token2/FIDO2_Bridge
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/token2/FIDO2_Bridge.git synced 2026-03-13 11:12:26 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Token2
2025-12-27 16:22:47 +01:00
committed by mimi89999
parent 9f2621558e
commit 3fe1939ee4
3 changed files with 231 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

209
app/src/main/res/values-fr/strings.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,209 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Authnkey</string>
<!-- Credential Provider Service -->
<string name="credential_provider_subtitle">Clés d\'accès sur clés de sécurité matérielle</string>
<string name="credential_entry_title">Clé de sécurité</string>
<string name="credential_create_description">Créer une clé d\'accès sur votre clé de sécurité pour %1$s</string>
<string name="credential_get_description">Utiliser votre clé de sécurité pour %1$s</string>
<!-- Bottom Sheet -->
<string name="security_key">Clé de sécurité</string>
<string name="create_passkey">Créer une clé d\'accès</string>
<string name="sign_in">Se connecter</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="close">Fermer</string>
<!-- Instructions -->
<string name="instruction_connect_key">Tenez votre clé de sécurité contre l\'arrière de votre téléphone, ou branchez-la via USB</string>
<string name="instruction_touch_key">Touchez votre clé de sécurité pour confirmer…</string>
<string name="instruction_signing_in">Connexion en cours…</string>
<string name="instruction_creating">Création de la clé d\'accès…</string>
<string name="instruction_enter_pin">Entrez le code PIN de votre clé de sécurité</string>
<string name="instruction_usb_permission_denied">Permission USB refusée. Réessayez ou utilisez NFC.</string>
<string name="instruction_key_connected">Clé de sécurité connectée</string>
<string name="instruction_connecting_usb">Connexion au périphérique USB…</string>
<string name="instruction_authenticating">Authentification en cours…</string>
<string name="instruction_initializing">Initialisation en cours…</string>
<string name="instruction_verifying">Vérification en cours…</string>
<string name="instruction_verifying_pin">Vérification du code PIN…</string>
<string name="instruction_tag_lost">Perte de contact avec la clé de sécurité\n\nRepositionnez et tenez jusqu\'à la fin</string>
<!-- PIN Dialog -->
<string name="pin_dialog_title">Code PIN de la clé de sécurité</string>
<string name="pin_dialog_message">Entrez le code PIN de votre clé de sécurité</string>
<string name="pin_hint">Entrez le code PIN</string>
<string name="pin_hint_current">Code PIN actuel (laissez vide s\'il n\'est pas défini)</string>
<string name="pin_hint_new">Nouveau code PIN</string>
<string name="pin_hint_confirm">Confirmez le nouveau code PIN</string>
<string name="pin_continue">Continuer</string>
<string name="pin_too_short">Le code PIN doit contenir au moins 4 caractères</string>
<string name="pin_retries_remaining">Entrez le code PIN (%1$d tentatives restantes)</string>
<string name="pin_incorrect_retries">Code PIN incorrect. %1$d tentatives restantes</string>
<!-- Errors -->
<string name="error_format">%1$s\n\nRéessayez ou annulez</string>
<string name="error_retry_format">%1$s\n\nRéessayez</string>
<string name="error_user_cancelled">Annulé par l\'utilisateur</string>
<string name="error_no_request">Aucune demande valide trouvée</string>
<string name="error_generic">Erreur : %1$s</string>
<string name="error_generic_with_trace">Erreur : %1$s\n\n%2$s</string>
<string name="error_metadata">Erreur lors de la récupération des métadonnées : %1$s</string>
<string name="error_could_not_get_pin_status">Impossible d\'obtenir l\'état du code PIN</string>
<string name="error_pins_dont_match">Les nouveaux codes PIN ne correspondent pas</string>
<string name="error_uv_required_no_pin">Vérification requise mais aucun code PIN n\'est défini sur votre clé de sécurité</string>
<!-- User-friendly error messages (used by ErrorMapping) -->
<string name="error_tag_lost">Perte de contact avec la clé de sécurité</string>
