mirror of
https://github.com/loot/libloot.git
synced 2026-07-27 14:16:01 -07:00
Danish translation: update more strings.
This commit is contained in:
Frederik “Freso” S. Olesen
@@ -3,13 +3,12 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the LOOT package.
|
||||
# Frederik “Freso” S. Olesen, 2014-2016
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LOOT 0.9.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/loot/loot/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-28 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-28 16:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-28 17:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederik “Freso” S. Olesen <freso.dk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "Slettede navmesh’er"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:71
|
||||
msgid "Cleaning Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renseværktøj"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:73
|
||||
msgid "URL"
|
||||
@@ -282,7 +281,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:101
|
||||
msgid "A filename is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et filnavn er krævet."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:102
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:113
|
||||
@@ -303,7 +302,7 @@ msgstr "Advarsel"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:112
|
||||
msgid "A content string is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En indholdstekststreng er krævet."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:120
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@@ -316,11 +315,11 @@ msgstr "Fjern"
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:122
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:150
|
||||
msgid "A name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et navn er krævet."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:130
|
||||
msgid "A CRC is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En CRC er krævet."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:131
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:132
|
||||
@@ -330,15 +329,15 @@ msgstr "Værdier skal være tal."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:134
|
||||
msgid "A utility name is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et værktøjsnavn er krævet."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:142
|
||||
msgid "A link is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et link er krævet."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:151
|
||||
msgid "A folder is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En mappe er krævet."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:159
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:259
|
||||
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "Tilføj ny række"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:165
|
||||
msgid "Jump To General Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spring til generel information"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:166
|
||||
msgid "Sort Plugins"
|
||||
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Anvend"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:170
|
||||
msgid "Search Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Søg kort"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:173
|
||||
msgid "Redate Plugins"
|
||||
@@ -380,7 +379,7 @@ msgstr "Ryd al brugermetadata"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:176
|
||||
msgid "Copy Load Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiér indlæsningsrækkefølge"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:177
|
||||
msgid "Copy Content"
|
||||
@@ -405,7 +404,7 @@ msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:185
|
||||
msgid "Search cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Søg kort"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:190
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
@@ -417,11 +416,11 @@ msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:192
|
||||
msgid "Press Enter or click outside the input to set the filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tryk Enter eller klik udenfor inputtet for at sætte filteret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:193
|
||||
msgid "Show only plugins with cards that contain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis kun plugins med kort der indeholder"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:194
|
||||
msgid "No text specified"
|
||||
@@ -572,33 +571,28 @@ msgstr ""
|
||||
"konfliktfilrering eller ved sortering."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Double-click a plugin in the sidebar to quickly open it in the metadata "
|
||||
"editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dobbeltklik på et plugin i sidebjælken for hurtigt at åbne et "
|
||||
"redigeringsvindue for dets metadata. Flere redigeringsvinduer kan være åbne "
|
||||
"samtidig."
|
||||
"Dobbeltklik på et plugin i sidebjælken for nemt at åbne det i "
|
||||
"metadatabehandleren."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plugins can be drag and dropped from the sidebar into the metadata editor's "
|
||||
"\"load after\", \"requirements\" and \"incompatibility\" tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plugins kan trækkes og slippes fra sidebjælken ind i redigeringsvinduets "
|
||||
"Plugins kan trækkes og slippes fra sidebjælken ind i metadatabehandlerens "
|
||||
"“indlæs efter”‐, “krav”‐ og “uforligeligheder”‐tabeller."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some features are disabled while the metadata editor is open, or while there "
|
||||
"is a sorted load order that has not been applied or discarded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nogle funktioner er slået fra mens der er et redigeringsvindue åbent, eller "
|
||||
"når en indlæsningsrækkefølge er blevet sorteret men ikke anvendt eller "
|
||||
"kasseret."
|
||||
"Nogle funktioner er slået fra mens metadatabehandleren er åbent, eller når "
|
||||
"en indlæsningsrækkefølge er blevet sorteret men ikke anvendt eller kasseret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/translateStaticText.js:274
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -687,12 +681,11 @@ msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%"
|
||||
msgstr "Kunne ikke sortere plugins. Detaljer: %1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
|
||||
"%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En global besked inderholder en [[condition]] der ikke kunne evalueres. "
|
||||
"En global besked indeholder en betingelse der ikke kunne evalueres. "
|
||||
"Detaljer: %1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:958 src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:216
|
||||
@@ -747,8 +740,9 @@ msgstr ""
|
||||
"libloadorder kunne ikke oprette “game handle”. Kunne ikke hente detaljer."
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "libloadorder kunne ikke oprette “game handle”. Detaljer:"
|
||||
|
||||
#: src/backend/game/load_order_handler.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -840,14 +834,13 @@ msgstr ""
|
||||
"at slette “.git”‐mappen i %1% hvis fejlen opstår igen."
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to read information on the updated "
|
||||
"masterlist. If this error happens again, try deleting the \".git\" folder in "
|
||||
"%1%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der opstod en fejl i forsøg på at læse (information om den) opdaterede "
|
||||
"masterlist. Prøv at slette “.git”‐mappen i %1% hvis fejlen opstår igen."
|
||||
"Der opstod en fejl i forsøg på at læse information om den opdaterede "
|
||||
"masterliste. Prøv at slette “.git”‐mappen i %1% hvis fejlen opstår igen."
|
||||
|
||||
#: src/backend/masterlist.cpp:253
|
||||
msgid "Masterlist revision"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user