Add French translations courtesy to Zamix (#1986)

* Add French translations courtesy to Zamix
2026-07-27 14:17:04 -07:00 · 2021-08-25 18:16:58 +02:00
parent 18cfbf48f5
commit 2a50e0399b
1 changed files with 82 additions and 0 deletions
@@ -44,6 +44,8 @@ common:
        text: 'Eliminar. Está incluido en %1%.'
      - lang: fi
        text: 'Poista. %1% sisältää jo tämän.'
+      - lang: fr
+        text: 'Supprimer. Déjà inclus dans %1%.'
      - lang: it
        text: 'Cancella. Già incluso in %1%.'
      - lang: ja
@@ -80,6 +82,8 @@ common:
        text: 'Löschen. Bereits enthalten oder anderweitig korrigiert in %1%.'
      - lang: es
        text: 'Eliminar. Está incluido o arreglado en %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Supprimer. Déjà inclus ou corrigé en %1%.'
      - lang: it
        text: 'Cancella. Già incluso o corretto in %1%.'
      - lang: ja
@@ -121,6 +125,8 @@ common:
        text: 'Es wird dringend empfohlen, dass Sie auch %1% benutzen.'
      - lang: es
        text: 'Se recomienda que también use %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Il est vivement recommendé que vous utilisiez aussi %1%.'
      - lang: it
        text: 'Si consiglia vivamente di usare anche %1%.'
      - lang: ja
@@ -153,6 +159,8 @@ common:
        text: 'Dieses Plugin hat Kompatibilitätsprobleme mit %1%. Mehr Information dazu sind in den Kompatibilitäts-Notizen der Mod nachzulesen.'
      - lang: es
        text: 'Este plugin tiene problemas de compatibilidad con %1%. Para más información, lea las notas de compatibilidad de este mod.'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce plugin a des problèmes de compatibilités avec %1%. Pour plus d''informations, lisez la liste de compabilité de ce mod.'
      - lang: it
        text: 'Questo plugin ha problemi di compatibilità con %1%. Per maggiori informazioni, leggi le note sulla compatibilità di questa mod.'
      - lang: ja
@@ -185,6 +193,8 @@ common:
        text: 'Se recomienda que lea las [Notas de compatibilidad](%1%) de este mod.'
      - lang: fi
        text: 'On suotavaa lukea modin tiedot [yhteensopivuudesta](%1%).'
+      - lang: fr
+        text: 'Il est recommandé que vous lisiez les [Notes de compabilités](%1%) de ce mod.'
      - lang: it
        text: 'Si raccomanda la lettura delle [Note sulla compatibilità](%1%) di questa mod.'
      - lang: ja
@@ -219,6 +229,8 @@ common:
        text: 'Este archivo está corrupto y no debería ser utilizado.'
      - lang: fi
        text: 'Tiedosto on vaurioitunut, eikä sitä tule käyttää.'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce fichier est corrompu et ne devrait pas être utilisé.'
      - lang: it
        text: 'Questo file risulta corrotto e pertanto non deve essere utilizzato.'
      - lang: ja
@@ -251,6 +263,8 @@ common:
        text: 'Beim Nutzen von **%1%** ist es empfohlen, dass Sie die ESP-Datei deaktivieren oder löschen, aber die mitgelieferten Ressourcen (z.B Meshes, Texturen) beibehalten die mit dieser Mod mitinstalliert wurden.'
      - lang: es
        text: 'Si usa **%1%**, se recomienda que desactive o elimine este archivo ESP pero que mantenga los recursos (ej. mallas, texturas) que se instalaron con él.'
+      - lang: fr
+        text: 'Lorsque vous utilisez **%1%**, il est recommandé que vous désactivez, ou supprimez, cet ESP mais gardez les ressources (ex : meshes, textures) installés avec ce mod.'
      - lang: it
        text: 'Quando si utilizza **%1%**, è fortemente consigliato disattivare o eliminare questo file ESP ma mantenerne le risorse (ad es. mesh, texture) installate con questa mod.'
      - lang: ja
@@ -285,6 +299,8 @@ common:
        text: '%1% viene incluido ya con este mod.'
