Sync en-US/fr-FR source locales from upstream uutils/coreutils

src/uu/stat/locales/en-US.ftl

@@ -53,7 +53,7 @@ stat-after-help = Valid format sequences for files (without `--file-system`):
   the version described here.  Please refer to your shell's documentation
   for details about the options it supports.
 
-# Error messages
+## Error messages
 
 stat-error-invalid-quoting-style = Invalid quoting style: {$style}
 stat-error-missing-operand = missing operand
@@ -64,14 +64,14 @@ stat-error-stdin-filesystem-mode = using '-' to denote standard input does not w
 stat-error-cannot-read-filesystem-info = cannot read file system information for {$file}: {$error}
 stat-error-cannot-stat = cannot stat {$file}: {$error}
 
-# Warning messages
+## Warning messages
 
 stat-warning-backslash-end-format = backslash at end of format
 stat-warning-unrecognized-escape-x = unrecognized escape '\x'
 stat-warning-incomplete-hex-escape = incomplete hex escape '\x'
 stat-warning-unrecognized-escape = unrecognized escape '\{$escape}'
 
-# Help messages
+## Help messages
 
 stat-help-dereference = follow links
 stat-help-file-system = display file system status instead of file status
@@ -82,7 +82,7 @@ stat-help-printf = like --format, but interpret backslash escapes,
   and do not output a mandatory trailing newline;
   if you want a newline, include \n in FORMAT
 
-# Word translations
+## Word translations
 
 stat-word-file = File
 stat-word-id = ID
@@ -108,7 +108,7 @@ stat-word-modify = Modify
 stat-word-change = Change
 stat-word-birth = Birth
 
-# SELinux context messages
+## SELinux context messages
 
 stat-selinux-failed-get-context = failed to get security context
 stat-selinux-unsupported-system = unsupported on this system

src/uu/stat/locales/fr-FR.ftl

@@ -63,7 +63,7 @@ stat-help-printf = comme --format, mais interpréter les séquences d'échappeme
   et ne pas afficher une nouvelle ligne finale obligatoire ;
   si vous voulez une nouvelle ligne, incluez \n dans FORMAT
 
-# Traductions de mots
+## Traductions de mots
 
 stat-word-file = Fichier
 stat-word-id = ID
@@ -89,7 +89,7 @@ stat-word-modify = Modif
 stat-word-change = Changt
 stat-word-birth = Créé
 
-# Messages d'erreur
+## Messages d'erreur
 
 stat-error-invalid-quoting-style = Style de guillemets invalide : {$style}
 stat-error-missing-operand = opérande manquant
@@ -100,14 +100,14 @@ stat-error-stdin-filesystem-mode = utiliser '-' pour désigner l'entrée standar
 stat-error-cannot-read-filesystem-info = impossible de lire les informations du système de fichiers pour {$file} : {$error}
 stat-error-cannot-stat = impossible d'obtenir le statut de {$file} : {$error}
 
-# Messages d'avertissement
+## Messages d'avertissement
 
 stat-warning-backslash-end-format = barre oblique inverse à la fin du format
 stat-warning-unrecognized-escape-x = séquence d'échappement non reconnue '\x'
 stat-warning-incomplete-hex-escape = séquence d'échappement hexadécimale incomplète '\x'
 stat-warning-unrecognized-escape = séquence d'échappement non reconnue '\{$escape}'
 
-# Messages de contexte SELinux
+## Messages de contexte SELinux
 
 stat-selinux-failed-get-context = impossible d'obtenir le contexte de sécurité
 stat-selinux-unsupported-system = non pris en charge sur ce système

