Merge branch 'master' into fix/nested-block-styles

# Conflicts:
#	lib/Epub/Epub/parsers/ChapterHtmlSlimParser.cpp

README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Xteink firmware. It aims to match or improve upon the standard EPUB reading expe
 
 E-paper devices are fantastic for reading, but most commercially available readers are closed systems with limited 
 customisation. The **Xteink X4** is an affordable, e-paper device, however the official firmware remains closed.
-CrossPoint exists partly as a fun side-project and partly to open up the ecosystem and truely unlock the device's
+CrossPoint exists partly as a fun side-project and partly to open up the ecosystem and truly unlock the device's
 potential.
 
 CrossPoint Reader aims to:
@@ -179,7 +179,7 @@ If you are new to the codebase, start with the [contributing docs](./docs/contri
 If you're looking for a way to help out, take a look at the [ideas discussion board](https://github.com/crosspoint-reader/crosspoint-reader/discussions/categories/ideas).
 If there's something there you'd like to work on, leave a comment so that we can avoid duplicated effort.
 
-Everyone here is a volunteer, so please be respectful and patient. For more details on our goverance and community 
+Everyone here is a volunteer, so please be respectful and patient. For more details on our governance and community 
 principles, please see [GOVERNANCE.md](GOVERNANCE.md).
 
 ### To submit a contribution:

SCOPE.md

@@ -27,6 +27,12 @@ usability over "swiss-army-knife" functionality.
 * **Language Support:** E.g. Support for multiple languages both in the reader and in the interfaces.
 * **Reference Tools:** E.g. Local dictionary lookup. Providing quick, offline definitions to enhance comprehension 
   without breaking focus.
+* **Clock Display (device dependent):** 
+
+| Device | Scope |
+| -- | -- |
+| X3 | The X3 uses a dedicated DS3231 RTC, which maintains accurate time across sleep cycles and can be treated as a reliable wall clock. |
+| X4 | The X4 relies on the ESP32-C3's internal RTC, which drifts significantly during deep sleep. NTP sync could correct this, with an appropriate user experience around connecting to the internet on wake or on demand. This causes some tension with the **Active Connectivity** section below, so please open a discussion about this UX if it's a feature you would find useful. |
 
 ### Out-of-Scope
 
@@ -43,8 +49,6 @@ usability over "swiss-army-knife" functionality.
 
 *These features align with CrossPoint's goals but are impractical on the current hardware or produce poor UX.*
 
-* **Clock Display:** The ESP32-C3's RTC drifts significantly during deep sleep; making the clock untrustworthy after any sleep cycle. NTP sync could help, but CrossPoint doesn't connect to the internet on every boot.
-
 * **PDF Rendering:** PDFs are fixed-layout documents, so rendering them requires displaying pages as images rather than reflowable text — resulting in constant panning and zooming that makes for a poor reading experience on e-ink.
 
 ## 3. Idea Evaluation

USER_GUIDE.md

@@ -336,7 +336,8 @@ To use custom sleep images, set the sleep screen mode to **Custom** or **Cover +
 > [!TIP]
 > For best results:
 > - Use uncompressed BMP files with 24-bit color depth
-> - Use a resolution of 480x800 pixels to match the device's screen resolution.
+> - X4: Use a resolution of 480x800 pixels to match the device's screen resolution.
+> - X3: Use a resolution of 528x792 pixels to match the device's screen resolution.
 
 ---
 

docs/translators.md

@@ -26,6 +26,7 @@ If you'd like to add your name to this list, please open a PR adding yourself an
 ## Italian
 - [andreaturchet](https://github.com/andreaturchet)
 - [fragolinux](https://github.com/fragolinux)
+- [alan0ford](https://github.com/alan0ford)
 
 ## Russian
 - [madebyKir](https://github.com/madebyKir)