_KB_HINT_MOVE_CURSOR: "Nyomd meg a BALRA vagy JOBBRA gombot a kurzor mozgatásához"
 STR_KB_HINT_RETURN_CURSOR: "Nyomd meg a BALRA-t a kurzorpozícióhoz való visszatéréshez"
-STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Nyomd meg a LE-t a billentyűzethez való visszatéréshez"
-STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Tartsd nyomva a SELECT-et másodlagos karakterért"
+STR_KB_HINT_HIDE_PASSWORD: "Tartsd nyomva a JOBBRA-t, majd nyomd meg a [***]-ot a jelszó elrejtéséhez"
 STR_KB_HINT_SHOW_PASSWORD: "Tartsd nyomva a JOBBRA-t, majd nyomd meg az [abc]-t a jelszó megjelenítéséhez"
 STR_KB_HINT_TOGGLE_HIDE_PASSWORD: "Nyomd meg a [***]-ot a jelszó elrejtéséhez"
 STR_KB_HINT_TOGGLE_SHOW_PASSWORD: "Nyomd meg az [abc]-t a jelszó megjelenítéséhez"
-STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Tartsd nyomva a SELECT-et NAGYBETŰÉRT vagy másodlagos karakterért"
-STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Nyomd meg az URL-t az URL-részletekért"
+STR_KB_HINT_EDIT_ENTRY: "Tartsd nyomva a FEL-t a bejegyzés szerkesztéséhez"
 STR_KB_TIPS: "Tippek:"
-STR_KOSYNC: "KOSync"
-STR_LOADING_FONT_LIST: "Betűtípuslista betöltése..."
-STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Hosszú gombnyomás viselkedése"
-STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "KI"
-STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Tájolásváltás"
-STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Fejezetugrás"
-STR_LONG_PRESS_MENU: "Hosszú nyomás – Menü"
-STR_MANAGE_FONTS: "Betűtípusok kezelése"
-STR_NEXT_FIELD: "Következő"
-STR_NEXT_PAGE: "Következő oldal »"
+STR_KB_HINT_RETURN_KEYBOARD: "Nyomd meg a LE-t a billentyűzethez való visszatéréshez"
+STR_KB_HINT_EXIT_URL_MODE: "Nyomd meg az ABC-t az URL mód elhagyásához"
+STR_KB_HINT_CLEAR_TEXT: "Tartsd nyomva a DEL-t az összes szöveg törléséhez"
+STR_KB_HINT_SECONDARY_CHAR: "Tartsd nyomva a SELECT-et másodlagos karakterért"
+STR_KB_HINT_UPPER_SECONDARY: "Tartsd nyomva a SELECT-et NAGYBETŰÉRT vagy másodlagos karakterért"
+STR_KB_HINT_LOWER_SECONDARY: "Tartsd nyomva a SELECT-et kisbetűért vagy másodlagos karakterért"
+STR_KB_HINT_URL_SNIPPETS: "Nyomd meg az URL-t az URL-részletekért"
+STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Firmware frissítés SD-kártyáról"
+STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Válassz firmware fájlt (.bin)"
 STR_NO_BIN_FILES: "Nincs .bin fájl"
-STR_NO_FONTS_AVAILABLE: "Nincs elérhető betűtípus"
-STR_NO_SERVERS: "Nincs beállított OPDS szerver"
-STR_OPDS_SERVERS: "OPDS szerverek"
-STR_PREV_PAGE: "« Előző oldal"
-STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Gyors visszatérés lábjegyzetből"
+STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Firmware ellenőrzése..."
+STR_INVALID_FIRMWARE: "Érvénytelen firmware fájl"
+STR_FIRMWARE_TOO_LARGE: "A firmware túl nagy a partícióhoz"
+STR_FIRMWARE_TOO_SMALL: "A firmware fájl túl kicsi"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Frissíted a firmware-t?"
+STR_FIRMWARE_FILE_OPEN_FAILED: "A fájl nem nyitható meg"
+STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "A firmware írása sikertelen"
+STR_FIRMWARE_UPDATE_DO_NOT_POWER_OFF: "Ne kapcsold ki!"
 STR_RECOVERY_MODE: "Helyreállítási mód"
 STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Helyezd a firmware.bin fájlt az SD-kártya gyökerébe, majd válaszd ki"
-STR_RESTARTING_HINT: "Újraindítás... Ha az eszköz nem indul újra, tartsd nyomva a bekapcsológombot néhány másodpercig."
-STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Firmware frissítés SD-kártyáról"
-STR_SEARCH: "Keresés"
-STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Válassz firmware fájlt (.bin)"
-STR_SERVER_NAME: "Szerver neve"
-STR_SET_SLEEP_COVER: "Borító beállítása"
-STR_SHOW_NETWORKS: "Megjelenítés"
-STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
-STR_TOP: "Felül"
-STR_UPDATE_ALL: "Összes frissítése"
-STR_UPDATE_AVAILABLE: "Frissítés"
-STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Firmware ellenőrzése..."
-STR_XTC_STATUS_BAR: "XTC állapotsáv"

lib/I18n/translations/indonesia.yaml

@@ -23,6 +23,8 @@ STR_INDEX_FAILED: "Gagal mengindeks - buku tidak valid"
 STR_MEMORY_ERROR: "Kesalahan memori"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Gagal memuat halaman"
 STR_EMPTY_FILE: "Berkas kosong"
+STR_INVALID_BMP_FILE: "Berkas BMP tidak valid"
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "Gagal membuka berkas"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Di luar batas"
 STR_LOADING: "Memuat..."
 STR_LOADING_POPUP: "Memuat"
@@ -32,6 +34,9 @@ STR_DICT_INDEXING: "Mengindeks kamus..."
 STR_DICT_NOT_FOUND: "Tidak ditemukan"
 STR_DICT_NO_DICT_SET: "Kamus belum diatur"
 STR_DICT_ERROR: "Kesalahan kamus"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Gagal membaca definisi"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Gagal mendekompresi definisi"
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Memori tidak cukup"
 STR_WIFI_NETWORKS: "Jaringan Wi-Fi"
 STR_NO_NETWORKS: "Tidak ada jaringan ditemukan"
 STR_NETWORKS_FOUND: "%zu jaringan ditemukan"
@@ -98,6 +103,13 @@ STR_LONG_PRESS_MENU: "Menu Tekan Lama"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Rubah cepat berwarna cokelat melompati anjing yang malas"
 STR_FONT_FAMILY: "Jenis Font Pembaca"
 STR_FONT_SIZE: "Ukuran Font Pembaca"
+STR_TEXT_SETTINGS: "Pengaturan Teks"
+STR_FONT: "Font"
+STR_SIZE: "Ukuran"
+STR_LAYOUT: "Tata Letak"
+STR_ALIGNMENT: "Rataan"
+STR_STYLE: "Gaya"
+STR_NOT_IN_PREVIEW: "Tidak ditampilkan di pratinjau"
 STR_LINE_SPACING: "Jarak Baris Pembaca"
 STR_SCREEN_MARGIN: "Margin Layar Pembaca"
 STR_PARA_ALIGNMENT: "Rataan Paragraf Pembaca"

lib/I18n/translations/italian.yaml

@@ -19,14 +19,14 @@ STR_AUTHENTICATE: "Autentica"
 STR_AUTHENTICATING: "Autenticazione..."
 STR_AUTO_TURN_ENABLED: "Volta pagina automatico: "
 STR_AUTO_TURN_PAGES_PER_MIN: "Volta pagina automatico (pag/min)"
-STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "Press. breve pul. Indietro va ai file"
 STR_BACK: "« Indietro"
+STR_BACK_SHORT_TO_FILE_BROWSER: "Press. breve pul. Indietro va ai file"
 STR_BATTERY: "Batteria"
 STR_BINARY: "Binario"
+STR_BOOK: "Libro"
 STR_BOOK_PREFIX: "Libro: "
 STR_BOOK_PROGRESS_PERCENTAGE: "% avanzamento lettura"
 STR_BOOK_S_STYLE: "Stile libro"
-STR_BOOK: "Libro"
 STR_BOOKMARK_ADDED: "Segnalibro aggiunto"
 STR_BOOKMARK_OPTION: "Segnalibro"
 STR_BOOKMARK_REMOVED: "Segnalibro rimosso"
@@ -54,9 +54,9 @@ STR_CAT_DISPLAY: "Schermo"
 STR_CAT_READER: "Lettore"
 STR_CAT_SYSTEM: "Sistema"
 STR_CENTER: "Centrato"
+STR_CHAPTER: "Capitolo"
 STR_CHAPTER_PAGE_COUNT: "Conteggio pagine capitolo"
 STR_CHAPTER_PREFIX: "Capitolo: "
-STR_CHAPTER: "Capitolo"
 STR_CHECK_SERIAL_OUTPUT: "Controllare l'output seriale per dettagli"
 STR_CHECK_UPDATES: "Controllo aggiornamenti"
 STR_CHECKING_UPDATE: "Ricerca aggiornamenti..."