      - lang: fi
        text: '%1% on tässä modissa'
+      - lang: fr
+        text: '%1% est inclut avec ce mod.'
      - lang: it
        text: '%1% è incluso in questa mod.'
      - lang: ja
@@ -321,6 +337,8 @@ common:
        text: 'Es erscheint so als hätten Sie **%2%** installiert, aber einige der Voraussetzungen scheinen zu fehlen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie **%1%** korrekt installiert haben.'
      - lang: es
        text: 'Parece que tiene instalado **%2%**, pero algunos de sus requerimientos no están presentes. Por favor, asegúrese de que haya instalado **%1%** correctamente.'
+      - lang: fr
+        text: 'Il semblerait que vous ayez installés **%2%**, mais certains de ses prérequis semblent manquer. Veuillez vous assurer que vous ayez correctement installés **%1%**.'
      - lang: it
        text: 'Sembra che tu abbia installato **%2%**, ma mancano alcuni dei suoi requisiti. Assicurati di aver installato correttamente **%1%**.'
      - lang: ja
@@ -353,6 +371,8 @@ common:
        text: 'Einige der Voraussetzungen dieses Plugins scheinen zu fehlen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie **%1%** korrekt installiert haben.'
      - lang: es
        text: 'Algunos de los requerimientos de este plugin parecen faltar. Por favor, asegúrese de que haya instalado correctamente **%1%**.'
+      - lang: fr
+        text: 'Certains prérequis de ce plugin semblent manquer. Veuillez vous assurer que vous ayez correctement installés **%1%**.'
      - lang: it
        text: 'Sembra che manchino alcuni requisiti di questi plugin. Assicurati di avere installato correttamente **%1%**.'
      - lang: ja
@@ -389,6 +409,8 @@ common:
        text: 'Dieses Plugin ist eine Modding Ressource und sollte nicht im Spiel verwendet werden.'
      - lang: es
        text: 'Este plugin es un recurso para la creación de mods y no debería ser usado en el juego.'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce plugin est une ressource pour moddeur et ne devrait pas être utilisé en jeu.'
      - lang: it
        text: 'Questo Plugin è una risorsa di modding e non dovrebbe essere usato in gioco.'
      - lang: ja
@@ -421,6 +443,8 @@ common:
        text: 'Veraltet. Aktualisieren Sie zur neusten Version. %1%'
      - lang: es
        text: 'Obsoleto. Actualizar a la última versión. %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Obsolète. Veuillez mettre ce fichier à jour. %1%'
      - lang: it
        text: 'Obsoleto. Aggiorna all''ultima versione. %1%'
      - lang: ja
@@ -454,6 +478,8 @@ common:
        text: 'Dieses Plugin ist optional.'
      - lang: es
        text: 'Este plugin es opcional.'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce plugin est optionnel.'
      - lang: it
        text: 'Questo plugin è opzionale.'
      - lang: ja
@@ -484,6 +510,8 @@ common:
        text: 'Sie scheinen **%1%** zu nutzen, aber Sie haben keinen Kompatibilitätspatch für diese Mod aktiviert. Ein Patch von Dritten ist hier verfügbar: %2%'
      - lang: es
        text: 'Parece que está usando **%1%**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de un tercero se encuentra disponible aquí: %2%'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous utilisez **%1%**, mais vous n''avez pas activé le patch de compatibilité pour ce mod. Ce patch peut être trouvé ici : %2%'
      - lang: it
        text: 'Sembra che tu stia utilizzando **%1%**, ma non hai attivato la patch di compatibilità per questa mod. E'' disponibile una patch esterna qui: %2%'
      - lang: ja
@@ -597,6 +625,8 @@ common:
        text: '%1% Patch-Skript hier verfügbar: %2%'
      - lang: es
        text: '%1% un script parcheador se encuentra disponible aquí: %2%'
+      - lang: fr
+        text: 'Le script patcher de %1% est disponible ici : %2%'
      - lang: it
        text: '%1% patcher script disponibile qui: %2%'
      - lang: ja
@@ -623,6 +653,8 @@ common:
        text: 'Sie scheinen **%1%** zu nutzen, aber Sie haben keinen Kompatibilitätspatch für diese Mod aktiviert. Ein Kompatibilitätspatch ist enthalten mit dem Installer dieses Plugins.'