<string name="error_not_supported_tag">Cette étiquette NFC n\'est pas une clé de sécurité</string>
<string name="error_not_security_key">Clé de sécurité non reconnue</string>
<string name="error_connection_failed">Impossible de se connecter à la clé de sécurité</string>
<string name="error_not_connected">Aucune clé de sécurité connectée</string>
<string name="error_key_disconnected">La clé de sécurité s\'est déconnectée</string>
<string name="error_communication_failed">Impossible de communiquer avec la clé de sécurité</string>
<string name="error_no_credentials">Aucune clé d\'accès trouvée sur cette clé de sécurité</string>
<string name="error_pin_incorrect">Code PIN incorrect</string>
<string name="error_pin_blocked">Le code PIN est bloqué</string>
<string name="error_pin_not_set">Aucun code PIN configuré sur cette clé de sécurité</string>
<string name="error_pin_auth_invalid">L\'authentification par code PIN a échoué</string>
<string name="error_pin_auth_blocked">Trop de tentatives de code PIN échouées</string>
<string name="error_credential_excluded">Cette clé d\'accès existe déjà</string>
<string name="error_operation_denied">Opération refusée par la clé de sécurité</string>
<string name="error_operation_cancelled">Opération annulée</string>
<string name="error_user_action_timeout">Le toucher n\'a pas été détecté à temps</string>
<string name="error_timeout">L\'opération a expiré</string>
<string name="error_key_store_full">Le stockage de la clé de sécurité est plein</string>
<string name="error_unsupported_algorithm">Algorithme de sécurité non pris en charge</string>
<string name="error_ctap_unknown">Erreur de clé de sécurité : %1$s</string>
<string name="error_unknown">Une erreur inattendue s\'est produite</string>
<!-- Content descriptions -->
<string name="security_key_icon_desc">Clé de sécurité</string>
<string name="drag_handle_desc">Poignée de glissement</string>
<string name="toggle_keyboard_type">Basculer le type de clavier</string>
<!-- MainActivity (Debug) -->
<string name="usb_permission_denied">Permission USB refusée</string>
<string name="nfc_connected">Clé de sécurité connectée via NFC !</string>
<string name="usb_connected">Clé de sécurité connectée via USB !</string>
<string name="nfc_error">Erreur NFC : %1$s</string>
<string name="usb_error">Erreur USB : %1$s</string>
<string name="no_devices_title">Aucun périphérique trouvé</string>
<string name="no_devices_message">Aucune clé de sécurité FIDO détectée.\n\nAssurez-vous que votre clé de sécurité est branchée.</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="select_security_key">Sélectionner une clé de sécurité</string>
<string name="connecting_usb">Connexion au périphérique USB…</string>
<string name="connected_via">Connecté via %1$s</string>
<string name="not_connected">Non connecté</string>
<string name="waiting_for_key">Tenez votre clé de sécurité contre l\'arrière de votre téléphone, ou branchez-la via USB</string>
<string name="connection_lost">Connexion perdue</string>
<string name="waiting_reconnection">En attente de reconnexion…</string>
<string name="connection_lost_title">Connexion perdue</string>
<string name="connection_lost_message">Tenez votre clé de sécurité contre l\'arrière de votre téléphone pour continuer.</string>
<string name="operation_cancelled">Opération annulée</string>
<string name="reading_device_info">Lecture des informations du périphérique…</string>
<string name="checking_cred_mgmt">Vérification du support de la gestion des identifiants…</string>
<string name="error_parse_device_info">Impossible d\'analyser les informations du périphérique</string>
<string name="error_pin_status">Impossible d\'obtenir l\'état du code PIN</string>
<string name="pin_required_title">Code PIN requis</string>
<string name="pin_required_message">Entrez votre code PIN pour lister les identifiants.\n\nTentatives restantes : %1$d</string>
<string name="error_pin_min_length">Le code PIN doit contenir au moins 4 caractères</string>
<string name="authenticating">Authentification en cours…</string>