@@ -69,30 +69,30 @@ STR_CLEAR_CACHE_WARNING_3: "I libri dovranno essere reindicizzati"
 STR_CLEAR_CACHE_WARNING_4: "alla riapertura."
 STR_CLEAR_READING_CACHE: "Svuota cache di lettura"
 STR_CLEARING_CACHE: "Svuotamento cache..."
+STR_CLOCK: "Orologio"
+STR_CLOCK_FORMAT: "Formato orologio"
 STR_CLOCK_FORMAT_12H: "12 ore"
 STR_CLOCK_FORMAT_24H: "24 ore"
-STR_CLOCK_FORMAT: "Formato orologio"
+STR_CLOCK_SYNC: "Sincronizza orologio"
 STR_CLOCK_SYNC_FAIL: "Sincronizzazione non riuscita"
-STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Connettiti prima al Wi-Fi e poi riprova"
 STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI: "Wi-Fi non connesso"
+STR_CLOCK_SYNC_NO_WIFI_HINT: "Connettiti prima al Wi-Fi e poi riprova"
 STR_CLOCK_SYNC_NOW: "Sincronizza l'orologio adesso"
 STR_CLOCK_SYNC_OK: "Orologio sincronizzato"
-STR_CLOCK_SYNC: "Sincronizza orologio"
 STR_CLOCK_SYNCED: "Orologio sincronizzato"
 STR_CLOCK_SYNCING: "Sincronizzazione con il server NTP..."
 STR_CLOCK_UTC_OFFSET: "Differenza fuso orario UTC"
-STR_CLOCK: "Orologio"
-STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Eliminare questo segnalibro?"
 STR_CONFIRM: "Conferma"
-STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connettere il dispositivo a questa rete Wi-Fi"
+STR_CONFIRM_DELETE_BOOKMARK: "Eliminare questo segnalibro?"
 STR_CONNECT: "Connetti"
+STR_CONNECT_WIFI_HINT: "Connettere il dispositivo a questa rete Wi-Fi"
 STR_CONNECTED: "Connesso!"
-STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Connessione alla Wi-Fi salvata..."
 STR_CONNECTING: "Connessione..."
+STR_CONNECTING_SAVED_WIFI: "Connessione alla Wi-Fi salvata..."
 STR_CONNECTION_FAILED: "Connessione non riuscita"
 STR_CONTINUE_READING: "Riprendi la lettura"
-STR_COVER_CUSTOM: "Copertina + Sfondo"
 STR_COVER: "Copertina"
+STR_COVER_CUSTOM: "Copertina + Sfondo"
 STR_CRASH_DESCRIPTION: "Un rapporto dettagliato è stato salvato in crash_report.txt. Includere il file per la segnalazione del problema."
 STR_CRASH_NO_REASON: "(Nessuna causa registrata)"
 STR_CRASH_REASON: "Causa dell'errore:"
@@ -107,15 +107,18 @@ STR_CUSTOM: "Sfondo"
 STR_CUSTOMISE_STATUS_BAR: "Personalizza barra di stato"
 STR_DARK: "Scuro"
 STR_DEFAULT_VALUE: "Predefinito"
+STR_DELETE: "Elimina"
 STR_DELETE_CACHE: "Elimina cache libro"
 STR_DELETE_SERVER: "Elimina server"
-STR_DELETE: "Elimina"
 STR_DEVICE_FROM_FORMAT: "  Da: %s"
+STR_DICT_DECOMPRESS_ERROR: "Impossibile estrarre definizione"
 STR_DICT_ERROR: "Errore del dizionario"
 STR_DICT_INDEXING: "Indicizzazione dizionario..."
 STR_DICT_LOOKING_UP: "Ricerca..."
+STR_DICT_LOW_MEMORY: "Memoria insufficiente"
 STR_DICT_NO_DICT_SET: "Dizionario non impostato"
 STR_DICT_NOT_FOUND: "Non trovato"
+STR_DICT_READ_FAILED: "Impossibile leggere definizione"
 STR_DICTIONARY: "Dizionario"
 STR_DIR_DOWN: "Giù"
 STR_DIR_LEFT: "Sinistra"
@@ -125,9 +128,9 @@ STR_DISABLED: "Disattivato"
 STR_DISPLAY_QR: "Mostra pagina come QR"
 STR_DOCUMENT_MATCHING: "Corrispondenza documenti"
 STR_DONE: "Fatto"
+STR_DOWNLOAD: "Scarica"
 STR_DOWNLOAD_ALL: "Scarica tutto"
 STR_DOWNLOAD_FAILED: "Download non riuscito"
-STR_DOWNLOAD: "Scarica"
 STR_DOWNLOADING: "Download..."