      - lang: es
        text: 'Parece que está usando **%1%**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está incluido en el instalador de este plugin.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous utilisez **%1%**, mais vous n''avez pas activé le patch de compatibilité pour ce mod. Ce patch est inclut avec l''installeur de ce plugin.'
      - lang: it
        text: 'Sembra che tu stia utilizzando **%1%**, ma non hai attivato patch di compatibilità per questa mod. Una patch di compatibilità è inclusa nell''installer di questo plugin.'
      - lang: ja
@@ -655,6 +687,8 @@ common:
        text: 'Sie scheinen **%1%** zu nutzen, aber Sie haben keinen Kompatibilitätspatch für diese Mod aktiviert. Ein Kompatibilitätspatch wird auf dieser Plugins Mod-Seite zur Verfügung gestellt.'
      - lang: es
        text: 'Parece que está usando **%1%**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está  disponible en la página del mod.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous utilisez **%1%**, mais vous n''avez pas activé le patch de compatibilité pour ce mod. Ce patch peut être trouvé sur la page web du plugin.'
      - lang: it
        text: 'Sembra che tu stia utilizzando **%1%**, ma non hai attivato patch di compatibilità per questa mod. Una patch di compatibilità è presente in questa pagina.'
      - lang: ja
@@ -687,6 +721,8 @@ common:
        text: 'Ein Patch ist nötig um diese Mod vollständig kompatibel mit %1% zu machen. Keiner ist derzeit zum Download verfügbar.'
      - lang: es
        text: 'Se requiere un parche para hacer este mod completamente compatible con %1%. No existe por el momento ninguno disponible para ser descargado.'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce mod requiert un patch pour rendre ce mod complètement compatible avec %1%. Aucun patch n''est disponible pour l''instant.'
      - lang: it
        text: 'E'' necessaria una patch che renda questa mod totalmente compatibile con %1%. Al momento non ne è disponibile nessuna che possa essere scaricata.'
      - lang: ja
@@ -719,6 +755,8 @@ common:
        text: 'Parche actualizado disponible aquí %1%.'
      - lang: fi
        text: 'Päivitys saatavilla: %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Mise à jour du patch disponible : %1%'
      - lang: it
        text: 'Aggiornamento della Patch disponibile: %1%'
      - lang: ja
@@ -751,6 +789,8 @@ common:
        text: 'Sie müssen %1% zu %2% umbenennen, ansonsten funktioniert diese Mod nicht.'
      - lang: es
        text: 'Necesita renombrar %1% como %2% o de lo contrario este mod no funcionará.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous devez renommer %1% en %2% ou ce mod ne fonctionnera pas.'
      - lang: it
        text: 'Devi rinominare %1% in %2% o questa mod non funzionerà.'
      - lang: ja
@@ -782,6 +822,8 @@ common:
        text: 'Ein **Mod-Konfigurationsmenü** ist vorausgesetzt, damit diese Mod voll funktionstüchtig ist. Ein **MCM** kann hinzugefügt werden, indem man %1% installiert.'
      - lang: es
        text: 'Un **Menú de configuración de mod** se requiere para que este mod sea completamente funcional. Un **MCM** puede ser agregado si se instala %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Un **Mod Configuration Menu** est requis pour que ce mod fonctionne complètement. Un **MCM** peut-être ajouté en installant %1%.'
      - lang: it
        text: 'È necessario un **Menu di configurazione Mod** per rendere questa mod completamente funzionante. È possibile aggiungere un **MCM** installando %1%.'
      - lang: ja
@@ -822,6 +864,8 @@ common:
        text: 'Braucht Ressourcen (z.B. Meshes, Texturen; keine Plugins) von %1%.'
      - lang: es
        text: 'Requiere de recursos (ej. mallas, texturas; no plugins) de %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Requiert des ressources (ex : meshes, textures ; pas de plugins) de %1%.'
