updated

2026-05-20 10:23:01 -07:00 · 2019-02-21 15:27:53 +08:00
parent a6676cb75e
commit 4fa52365c1
8 changed files with 52 additions and 36 deletions
@@ -8,12 +8,16 @@

 ## Description

-The M5Stack **<mark>FIRE</mark>** is a development kit based on <mark>ESP32</mark> chip. FIRE is a kit which composed of red m5core, M5Go Base and M5Go CHG. Base(for charging red m5core). You can even program The M5Stack FIRE through Blockly, Arduino or MicroPython.
+The M5Stack **<mark>FIRE</mark>** is a development kit based on <mark>ESP32</mark> chip. FIRE is a kit which composed of red m5core, [M5Go Base](zh_CN/base/m5go_bottom) and [M5Go CHG. Base](zh_CN/base/m5go_charger) (for charging red m5core). You can even program The M5Stack FIRE through Blockly, Arduino or MicroPython.

 The M5Stack FIRE equips the ESP32 with everything necessary to program, run and develop on the wonderchip. It also features a 9-Axis (Gyro + Accelerometer + Magnetometer) MEMS (**MPU-9250**) and a TFT LCD, so you can create a 3D remote gesture controller, a simple "Leap Motion" via M5Stack FIRE in a day in stead of couple weeks and so on.

 M5Go CHG. Base is composed of POGO pin. M5Go Base is composed of PORT B, PORT C, 2 RGBLed Bars(SK6812), a microphone and a Battery(600mAh).

+**Charging instructions:** The charging indicator light will blink when base is charging, but the light will keep on when charge completed.
+
+<img src="assets/img/product_pics/base/m5go_charger_10.png" width="50%" height="50%"><img src="assets/img/product_pics/base/m5go_charger_09.png" width="50%" height="50%">
+
 ## Feature

 -  Programming Support
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Quick Start {docsify-ignore-all}

-*This document is intended to help you set up the software environment(<mark>[Arudino](https://www.arduino.cc)</mark>, <mark>[UIFlow](http://flow.m5stack.com)</mark>) for development of M5Stack. Through a simple example, we would like to illustrate how to develop M5Stack boards.*
+*This document is intended to help you set up the software environment (**[Arudino](https://www.arduino.cc)**, **[UIFlow](http://flow.m5stack.com)**) for development of M5Stack. Through a simple example, we would like to illustrate how to develop M5Stack boards.*

 <img src="assets/img/getting_started_pics/m5stack_core.png"> | <img src="assets/img/getting_started_pics/m5stick.png">
 ---|---
@@ -12,9 +12,13 @@

 **M5Stack FIRE**は、ESP32プログラミングに必要なものに加えて、**MPU9250**MEMSセンサー(3軸ジャイロ + 3軸加速度 + 3軸地磁気) 、TFT LCDなどを備えています。簡易版"Leap Motion"のような3Dリモートジェスチャーコントローラなどを短時間で作ることが出来るでしょう。

-M5GoボトムベースはPOGOピン、M5GoベースはPORT B, PORT C, 2つのLEDバー(SK6812)で構成されています。
+[M5Go](zh_CN/base/m5go_bottom)ボトムベースはPOGOピン、M5GoベースはPORT B, PORT C, 2つのLEDバー(SK6812)で構成されています。

-M5GO CHGベースはM5CoreとはPOGOピンで接続されます。磁石も内蔵しているため、M5Fireにくっつけることが可能です。
+[M5GO CHG](zh_CN/base/m5go_charger)ベースはM5CoreとはPOGOピンで接続されます。磁石も内蔵しているため、M5Fireにくっつけることが可能です。
+
+ベースの充電中は充電インジケータLEDが赤く点滅しますが、充電が完了すると点灯したままになります。
+
+<img src="assets/img/product_pics/base/m5go_charger_10.png" width="50%" height="50%"><img src="assets/img/product_pics/base/m5go_charger_09.png" width="50%" height="50%">

 ## 特徴

@@ -1,4 +1,4 @@
-# M5GO BOTTOM {docsify-ignore-all}
+# M5GO 底座 {docsify-ignore-all}

 <img src="assets/img/product_pics/base/m5go_base_04.png" width="30%" height="30%"><img src="assets/img/product_pics/base/m5go_base_05.png" width="30%" height="30%">