 STR_EMBEDDED_STYLE: "Stile integrato dell'epub"
 STR_EMPTY_CHAPTER: "Capitolo vuoto"
@@ -149,6 +152,7 @@ STR_EXTRA_SPACING: "Spaziatura extra paragrafi"
 STR_FAILED_LOWER: "non riuscito"
 STR_FETCH_FEED_FAILED: "Impossibile recuperare il feed"
 STR_FETCH_PROGRESS: "Recupero posizione..."
+STR_FILE_OPEN_FAILED: "Impossibile aprire file"
 STR_FILE_TRANSFER: "Trasferisci file"
 STR_FILENAME: "Nome file"
 STR_FILTER_CONTRAST: "Contrasto"
@@ -161,16 +165,16 @@ STR_FIRMWARE_UPDATE_PROMPT: "Aggiornare il firmware?"
 STR_FIRMWARE_WRITE_FAILED: "Aggiornamento firmware non riuscito"
 STR_FIT: "Adatta"
 STR_FMT_AUTHOR_TITLE: "Autore - Titolo"
-STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "Titolo - Autore"
 STR_FMT_TITLE: "Titolo"
+STR_FMT_TITLE_AUTHOR: "Titolo - Autore"
 STR_FOCUS_READING: "Lettura guidata"
+STR_FONT: "Carattere"
 STR_FONT_BROWSER: "Sfoglia font"
 STR_FONT_FAMILY: "Font lettore"
 STR_FONT_INSTALL_FAILED: "Installazione font non riuscita"
 STR_FONT_INSTALLED: "Font installato!"
 STR_FONT_PREVIEW_TEXT: "Pranzo d'acqua fa volti sghembi"
 STR_FONT_SIZE: "Dimensione font"
-STR_FONT: "Carattere"
 STR_FOOTNOTES: "Note a piè pagina"
 STR_FORCE_REFRESH: "Refresh"
 STR_FORGET_AND_REMOVE: "Eliminare la rete e la password salvata?"
@@ -180,8 +184,8 @@ STR_FRONT_BTN_FOLLOW_ORIENTATION: "Orienta pul. frontali"
 STR_GO_HOME_BUTTON: "Vai alla home"
 STR_GO_TO_PERCENT: "Vai alla percentuale..."
 STR_HASH_FAILED: "Impossibile calcolare l'hash del documento"
-STR_HIDE_BATTERY: "Nascondi % batteria"
 STR_HIDE: "Nascondi"
+STR_HIDE_BATTERY: "Nascondi % batteria"
 STR_HOLD_OPEN_TO_DELETE: "Tieni premuto Apri per eliminare"
 STR_HOME: "« Home"
 STR_HOTSPOT_DESC: "Creazione di una rete Wi-Fi"
@@ -192,10 +196,10 @@ STR_HW_LEFT_LABEL: "Sinistra (3° pul.)"
 STR_HW_RIGHT_LABEL: "Destra (4° pul.)"
 STR_HYPHENATION: "Sillabazione"
 STR_IGNORE: "Ignora"
+STR_IMAGES: "Immagini"
 STR_IMAGES_DISPLAY: "Visualizza"
 STR_IMAGES_PLACEHOLDER: "Segnaposto"
 STR_IMAGES_SUPPRESS: "Nascondi"
-STR_IMAGES: "Immagini"
 STR_IN_READER: "Nel lettore"
 STR_INDEX_FAILED: "Indicizzazione fallita - libro non valido"
 STR_INDEXING: "Indicizzazione..."
@@ -238,14 +242,14 @@ STR_LAYOUT: "Layout"
 STR_LIGHT: "Chiaro"
 STR_LINE_SPACING: "Interlinea"
 STR_LINK: "[link]"
+STR_LOADING: "Caricamento..."
 STR_LOADING_FONT_LIST: "Elenco font..."
 STR_LOADING_POPUP: "Caricamento"
-STR_LOADING: "Caricamento..."