<string name="error_init_pin_protocol">Impossible d\'établir une connexion sécurisée</string>
<string name="verifying_pin">Vérification du code PIN…</string>
<string name="getting_metadata">Obtention des métadonnées d\'identifiants…</string>
<string name="enumerating_rps">Énumération des tiers de confiance…</string>
<string name="loading_credentials_for">Chargement des identifiants pour %1$s…</string>
<string name="checking_pin_status">Vérification de l\'état du code PIN…</string>
<string name="pin_retries_status">Tentatives de code PIN restantes : %1$d</string>
<string name="change_pin_title">Modifier le code PIN</string>
<string name="change">Modifier</string>
<string name="initializing_pin_protocol">Initialisation du protocole PIN…</string>
<string name="changing_pin">Modification du code PIN…</string>
<!-- PIN Change Status Messages -->
<string name="pin_change_success_title">Code PIN modifié avec succès</string>
<string name="pin_change_success_message">Le code PIN de votre authentificateur a été modifié.\nUtilisez le nouveau code PIN pour les opérations futures.</string>
<string name="pin_invalid_title">Code PIN invalide</string>
<string name="pin_invalid_message">Le code PIN actuel que vous avez entré est incorrect.\n\nVeuillez vérifier votre code PIN actuel et réessayer.</string>
<string name="pin_blocked_title">Code PIN bloqué</string>
<string name="pin_blocked_message">Le code PIN de votre authentificateur est bloqué en raison de trop de tentatives incorrectes.\n\nVous devrez réinitialiser votre authentificateur.</string>
<string name="pin_policy_violation_title">Violation de la politique de code PIN</string>
<string name="pin_policy_violation_message">Le nouveau code PIN ne respecte pas les exigences de votre authentificateur.\n\nLes codes PIN doivent contenir au moins 4 caractères (ou plus, selon l\'authentificateur) et au maximum 63 octets.</string>
<string name="pin_not_set_title">Aucun code PIN défini</string>
<string name="pin_not_set_message">Votre authentificateur n\'a pas de code PIN défini.\n\nUtilisez « Définir le code PIN » au lieu de « Modifier le code PIN ».</string>
<string name="pin_change_failed_title">Impossible de modifier le code PIN</string>
<string name="pin_change_failed_message">Erreur : %1$s\n\nVeuillez réessayer ou consulter la documentation de votre authentificateur.</string>
<!-- Credential Management -->
<string name="credential_management_title">Gestion des identifiants</string>
<string name="credential_management_not_supported">Cet authentificateur ne prend pas en charge la gestion des identifiants.</string>
<string name="credential_stored_count">Identifiants stockés : %1$d</string>
<string name="credential_remaining_slots">Emplacements restants : %1$d</string>
<string name="credential_no_credentials">Aucun identifiant stocké sur ce périphérique.</string>
<string name="credential_no_rps">Aucun tiers de confiance trouvé.</string>
<string name="credential_found_rps">%1$d tiers de confiance trouvé(s) :</string>
<string name="credential_rp_name">Nom : %1$s</string>
<string name="credential_rp_header">Tiers de confiance %1$d : %2$s</string>
<string name="credential_number">Identifiant %1$d :</string>
<string name="credential_username">Nom d\'utilisateur : %1$s</string>
<string name="credential_display_name">Nom d\'affichage : %1$s</string>
<string name="credential_user_id">ID utilisateur : %1$s</string>
<string name="credential_id">ID d\'identifiant : %1$s…</string>
<string name="credential_protection">Protection : %1$s</string>
<string name="credential_error_enumerate_rps">Erreur lors de l\'énumération des tiers de confiance : %1$s</string>
<string name="credential_error_loading">Erreur : %1$s</string>
<!-- Device Info -->
<string name="device_info_title">Informations sur le périphérique</string>
<string name="device_info_error">Erreur : %1$s</string>
<string name="device_info_versions">Versions : %1$s</string>
<string name="device_info_extensions">Extensions : %1$s</string>
<string name="device_info_aaguid">AAGUID : %1$s</string>