      - lang: it
        text: 'Richiede risorse (ad es. mesh, texture; non plugin) da %1%.'
      - lang: ja
@@ -852,6 +896,8 @@ common:
        text: 'Benötigt: %1%'
      - lang: es
        text: 'Requiere: %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Requiert : %1%'
      - lang: it
        text: 'Richiede: %1%'
      - lang: ja
@@ -888,6 +934,8 @@ common:
        text: 'Sie haben anscheinend **%1%** installiert. Vergessen Sie nicht, jedes mal **%2%** zu starten, wenn Sie %3% oder einen auf %3% basierende Mod installiert oder deinstalliert haben.'
      - lang: es
        text: 'Parece que **%1%** está instalado. Recuerda ejecutar **%2%** cada vez que se instale o desinstale %3%, o un mod basado en %3%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Il semblerait que vous avez **%1%** d''installer. N''oubliez pas de lancer **%2%** à chaque fois que vous installez ou désinstallez %3%, ou un mod dépendant de %3%.'
      - lang: it
        text: 'Sembra che tu abbia installato **%1%**. Ricorda di eseguire **%2%** ogni volta che installi o disinstalli %3%, o una mod basata su %3%.'
      - lang: ja
@@ -920,6 +968,8 @@ common:
        text: 'Wenn Sie Plugins hinzufügen, entfernen oder aktualisieren die WRLD/CELL Einträge verändern, denken Sie daran dieses Modul mit **xLODGen** zu aktualisieren.'
      - lang: es
        text: 'Si se agrega, elimina, o se actualizan plugins que modifican registros WRLD/CELL, recuerde actualizar este módulo con **xLODGen**.'
+      - lang: fr
+        text: 'Si vous ajoutez, enlevez, ou mettez à jour des plugins qui modifient WRLD/CELL records, n''oubliez pas de mettre à jour ce module avec **xLODGen**.'
      - lang: it
        text: 'Se aggiungi, rimuovi o aggiorni i plugin che modificano i record WRLD/CELL, ricorda di aggiornare questo modulo con **xLODGen**.'
      - lang: ja
@@ -948,6 +998,8 @@ common:
        text: 'Los masters de este plugin necesitan ser ordenados.'
      - lang: fi
        text: 'Liitännäisen isännät vaativat uudelleenjärjestämistä.'
+      - lang: fr
+        text: 'Les Masters des plugins requièrent un tri.'
      - lang: it
        text: 'I Master dei plugin richiedono un ordinamento.'
      - lang: ja
@@ -980,6 +1032,8 @@ common:
        text: 'Ein Bashed Patch Tweak kann anstelle dieses Plugins verwendet werden. %1%'
      - lang: es
        text: 'Un Bashed patch puede ser empleado en vez de este plugin. %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Un Bashed Patch tweak peut-être utilisé au lieu de ce plugin. %1%'
      - lang: it
        text: 'Puoi usare una Bashed Patch modificata invece di questo plugin. %1%'
      - lang: ja
@@ -1012,6 +1066,8 @@ common:
        text: 'Nutzen Sie %1% stattdessen.'
      - lang: es
        text: 'Use %1% en su lugar.'
+      - lang: fr
+        text: 'Utilisez %1% au lieu de celui-ci.'
      - lang: it
        text: 'Utilizza %1% al suo posto.'
      - lang: ja
@@ -1046,6 +1102,8 @@ common:
        text: 'Utilice solo uno %1%.'
      - lang: fi
        text: 'Käytä vain yhtä: %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'N''utilisez qu''un %1%.'
      - lang: it
        text: 'Usa solo un %1%.'
      - lang: ja
@@ -1078,6 +1136,8 @@ common:
        text: 'Benutzen Sie die %1% Version.'
      - lang: es
        text: 'Use la versión diseñada para %1%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Utilisez la version de %1%.'
      - lang: it
        text: 'Usa la versione %1%.'
      - lang: ja
@@ -1110,6 +1170,8 @@ common:
        text: 'Sie haben anscheinend nicht die aktuellste Version von %1% installiert. Einige Mods könnten Funktionalitäten benötigen, die nur in der aktuellsten Version von %1% enthalten sind, um zu funktionieren.'