 STR_LOCAL_LABEL: "Locale:"
+STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Press. lunga pul. laterali"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_OFF: "OFF"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_ORIENTATION: "Orientamento"
 STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR_SKIP: "Salta capitolo"
-STR_LONG_PRESS_BEHAVIOR: "Press. lunga pul. laterali"
 STR_LONG_PRESS_MENU: "Press. lunga pul. Menu"
 STR_LOOKUP: "Definisci parola"
 STR_MAC_ADDRESS: "Indirizzo MAC:"
@@ -262,6 +266,7 @@ STR_NEW_VERSION: "Nuova versione: "
 STR_NEXT_FIELD: "Succ."
 STR_NEXT_PAGE: "Pag. successiva »"
 STR_NEXT_PREV: "Succ/Prec"
+STR_NO: "No"
 STR_NO_BIN_FILES: "Nessun file .bin trovato"
 STR_NO_CHAPTERS: "Nessun capitolo"
 STR_NO_CREDENTIALS_MSG: "Nessuna credenziale impostata"
@@ -276,7 +281,6 @@ STR_NO_REMOTE_MSG: "Nessuna posizione remota trovata"
 STR_NO_SERVER_URL: "Nessun server configurato"
 STR_NO_SERVERS: "Nessun server OPDS configurato"
 STR_NO_UPDATE: "Nessun aggiornamento disponibile"
-STR_NO: "No"
 STR_NONE_OPT: "Nessuno"
 STR_NORMAL: "Normale"
 STR_NOT_IN_PREVIEW: "Non mostrato nell'anteprima"
@@ -290,19 +294,19 @@ STR_OPDS_FILENAME_FORMAT: "Formato nome file"
 STR_OPDS_SD_ROOT: "Root SD"
 STR_OPDS_SERVER_URL: "Server OPDS"
 STR_OPDS_SERVERS: "Server OPDS"
-STR_OPEN_URL_HINT: "Aprire questo URL nel browser"
 STR_OPEN: "Apri"
+STR_OPEN_URL_HINT: "Aprire questo URL nel browser"
 STR_OR_HTTP_PREFIX: "o http://"
-STR_ORIENTATION_INVERTED: "Verticale 180°"
 STR_ORIENTATION: "Orientamento lettura"
+STR_ORIENTATION_INVERTED: "Verticale 180°"
 STR_OUT_OF_BOUNDS: "Fuori dai limiti"
 STR_PAGE_LOAD_ERROR: "Errore caricamento pagina"
 STR_PAGE_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d, %.2f%% totale"
 STR_PAGE_TOTAL_OVERALL_FORMAT: "Pagina %d/%d, %.2f%% totale"
 STR_PAGE_TURN: "Cambio pagina"
-STR_PAGES_1: "1 pagina"
 STR_PAGES_10: "10 pagine"
 STR_PAGES_15: "15 pagine"
+STR_PAGES_1: "1 pagina"
 STR_PAGES_30: "30 pagine"
 STR_PAGES_5: "5 pagine"
 STR_PAGES_SEPARATOR: " pagine  |  "
@@ -315,17 +319,17 @@ STR_PRESS_OK_SCAN: "Premere OK per ripetere scansione"
 STR_PREV_NEXT: "Prec/Succ"
 STR_PREV_PAGE: "« Pag. precedente"
 STR_PREVIEW: "Anteprima"
+STR_PROGRESS_BAR: "Barra di avanzamento"
 STR_PROGRESS_BAR_MEDIUM: "Medio"
 STR_PROGRESS_BAR_THICK: "Spesso"
 STR_PROGRESS_BAR_THICKNESS: "Spessore barra avanzamento"
 STR_PROGRESS_BAR_THIN: "Sottile"
-STR_PROGRESS_BAR: "Barra di avanzamento"
 STR_PROGRESS_FOUND: "Posizione remota trovata!"