<string name="device_info_options">Options :</string>
<string name="device_info_option_item"> %1$s : %2$s</string>
<string name="device_info_max_msg_size">Taille maximale du message : %1$d</string>
<string name="device_info_pin_protocols">Protocoles d\'authentification PIN/UV : %1$s</string>
<string name="device_info_max_creds_in_list">Nombre maximal d\'identifiants dans la liste : %1$d</string>
<string name="device_info_max_cred_id_length">Longueur maximale de l\'ID d\'identifiant : %1$d</string>
<string name="device_info_transports">Transports : %1$s</string>
<string name="device_info_algorithms">Algorithmes pris en charge :</string>
<string name="device_info_algorithm_item"> Type : %1$s, Algorithme : %2$s</string>
<string name="device_info_min_pin_length">Longueur minimale du code PIN : %1$d</string>
<string name="device_info_firmware">Version du micrologiciel : %1$d</string>
<string name="choose_account">Choisir un compte</string>
<string name="unknown_account">Compte inconnu</string>
<string name="provider_enabled">✓ Fournisseur de clé d\'accès activé</string>
<string name="provider_not_enabled">Fournisseur de clé d\'accès non activé</string>
<string name="btn_enable">Activer</string>
<!-- Main Screen Buttons -->
<string name="btn_show_device_status">Afficher l\'état du périphérique</string>
<string name="btn_list_credentials">Lister les identifiants enregistrés</string>
<string name="btn_change_pin">Modifier le code PIN</string>
<string name="unknown_device">Périphérique inconnu</string>
<string name="device_info_format">VID : %1$s, PID : %2$s</string>
<!-- Credentials Dialog -->
<string name="credentials_dialog_title">Identifiants stockés</string>
<string name="credentials_stats">%1$d identifiants • %2$d emplacements restants</string>
<string name="credential_detail_display_name">Nom d\'affichage</string>
<string name="credential_detail_username">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="credential_detail_user_id">ID utilisateur</string>
<string name="credential_detail_credential_id">ID d\'identifiant</string>
<string name="credential_detail_protection">Protection</string>
<string name="credential_delete">Supprimer l\'identifiant</string>
<string name="credential_delete_confirm_title">Supprimer l\'identifiant ?</string>
<string name="credential_delete_confirm_message">Cela supprimera définitivement la clé d\'accès pour %1$s. Vous ne pourrez plus vous connecter à ce site avec cette clé de sécurité.</string>
<string name="credential_deleted">Identifiant supprimé</string>
<string name="credential_delete_error">Impossible de supprimer : %1$s</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
</resources>

21
fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,21 @@
Authnkey est un fournisseur d’identifiants qui permet d’utiliser des clés de sécurité FIDO2 (comme YubiKey ou SoloKey) pour l’authentification par passkey sur Android.
La prise en charge WebAuthn intégrée d’Android présente une lacune importante : elle ne prend pas en charge CTAP2 via NFC. Cela signifie qu’il n’est pas possible d’utiliser des passkeys protégées par PIN ou des identifiants détectables avec des clés de sécurité NFC — vous êtes limité à l’authentification U2F de base par simple contact. Authnkey comble cette lacune en implémentant le protocole CTAP2 complet.
L’application s’enregistre comme fournisseur d’identifiants ; ainsi, toute application ou tout navigateur prenant en charge l’API Android Credential Manager proposera Authnkey comme option lorsqu’une passkey est demandée.
Cela fonctionne également sur les appareils sans Google Play Services, puisque Authnkey implémente directement le protocole CTAP2 au lieu de s’appuyer sur l’API FIDO2 de Google.
Fonctionnalités prises en charge :
Création et authentification par passkey
Vérification du PIN
Identifiants détectables
Plusieurs comptes par site
Transports NFC et USB
Aucun accès root requis.

1
fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Fournisseur d’identifiants passkey pour clés de sécurité matérielles