Translation of timeout to Portuguese

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Rust Coreutils/timeout
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rust-coreutils/timeout/pt/
This commit is contained in:
ssantos
2026-05-09 13:26:41 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 69ab3ac83e
commit 296471cafc
+10
View File
@@ -10,3 +10,13 @@ timeout-error-failed-to-execute-process = falha ao executar o processo: { $error
timeout-verbose-sending-signal = a enviar sinal { $signal } ao comando { $command }
timeout-help-duration = um número de ponto flutuante com um sufixo opcional: 's' para segundos (predefinição), 'm' para minutos, 'h' para horas ou 'd' para dias; um valor de 0 desativa o tempo limite associado
timeout-help-command = um comando a ser executado com argumentos opcionais
timeout-after-help =
Ao atingir o tempo limite, envia o sinal TERM para COMANDO, caso nenhum outro SIGNAL tenha sido especificado. O sinal TERM encerra qualquer processo que não bloqueie ou capture esse sinal. Pode ser necessário usar o sinal KILL, uma vez que esse sinal não pode ser capturado.
Estado de saída:
124 se o COMANDO atingir o tempo limite e a opção --preserve-status não for especificada
125 se o próprio comando de tempo limite falhar
126 se o COMANDO for encontrado, mas não puder ser executado
127 se o COMANDO não for encontrado
137 se o COMMAND (ou o próprio timeout) receber o sinal KILL (9) (128+9)
- o código de saída do COMANDO, caso contrário