Updated Korean Translation

Text calibration' and non-translated text translation.

resources/l10n/ko/LC_MESSAGES/loot.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LOOT v0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-08 21:05-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 14:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-09 10:40-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 13:26+0900\n"
 "Last-Translator: SteamB23 <steamb23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SteamB23 <steamb23@gmail.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -298,6 +298,10 @@ msgstr "게임을 변경하지 못했습니다. 자세한 사항: %1%"
 msgid "Failed to copy plugin metadata. Details: %1%"
 msgstr "플러그인 메타데이터를 복사하지 못했습니다. 자세한 사항: %1%"
 
+#: src/gui/handler.cpp:347 src/gui/handler.cpp:907
+msgid "Loading plugin contents..."
+msgstr "플러그인 내용 로드 중..."
+
 #: src/gui/handler.cpp:351
 msgid "Checking for conflicting plugins..."
 msgstr "플러그인 충돌에 대해 확인중..."
@@ -357,10 +361,6 @@ msgstr "표시되는 내용을 재생성 중..."
 msgid "Failed to update the masterlist. Details: %1%"
 msgstr "마스터 리스트를 갱신하지 못했습니다. 자세한 사항: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:907
-msgid "Loading plugin contents..."
-msgstr "플러그인 내용 로드 중..."
-
 #: src/gui/handler.cpp:941
 msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%"
 msgstr "플러그인을 정렬하지 못했습니다. 자세한 사항: %1%"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "메인"
 
 #: resources/report/js/l10n.js:90
 msgid "Load After"
-msgstr "이후 로드"
+msgstr "선행 로드"
 
 #: resources/report/js/l10n.js:91
 msgid "Requirements"
@@ -811,8 +811,7 @@ msgstr "처음 팁"
 msgid ""
 "CRCs are only displayed after plugins have been loaded, either by conflict "
 "filtering, or by sorting."
-msgstr ""
-"CRC는 플러그인이 로드된후 충돌 필터링이나 정렬 중 하나에 의해 표시됩니다."
+msgstr "CRC는 플러그인이 로드된후 충돌 필터링이나 정렬 중에서 표시됩니다."
 
 #: resources/report/js/l10n.js:307
 msgid ""
@@ -824,23 +823,31 @@ msgstr ""
 
 #: resources/report/js/l10n.js:308
 msgid ""
+"Plugins can be drag and dropped from the sidebar into editors' \"load after, "
+"\"requirements\" and \"incompatibility\" tables."
+msgstr ""
+"플러그인은 사이드바에서 편집기로 '선행 로드',  요구 사항', '비호환성'테이블"
+"을 끌어다 놓을 수 있습니다."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:309
+msgid ""
 "Some features are disabled while there is an editor open, or while there is "
 "a sorted load order that has not been applied or discarded."
 msgstr ""
 "편집기가 열렸을 때는 일부 기능을 사용하거나 정렬된 로드 순서를 적용 또는 폐기"
 "할 수 없습니다."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:309
+#: resources/report/js/l10n.js:310
 msgid ""
 "Many interface elements have tooltips. If you don't know what something is, "
 "try hovering your mouse over it to find out. Otherwise, LOOT's documentation "
 "can be accessed through the main menu."
 msgstr ""
-"대부분의 인터페이스 요소는 툴팁이 있습니다. 무엇인지 알 수 없는 경우에는 마우"
-"스를 올려 찾을 수 있습니다. 그렇지 않다면 메인 메뉴를 통해 LOOT의 문서에 접근"
-"할 수 있습니다."
+"대부분의 인터페이스 요소는 툴팁이 있습니다. 무엇인지 알 수 없을 때 에는 마우"
+"스를 올려 찾을 수 있습니다. 그래도 알 수 없다면 메인 메뉴를 통해 LOOT의 문서"
+"에 접근할 수 있습니다."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:311 resources/report/js/script.js:424
+#: resources/report/js/l10n.js:312 resources/report/js/script.js:424
 msgid "OK"
 msgstr "확인"