      - lang: es
        text: 'Parece que no tiene la última versión de %1%. Algunos mods pueden requerir funcionalidades añadidas en la última versión de %1% para funcionar.'
+      - lang: fr
+        text: 'Il semble que vous n''ayez pas la dernière version de %1%. Certains mods pourraient avoir besoin de fonctionalités disponible dans la dernière version de %1% pour fonctionner.'
      - lang: it
        text: 'Sembra che tu non abbia l''ultima versione di %1%. Alcune modifiche potrebbero richiedere funzionalità aggiunte nell''ultima versione di %1% per funzionare.'
      - lang: ja
@@ -1144,6 +1206,8 @@ common:
        text: 'Ihr %1% ist aktuell.'
      - lang: es
        text: 'Tiene la última versión de %1%.'
+      - lang: fr
+        text: '%1% est à jour.'
      - lang: it
        text: 'La tua %1% è aggiornata.'
      - lang: ja
@@ -1178,6 +1242,8 @@ common:
        text: 'Ihre installierte Version von %1% ist nicht kompatibel mit Ihrer Version von %2%.'
      - lang: es
        text: 'La versión instalada de %1% no es compatible con la versión de %2% que está utilizando.'
+      - lang: fr
+        text: 'La version installée de %1% n''est pas compatible avec votre version de %2%.'
      - lang: it
        text: 'La tua versione installata di %1% non è compatibile con la tua versione di %2%.'
      - lang: ja
@@ -1220,6 +1286,8 @@ common:
        text: 'Benötigt Version **%1%** oder höher von **%2%**.'
      - lang: es
        text: 'Requiere como mínimo la versión **%1%** de **%2%**.'
+      - lang: fr
+        text: 'Requiert la version **%1%** ou plus de **%2%**.'
      - lang: it
        text: 'Richiede la versione **%1%** o superiore di **%2%**.'
      - lang: ja
@@ -1246,6 +1314,8 @@ common:
        text: 'Este plugin contiene [ediciones no intencionadas](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) y probablemente requiera de una limpieza manual adicional para que no interfiera con otros mods. %1%'
      - lang: fi
        text: 'Tämä liitännäinen sisältää [villejä muokkauksia](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits). Manuaalinen lisäpuhdistaminen voi olla tarpeen yhteensopivuuden takaamiseksi. %1%'
+      - lang: fr
+        text: 'Ce plugin contient [wild edits](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) et peut avoir besoin de nettoyage manuel additionelle pour ne pas interférer avec d''autres mods. %1%'
      - lang: it
        text: 'Questo plugin contiene [pesanti modifiche](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) e potrebbe richiedere una pulizia manuale aggiuntiva, in modo da non interferire con altre mod. %1%'
      - lang: ja
@@ -1282,6 +1352,8 @@ common:
        text: 'Una guía para limpiar plugins usando xEdit se encuentra disponible [aquí](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
      - lang: fi
        text: 'Ohjeet liitännäisten puhdistamiseen xEditillä löytyvät [tästä linkistä](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
+      - lang: fr
+        text: 'Un guide pour nettoyer les plugins grâce à xEdit se trouve [ici](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
      - lang: it
        text: 'Puoi trovare una guida per la pulizia dei plugin tramite xEdit [qui](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).'
      - lang: ja
@@ -1312,6 +1384,8 @@ common:
        text: 'Es wird streng empfohlen, keine Mods zu verwenden die **Gelöschte Navmeshes** beinhalten, da diese dafür bekannt sind Abstürze auszulösen. **Gelöschte Navmeshes** müssen manuell korrigiert werden (ein komplexer Prozess der vom Mod-Autor erledigt werden sollte). Mehr Informationen über **Gelöschte Navmeshes** werden [hier](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial) geboten.'
      - lang: es
        text: 'Es altamente recomendable que no se usen mods que contienen **navmeshes eliminadas** pues es común que causen cierres súbitos (crashes). Las **navmeshes eliminadas** deben ser corregidas manualmente (un proceso bien complejo que debe ser ejecutado por el autor del mod). Más información sobre las **navmeshes eliminadas** puede ser consltada [aquí](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial).'