@@ -8,23 +8,27 @@

 ## 描述

-M5Core **<mark>FIRE</mark>**是一款基于**ESP32**芯片(集成Wi-Fi和蓝牙)的升级版开发板，包括红色的主板、M5GO底座和M5GO充电底座。你可以用[UiFlow](http://flow.m5stack.com), [MicroPython](http://micropython.org/)或[Arduino](http://www.arduino.cc)来编程它. 这个红色主板包含3个按键、喇叭、LCD(320x240)、TF卡插槽、**MPU9250**。
+**<mark>FIRE</mark>** 是一款基于 **ESP32** 芯片(集成 Wi-Fi 和蓝牙)的升级版开发板，包括红色的主板、M5GO 底座和 M5GO 充电底座。你可以用 [UiFlow](http://flow.m5stack.com), [MicroPython](http://micropython.org/) 或 [Arduino](http://www.arduino.cc) 来编程它. 这个红色主板包含 3 个按键、喇叭、LCD(320x240)、TF 卡插槽、**MPU9250**。

-M5GO底座内置PORT B, PORT C, 2个RGBLed灯条(SK6812), 一个麦克风和一个电池(550mAh)。
+[M5GO 底座](zh_CN/base/m5go_bottom)内置 PORT B, PORT C, 2 个 RGBLed 灯条 (SK6812), 一个麦克风和一个电池 (550mAh)。

-M5GO CHG.底座包含POGO Pin。FIRE主控通过POGO Pin与这个充电底座连接，而且主控和底座都内置磁铁，所以主控随意放置，都可很好地吸附到充电底座上。
+[M5GO CHG. 底座](zh_CN/base/m5go_charger)包含 POGO Pin。FIRE 主控通过 POGO Pin 与这个充电底座连接，而且主控和底座都内置磁铁，所以主控随意放置，都可很好地吸附到充电底座上。
+
+**充电指示说明：**在充电过程中，底座上的红色 LED 会闪烁，充满了常亮。
+
+<img src="assets/img/product_pics/base/m5go_charger_10.png" width="50%" height="50%"><img src="assets/img/product_pics/base/m5go_charger_09.png" width="50%" height="50%">

 ## 特性

 -  可编程，支持[UiFlow](http://flow.m5stack.com), [MicroPython](http://micropython.org/)或[Arduino](http://www.arduino.cc)
-  支持外置TF卡(最大16G)
-  支持LEGO件
+-  支持外置 TF 卡(最大 16G)
+-  支持 LEGO 件

 ## 外设的管脚映射

 #### 主板管脚

-**LCD屏幕&TF卡**
+**LCD 屏幕 & TF 卡**

 *LCD像素：320x240*
 *TF卡最大支持16GB*
@@ -35,7 +39,7 @@ M5GO CHG.底座包含POGO Pin。FIRE主控通过POGO Pin与这个充电底座连
 <tr><td>TF卡</td><td>MOSI</td><td>MISO</td><td>CLK</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>CS</td></tr>
 </table>

-**按键&喇叭**
+**按键 & 喇叭**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO39</td><td>GPIO38</td><td>GPIO37</td><td>GPIO25</td></tr>
@@ -43,14 +47,14 @@ M5GO CHG.底座包含POGO Pin。FIRE主控通过POGO Pin与这个充电底座连
 <tr><td>喇叭</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>喇叭引脚</td></tr>
 </table>

-**GROVE接口A**
+**GROVE 接口 A**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO22</td><td>GPIO21</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 <tr><td>GROVE A</td><td>SCL</td><td>SDA</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-**九轴姿态传感器MPU9250**
+**九轴姿态传感器 MPU9250**

 *I2C地址为0x68*

@@ -59,23 +63,23 @@ M5GO CHG.底座包含POGO Pin。FIRE主控通过POGO Pin与这个充电底座连
 <tr><td>MPU9250</td><td>SCL</td><td>SDA</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-#### M5GO底座管脚
+#### M5GO 底座管脚

-**GROVE接口B**
+**GROVE 接口 B**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO36</td><td>GPIO26</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 <tr><td>GROVE B</td><td>GPIO36</td><td>GPIO26</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-**GROVE接口C**
+**GROVE 接口C **

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO16</td><td>GPIO17</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 <tr><td>GROVE C</td><td>RXD</td><td>TXD</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-**LED灯条&麦克风MIC&喇叭Speaker**
+**LED 灯条&麦克风 MIC &喇叭 Speaker**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO15</td><td>GPIO34</td><td>GPIO25</td></tr>
@@ -151,7 +155,7 @@ M5GO CHG.底座包含POGO Pin。FIRE主控通过POGO Pin与这个充电底座连

 **<mark>注意：</mark>**

-*我们有Core有几个版本，下图是它们主要区别的比较，如果想查看详细的资源对比，请点击[这里](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_zh_CN.md)。*
+*我们有 Core 有几个版本，下图是它们主要区别的比较，如果想查看详细的资源对比，请点击[这里](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_zh_CN.md)。*

 <img src="http://m5-docs.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/assets/img/product_img/core/core_comparison_04_zh_CN.png">

