gecko/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties

# LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
paused=Paused —  #1
downloading=Downloading
notStarted=Not Started
failed=Failed
finished=Finished
canceled=Canceled

cannotPause=This download cannot be paused

downloadErrorAlertTitle=Download Error
downloadErrorGeneric=The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.

quitCancelDownloadsAlertTitle=Cancel All Downloads?
quitCancelDownloadsAlertMsg=If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
quitCancelDownloadsAlertMsgMac=If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
offlineCancelDownloadsAlertTitle=Cancel All Downloads?
offlineCancelDownloadsAlertMsg=If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cancelDownloadsOKText=Cancel 1 Download
cancelDownloadsOKTextMultiple=Cancel %S Downloads
dontQuitButtonWin=Don't Exit
dontQuitButtonMac=Don't Quit
dontGoOfflineButton=Stay Online
downloadsCompleteTitle=Downloads Complete
downloadsCompleteMsg=All files have finished downloading. 

# LOCALIZATION NOTE (statusFormat2): — is the "em dash" (long dash)
# #1 transfer progress; #2 rate number; #3 rate unit; #4 time left
# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
statusFormat2=#4 — #1 (#2 #3/sec)
bytes=bytes
kilobyte=KB
megabyte=MB
gigabyte=GB

# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits, transferDiffUnits, transferNoTotal):
# #1 progress number; #2 progress unit; #3 total number; #4 total unit
# examples: 1.1 of 333 MB; 11.1 MB of 3.3 GB; 111 KB
transferSameUnits=#1 of #3 #4
transferDiffUnits=#1 #2 of #3 #4
transferNoTotal=#1 #2

# LOCALIZATION NOTE (timeMinutesLeft): number of minutes left (greater than 1)
# LOCALIZATION NOTE (timeSecondsLeft): number of seconds left (greater than 3)
# 3 min -> 2 min -> 60 secs -> 59 secs -> … -> 5 secs -> 4 secs -> few secs
# examples: 11 minutes left; 11 seconds left;
timeMinutesLeft=#1 minutes left
timeSecondsLeft=#1 seconds left
timeFewSeconds=A few seconds left
timeUnknown=Unknown time left

# LOCALIZATION NOTE (doneStatus): — is the "em dash" (long dash)
# #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
# #2 can also be doneScheme or doneFileScheme for special URIs like file:
# examples: 1.1 MB — website2.com; Canceled — 222.net
doneStatus=#1 — #2
# LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
doneSize=#1 #2
doneSizeUnknown=Unknown size
# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:
doneScheme=#1 resource
# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
doneFileScheme=local file

stateFailed=Failed
stateCanceled=Canceled
# LOCALIZATION NOTE (stateBlocked): 'Parental Controls' should be capitalized
stateBlocked=Blocked by Parental Controls
stateDirty=Blocked: Download may contain a virus or spyware

# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
yesterday=Yesterday
# LOCALIZATION NOTE (monthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
monthDate=#1 #2

fileDoesNotExistOpenTitle=Cannot Open %S
fileDoesNotExistShowTitle=Cannot Show %S
fileDoesNotExistError=%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.

chooseAppFilePickerTitle=Open With…
downloadsTitle=%S%% of 1 file - Downloads
downloadsTitleMultiple=%S%% of %S files - Downloads

fileExecutableSecurityWarning="%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
fileExecutableSecurityWarningTitle=Open Executable File?
fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Don't ask me this again

displayNameDesktop=Desktop

# Desktop folder name for downloaded files
downloadsFolder=Downloads