updated unit docs (chinese version)

2026-05-20 10:23:01 -07:00 · 2019-01-15 18:58:36 +08:00
parent 4494e3049a
commit 59f9262341
9 changed files with 24 additions and 19 deletions
@@ -8,7 +8,9 @@

 ## Description

-**<mark>PIR</mark>** is a human infrared sensor for M5GO that can easily detect
+**<mark>PIR</mark>** is a unit can detect human bogy
+
+is a human infrared sensor for M5GO that can easily detect
 whether someone appears in front of it with M5GO Core.

 ## Feature
@@ -8,12 +8,12 @@

 ## 描述

-BUTTON是一个单按键unit，这个Unit能检测你是否按下了.
+BUTTON 是一个单按键 unit 。这个 Unit 能检测你是否按下了按键。

 ## 特性

-  GROVE接口，支持[UiFlow](http://flow.m5stack.com)编程，[Arduino](http://www.arduino.cc)编程
-  Unit内置两个Lego插件孔，方便与Lego件结合
+-  GROVE 接口，支持 [UiFlow](http://flow.m5stack.com) 编程，[Arduino](http://www.arduino.cc) 编程
+-  Unit 内置两个 Lego 插件孔，方便与 Lego 件结合

 ## 相关链接

@@ -60,6 +60,6 @@ M5.update();
 ### 管脚映射

 <table>
- <tr><td>M5Core(GROVE接口B)</td><td>GPIO36</td><td>GPIO26</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
- <tr><td>单按键Unit</td></td><td>按键引脚</td><td> </td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
+ <tr><td>M5Core(GROVE 接口 B)</td><td>GPIO36</td><td>GPIO26</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
+ <tr><td>单按键 Unit</td></td><td>按键引脚</td><td> </td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>
@@ -8,7 +8,7 @@

 ## 描述

-**<mark>EARTH</mark>**实际上是一款用于测量土壤湿度、水果含水量等固态物体的含水量的Unit。被测物体不同的含水量(湿度)，导致Unit返回的电阻值不同，从而能判断被测物体的含水量。
+**<mark>EARTH</mark>** 是一款用于测量土壤、水果等固态物体含水量的Unit。被测物体不同的含水量(湿度)，导致Unit返回的电阻值不同，从而能判断被测物体的含水量。

 Unit可以输出0/1的数字信号，也可以直接输出被测物体反映的模拟量，可以调节Unit上的电位器来改变测量阈值。

@@ -8,11 +8,11 @@

 ## 描述

-**<mark>HUB</mark>** Unit是一款GROVE接口的集中器，目的是通过HUB能把GROVE接口拓展为3个，这样同时能连接更多的Unit传感器。
+**<mark>HUB</mark>** 是一款 GROVE 接口的拓展器，目的是通过 HUB 能把 GROVE 接口拓展为3个，这样同时能连接更多的 Unit 传感器。

 ## 特性

-  Unit内置两个Lego插件孔，方便与Lego件结合
+-  Unit 内置两个 Lego 插件孔，方便与 Lego 件结合

 ## 相关链接

@@ -8,9 +8,9 @@

 ## 描述

-**<mark>LIGHT</mark>**是一款光线传感器，内置光敏电阻和10K的可调电阻，可以通过调节可调电阻，从而改变触发信号的光强阈值。Unit的GRVE接口可以输出数字信号或者光强对应的模拟信号(电压信号)。
+**<mark>LIGHT</mark>** 是一款光线传感器，内置光敏电阻和 10K 的可调电阻。你可以旋转可调电阻，从而调节光线强度阈值。Unit 的 GRVE 接口可以输出数字信号或者光强对应的模拟信号(电压信号)。

-LIGHT在光照强度弱的时候，数字引脚输出高电平，即数字信号"1"，否则输出"0"。
+LIGHT 在光照强度弱的时候，数字引脚输出高电平，即数字信号 "1" ，否则输出 "0" 。

 ## 特性

@@ -8,9 +8,9 @@

 ## 描述

-**<mark>PIR</mark>**是一款感应人体(生物)红外信号的Unit，通过该Unit可以感知Unit前面是否有人经过，适用于做人体感应方面的项目。
+**<mark>PIR</mark>** 是一款感应人体(生物)红外信号的 Unit，通过该 Unit 可以感知 Unit 前面是否有人经过，适用于做人体感应方面的项目。

-如果PIR感应到红外变动，信号引脚会输出高电平，否则一直处于低电平状态。
+如果 PIR 感应到红外变动，信号引脚会输出高电平，否则一直处于低电平状态。

 ## 特性

@@ -8,7 +8,11 @@

 ## 描述

-**<mark>PROTO</mark>**是一款可以自定义电路并焊接到上面的洞洞板Unit。你可以定义项目适用的电路到该Unit上，然后最终可以通过M5Core来实现控制。
+**<mark>PROTO</mark>** 是一款空白电路板 Unit ，便于自定义的简单电路集成到 Unit 外壳中。
+
+如果你需要定制简单电路，并希望采用 Unit 这种封装方式的话，可以直接将电路焊接到 PROTO Unit 中。最后通过 GROVE 线连接到 M5Core ，实现 M5Core 来控制你的自定义电路。
+
+<!-- 可以自定义电路并焊接到上面的洞洞板Unit。你可以定义项目适用的电路到该Unit上，然后最终可以通过M5Core来实现控制。 -->

 ## 特性

@@ -8,13 +8,13 @@

 ## 描述

-**<mark>RELAY</mark>**是一款继电器Unit，通过该Unit可以安全地用弱电控制强电，用M5Core或者手机来控制家里的电视、空调、冰箱等大功率电器。控制直流电的话，最大控制30V，3A；控制交流的话，最大控制220V，3A。
+**<mark>RELAY</mark>** 是一款继电器 Unit ，通过该 Unit 可以安全地用弱电控制强电，用 M5Core 或者手机来控制家里的电视、空调、冰箱等大功率电器。


 ## 特性
 -  DC: 3A @ 30V; AC: 3A @ 220V
-  GROVE接口，支持[UiFlow](http://flow.m5stack.com)编程，[Arduino](http://www.arduino.cc)编程
-  Unit内置两个Lego插件孔，方便与Lego件结合
+-  GROVE 接口，支持 [UiFlow](http://flow.m5stack.com) 编程，[Arduino](http://www.arduino.cc) 编程
+-  Unit 内置两个 Lego 插件孔，方便与 Lego 件结合

 ## 相关链接

@@ -8,7 +8,7 @@

 ## 描述

-**<mark>Thermal</mark>**是一款内置热电堆传感器(一种热释红外传感器，型号**MLX90640**)的Unit，可以用了测量物体表面温度，并由各个表面温度不同组成的温度梯度而形成热成像图。MLX90640的像素是32x24。
+**<mark>Thermal</mark>**是一款内置热电堆传感器(一种热释红外传感器，型号**MLX90640**)的Unit，可以用了测量物体表面温度，并由各个表面温度不同组成的温度梯度而形成热成像图。MLX90640输出的图片大小和分辨率是32x24。

 该Unit同样与M5Core通过PORT A(I2C)接口通信。IIC地址为0x33。

@@ -17,7 +17,6 @@

 ## 特性

-  32x24像素
 -  目标温度：-40°C ~ 300°C
 <!-- -  GROVE接口，支持[UiFlow](http://flow.m5stack.com)编程，[Arduino](http://www.arduino.cc)编程 -->
 -  Unit内置两个Lego插件孔，方便与Lego件结合