+      - lang: fr
+        text: 'Il est fortement recommandé de ne pas utilisé de mod contenant **deleted navmeshes**, connu pour provoquer des crash. **Deleted navmeshes** doit être corrigé manuellement (un processus complexe, devant être effectué par l''auteur du mod). Plus d''information sur **Deleted navmeshes** peuvent être trouvées [ici](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial).'
      - lang: it
        text: 'Si raccomanda vivamente di non utilizzare mod che contengono **navmesh cancellate** che sono note come causa di Crash. **Navmesh cancellate** devono essere corrette manualmente (un processo complesso che dovrebbe essere fatto dall''autore della mod). Puoi trovare maggiori informazioni su **deleted navmeshes** [qui](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial).'
      - lang: ja
@@ -1424,6 +1498,8 @@ globals:
        text: 'Diese Version von LOOT kann nicht richtig mit Creation Club-Plugins umgehen. Unterstützung für diese ist daher limitiert in Versionen älter als LOOT 0.13.1. Ein Update ist stark empfohlen.'
      - lang: es
        text: 'Esta versión de LOOT tiene un manejo inferior de los plugin del Creation Club. El soporte para estos se encuentra por lo tanto limitado en las versiones previas a LOOT 0.13.1. Se recomienda actualizar lo antes posible.'
+      - lang: fr
+        text: 'Cette version de LOOT soutient moins efficacement les plugins du Creation Club. Ceux-ci ne sont donc pas, ou très peu, supporté par les versions de LOOT précédant la 0.13.1. Il est vivement recommandé d''effectuer une mise à jour le plus tôt possible.'
      - lang: it
        text: 'Questa versione di LOOT ha una minore capacità di gestione dei plugin del Creation Club. Il supporto per questi plugin è limitato nelle versioni precedenti a LOOT 0.13.1. Si consiglia di aggiornare il più presto possibile.'
      - lang: ja
@@ -1458,6 +1534,8 @@ globals:
        text: '[Aktueller LOOT-Thread](%1%).'
      - lang: es
        text: '[Forum de LOOT](%1%).'
+      - lang: fr
+        text: '[Récent post sur le forum LOOT](%1%).'
      - lang: it
        text: '[Ultimo thread di LOOT](%1%).'
      - lang: ja
@@ -1511,6 +1589,8 @@ globals:
        text: 'Es erscheint als hätten Sie **%1%** installiert, aber die vorausgesetzten Skripte scheinen zu fehlen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Skripte korrekt mit installiert haben, die mit dem **%2%** Installationsarchiv enthalten sind.'
      - lang: es
        text: 'Parece que tiene instalado **%1%** pero los scripts necesarios parece que no se encuentran presentes. Por favor, asegúrese de que haya instalado correctamente los scripts que vienen con el archivo de instalación de **%2%**.'
+      - lang: fr
+        text: 'Il semblerait que vous ayez installé **%1%**, mais les scripts requis sont manquant. Veuillez vous assurer que vous ayez correctement installé les scripts de **%2%**, dans l''archive d''installation.'
      - lang: it
        text: 'Sembra che tu abbia installato **%1%**, ma i suoi script di base non sembrano essere presenti. Assicurati di aver installato correttamente gli script dall''archivio di installazione presenti in **%2%**.'
      - lang: ja
@@ -1610,6 +1690,8 @@ globals:
        text: 'Sie haben ein %1% Plugin installiert, aber %1% wurde nicht gefunden! %1% kann hier heruntergeladen werden: %2%.'
      - lang: es
        text: '!Tiene un %1% plugin instalado pero %1% no se pudo encontrar! Véase %1% la página de descarga: %2%.'
+      - lang: fr
+        text: 'Vous avez installé un %1% plugin mais %1% ne fut pas détécté ! Veuillez consultez la page de téléchargement de %1% : %2%.'
      - lang: it
        text: 'Hai installato un plugin %1% ma %1% non è stato trovato! Consulta %1% nella pagina di download: %2%.'
      - lang: ja