@@ -159,7 +163,7 @@ M5GO CHG.底座包含POGO Pin。FIRE主控通过POGO Pin与这个充电底座连

 ## 包含

-  1x M5Stack FIRE主控
+-  1x M5Stack FIRE 主控
 -  1x M5GO 底座
 -  1x M5GO CHG. 充电底座
 -  Type-C USB 线
@@ -171,7 +175,7 @@ M5GO CHG.底座包含POGO Pin。FIRE主控通过POGO Pin与这个充电底座连

 ## 相关视频

-**m5stack的简介**
+**m5stack 的简介**

 <iframe height=498 width=510 src='https://player.youku.com/embed/XMzkzMjQ4NzIyOA==' frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

@@ -10,22 +10,26 @@

 ## 描述

-**<mark>M5GO IOT Starter Kit</mark>**是一款以白色M5Core主控为核心，附带6个units(ENV, IR, RGB, PIR, ANGLE, HUB)的物联网开发套件。
+**<mark>M5GO IOT Starter Kit</mark>** 是一款以白色 M5Core 主控为核心，附带 6个units(ENV, IR, RGB, PIR, ANGLE, HUB) 的物联网开发套件。

-你可以用[UiFlow](http://flow.m5stack.com)或Arduino IDE对它编程。
+你可以用 [UiFlow](http://flow.m5stack.com) 或 Arduino IDE 对它编程。

-我们也提供了一些物联网开发课程方便你更快上手使用，如果你对这个感兴趣的话，欢迎给我司发邮件<tech@m5stack.com>。
+我们也提供了一些物联网开发课程方便你更快上手使用，如果你对这个感兴趣的话，欢迎给我司发邮件 <tech@m5stack.com>。
+
+<!-- **充电指示说明：**在充电过程中，底座上的红色 LED 会闪烁，充满了常亮。
+
+<img src="assets/img/product_pics/core/m5go/m5go_07.png" width="50%" height="50%"><img src="assets/img/product_pics/core/m5go/m5go_08.png" width="50%" height="50%"> -->

 ## 特性

-  可编程，支持[UiFlow](http://flow.m5stack.com), MicroPython和Arduino
-  支持外置TF卡(最大16G)
+-  可编程，支持 [UiFlow](http://flow.m5stack.com), MicroPython 和 Arduino
+-  支持外置TF卡 (最大16G)

 ## 外设的管脚映射

 #### 主板管脚

-**LCD屏幕&TF卡**
+**LCD 屏幕 & TF 卡**

 *LCD像素：320x240*
 *TF卡最大支持16GB*
@@ -36,7 +40,7 @@
 <tr><td>TF卡</td><td>MOSI</td><td>MISO</td><td>CLK</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td>CS</td></tr>
 </table>

-**按键&喇叭**
+**按键 & 喇叭**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO39</td><td>GPIO38</td><td>GPIO37</td><td>GPIO25</td></tr>
@@ -44,14 +48,14 @@
 <tr><td>喇叭</td><td> </td><td> </td><td> </td><td>喇叭引脚</td></tr>
 </table>

-**GROVE接口A**
+**GROVE 接口 A**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO22</td><td>GPIO21</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 <tr><td>GROVE A</td><td>SCL</td><td>SDA</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-**九轴姿态传感器MPU9250**
+**九轴姿态传感器 MPU9250**

 *I2C地址为0x68*

@@ -60,23 +64,23 @@
 <tr><td>MPU9250</td><td>SCL</td><td>SDA</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-#### M5GO底座管脚
+#### M5GO 底座管脚

-**GROVE接口B**
+**GROVE 接口 B**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO36</td><td>GPIO26</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 <tr><td>GROVE B</td><td>GPIO36</td><td>GPIO26</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-**GROVE接口C**
+**GROVE 接口 C**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO16</td><td>GPIO17</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 <tr><td>GROVE C</td><td>RXD</td><td>TXD</td><td>5V</td><td>GND</td></tr>
 </table>

-**LED灯条&麦克风MIC**
+**LED 灯条 & 麦克风 MIC**

 <table>
 <tr><td>ESP32 Chip</td><td>GPIO15</td><td>GPIO34</td><td>GPIO25</td></tr>
@@ -147,7 +151,7 @@

 **<mark>注意：</mark>**

-*我们有Core有几个版本，下图是它们主要区别的比较，如果想查看详细的资源对比，请点击[这里](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_zh_CN.md)。*
+*我们有 Core 有几个版本，下图是它们主要区别的比较，如果想查看详细的资源对比，请点击[这里](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_zh_CN.md)。*

 <img src="http://m5-docs.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/assets/img/product_img/core/core_comparison_04_zh_CN.png">

@@ -169,6 +173,6 @@

 ## 相关视频

- **m5stack的简介**
+- **m5stack 的简介**

 <iframe height=498 width=510 src='https://player.youku.com/embed/XMzkzMjQ4NzIyOA==' frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>