src/uucore/locales/fr-FR.ftl

@@ -7,6 +7,7 @@ common-tip = conseil
 common-usage = Utilisation
 common-help = aide
 common-version = version
+
 # Messages d'erreur clap communs
 clap-error-unexpected-argument = { $error_word } : argument inattendu '{ $arg }' trouvé
 clap-error-unexpected-argument-simple = argument inattendu
@@ -18,15 +19,18 @@ clap-error-missing-required-arguments = { $error_word } : les arguments requis s
 clap-error-possible-values = valeurs possibles
 clap-error-help-suggestion = Pour plus d'informations, essayez '{ $command } --help'.
 common-help-suggestion = Pour plus d'informations, essayez '--help'.
+
 # Modèles de texte d'aide communs
 help-flag-help = Afficher les informations d'aide
 help-flag-version = Afficher les informations de version
+
 # Contextes d'erreur communs
 error-io = Erreur E/S
 error-permission-denied = Permission refusée
 error-file-not-found = Aucun fichier ou répertoire de ce type
 error-invalid-argument = Argument invalide
-error-is-a-directory = { $file } : Est un répertoire
+error-is-a-directory = { $file }: Est un répertoire
+
 # Actions communes
 action-copying = copie
 action-moving = déplacement
@@ -34,6 +38,7 @@ action-removing = suppression
 action-creating = création
 action-reading = lecture
 action-writing = écriture
+
 # Messages d'erreur SELinux
 selinux-error-not-enabled = SELinux n'est pas activé sur ce système
 selinux-error-file-open-failure = échec de l'ouverture du fichier : { $error }
@@ -41,6 +46,7 @@ selinux-error-context-retrieval-failure = échec de la récupération du context
 selinux-error-context-set-failure = échec de la définition du contexte de création de fichier par défaut à '{ $context }' : { $error }
 selinux-error-context-conversion-failure = échec de la définition du contexte de création de fichier par défaut à '{ $context }' : { $error }
 selinux-error-operation-not-supported = opération non prise en charge
+
 # Messages d'erreur de traversée sécurisée
 safe-traversal-error-path-contains-null = le chemin contient un octet null
 safe-traversal-error-open-failed = échec de l'ouverture de { $path } : { $source }
@@ -50,30 +56,25 @@ safe-traversal-error-unlink-failed = échec de la suppression de { $path } : { $
 safe-traversal-error-invalid-fd = descripteur de fichier invalide
 safe-traversal-current-directory = <répertoire courant>
 safe-traversal-directory = <répertoire>
+
 # Messages relatifs au module checksum
-checksum-no-properly-formatted = { $checksum_file } : aucune ligne correctement formattée n'a été trouvée
-checksum-no-file-verified = { $checksum_file } : aucun fichier n'a été vérifié
+checksum-no-properly-formatted = { $checksum_file }: aucune ligne correctement formattée n'a été trouvée
+checksum-no-file-verified = { $checksum_file }: aucun fichier n'a été vérifié
 checksum-error-failed-to-read-input = échec de la lecture de l'entrée
-checksum-bad-format =
-    { $count ->
-        [1] { $count } ligne invalide
-       *[other] { $count } lignes invalides
-    }
-checksum-failed-cksum =
-    { $count ->
-        [1] { $count } somme de hachage ne correspond PAS
-       *[other] { $count } sommes de hachage ne correspondent PAS
-    }
-checksum-failed-open-file =
-    { $count ->
-        [1] { $count } fichier passé n'a pas pu être lu
-       *[other] { $count } fichiers passés n'ont pas pu être lu
-    }
-checksum-error-algo-bad-format = { $file } : { $line } : ligne invalide pour { $algo }
+checksum-bad-format = { $count ->
+    [1] { $count } ligne invalide
+   *[other] { $count } lignes invalides
+}
+checksum-failed-cksum = { $count ->
+    [1] { $count } somme de hachage ne correspond PAS
+   *[other] { $count } sommes de hachage ne correspondent PAS
+}
+checksum-failed-open-file = { $count ->
+    [1] { $count } fichier passé n'a pas pu être lu
+   *[other] { $count } fichiers passés n'ont pas pu être lu
+}
+checksum-error-algo-bad-format = { $file }: { $line }: ligne invalide pour { $algo }
+
 # Messages uudoc pour les exemples tldr
 uudoc-tldr-attribution = Les exemples sont fournis par le [projet tldr-pages](https://tldr.sh) sous la [licence CC BY 4.0](https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/LICENSE.md).
 uudoc-tldr-disclaimer = Veuillez noter que, uutils étant en cours de développement, certains exemples peuvent échouer.
-smack-error-not-enabled = SMACK n'est pas activé sur ce système
-smack-error-label-retrieval-failure = échec de la récupération du contexte de sécurité : { $error }
-smack-error-label-set-failure = échec de la définition du contexte de création de fichier par défaut à '{ $context }' : { $error }
-smack-error-no-label-set = absence de contexte de sécurité