 STR_PWR_BTN_FOOTNOTE_BACK: "Rientro rapido dalle note"
-STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Ripresa rapida dopo timeout"
 STR_QUICK_RESUME: "Ripresa rapida"
-STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Metti firmware.bin nella scheda SD e selezionalo"
+STR_QUICK_RESUME_TIMEOUT: "Ripresa rapida dopo timeout"
 STR_RECOVERY_MODE: "Modalità ripristino"
+STR_RECOVERY_MODE_HINT: "Metti firmware.bin nella scheda SD e selezionalo"
 STR_REFRESH_FREQ: "Freq. aggiornamento"
 STR_REMAP_CANCEL_HINT: "Laterale Giù: annulla rimappatura"
 STR_REMAP_FRONT_BUTTONS: "Riassegna pul. frontali"
@@ -347,9 +351,9 @@ STR_SD_CARD: "Scheda SD"
 STR_SD_FIRMWARE_UPDATE: "Aggiornamento firmware da SD"
 STR_SEARCH: "Cerca"
 STR_SECTION_PREFIX: "Sezione "
+STR_SELECT: "Seleziona"
 STR_SELECT_CHAPTER: "Seleziona capitolo"
 STR_SELECT_FIRMWARE_FILE: "Seleziona il firmware (.bin)"
-STR_SELECT: "Seleziona"
 STR_SELECTED: "Selezionato"
 STR_SEND_METADATA: "Invia metadati documento"
 STR_SERVER_NAME: "Nome server"
@@ -357,19 +361,19 @@ STR_SET_CREDENTIALS_FIRST: "Prima le credenziali"
 STR_SET_SLEEP_COVER: "Imposta copertina"
 STR_SETTINGS_TITLE: "Impostazioni"
 STR_SHORT_PWR_BTN: "Press. breve pul. Accensione"
+STR_SHOW: "Mostra"
 STR_SHOW_HIDDEN_FILES: "Mostra file nascosti"
 STR_SHOW_NETWORKS: "Mostra"
-STR_SHOW: "Mostra"
 STR_SIDE_BTN_LAYOUT: "Pul. laterali (lettore)"
 STR_SIGN_UP: "Registrati"
 STR_SIGNUP_FAILED: "Registrazione fallita"
 STR_SIZE: "Dimensione"
+STR_SLEEP: "Sospendi"
 STR_SLEEP_COVER_FILTER: "Filtro copertina"
 STR_SLEEP_COVER_MODE: "Modalità copertina"
 STR_SLEEP_NEVER: "Mai"
 STR_SLEEP_SCREEN: "Schermata sospensione"
 STR_SLEEP_TIMER_VALUE_FORMAT: "%u min"
-STR_SLEEP: "Sospendi"
 STR_SLEEPING: "SOSPENSIONE"
 STR_SMART_SYNC: "Smart sync"
 STR_START_READING: "Inizia a leggere di seguito"
@@ -390,34 +394,34 @@ STR_TAP_TO_RETRY: "Tocca per riprovare"
 STR_TEXT_AA: "Anti-aliasing testo"
 STR_TEXT_SETTINGS: "Impostazioni testo"
 STR_THEME_CLASSIC: "Classico"
-STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra esteso"
 STR_THEME_LYRA: "Lyra"
+STR_THEME_LYRA_EXTENDED: "Lyra esteso"
 STR_THEME_ROUNDEDRAFF: "RoundedRaff"
 STR_TIGHT: "Compatto"
 STR_TILT_PAGE_TURN: "Inclina per cambio pagina"
 STR_TIME_TO_SLEEP: "Timeout sospensione"
 STR_TITLE: "Titolo"
 STR_TO_PREFIX: "a "
-STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Attiva/disattiva segnalibro"
 STR_TOGGLE: "Cambia"
+STR_TOGGLE_BOOKMARK: "Attiva/disattiva segnalibro"
 STR_TOP: "Alto"
 STR_TOUCH_READER_CONTROLS: "Controlli touch lettore"
 STR_UI_THEME: "Tema interfaccia"
 STR_UNASSIGNED: "Non assegnato"
 STR_UNNAMED: "Senza nome"
+STR_UPDATE: "Aggiorna"
 STR_UPDATE_ALL: "Aggiorna tutto"
 STR_UPDATE_AVAILABLE: "Aggiorna"
 STR_UPDATE_COMPLETE: "Aggiornamento completato"
 STR_UPDATE_FAILED: "Aggiornamento non riuscito"
-STR_UPDATE: "Aggiorna"
 STR_UPDATING: "Aggiornamento..."
+STR_UPLOAD: "Carica"
 STR_UPLOAD_LOCAL: "Invia posizione locale"
 STR_UPLOAD_PROGRESS: "Invio posizione..."
 STR_UPLOAD_PROMPT: "Inviare la posizione attuale?"
 STR_UPLOAD_SUCCESS: "Posizione inviata!"
-STR_UPLOAD: "Carica"
-STR_USERNAME_TAKEN: "Nome utente già registrato"
 STR_USERNAME: "Nome utente"
+STR_USERNAME_TAKEN: "Nome utente già registrato"
 STR_VALIDATING_FIRMWARE: "Convalida firmware..."
 STR_WIDE: "Largo"
 STR_WIFI_CONN_FAILED: "Connessione Wi-Fi non riuscita"