mirror of
https://github.com/loot/libloot.git
synced 2026-07-27 14:16:01 -07:00
Update loot.po
This commit is contained in:
S猫
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LOOT v0.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/loot/loot/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 15:25+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 15:36+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-18 11:57+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 11:58+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: S猫 <silent.haven@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: S猫 <silent.haven@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -19,23 +19,23 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-1: src/gui\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-2: resources/report/js\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:16
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:18
|
||||
msgid "Identifying conflicting plugins..."
|
||||
msgstr "识别冲突插件..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:96
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:100
|
||||
msgid "No masterlist update was necessary."
|
||||
msgstr "主列表无需更新。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:146
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:150
|
||||
msgid "Sorting made no changes to the load order."
|
||||
msgstr "加载顺序排序没有变化。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:178
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:182
|
||||
msgid "Redate Plugins?"
|
||||
msgstr "修改插件时间？"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:178
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
|
||||
"load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
|
||||
@@ -44,41 +44,41 @@ msgstr ""
|
||||
"此功能方便使用Creation Kit的modder可以设定个人顺序。副作用是所有在Steam "
|
||||
"Workshop订阅的mod都会被Steam重新下载，您确定要继续吗？"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:178
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:182
|
||||
msgid "Redate"
|
||||
msgstr "修改时间"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:187
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from all "
|
||||
"plugins?"
|
||||
msgstr "你确定要清除所有插件里用户添加的元数据？"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:187 src/gui/html/js/events.js:395
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:191 src/gui/html/js/events.js:401
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "清除"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:198
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:202
|
||||
msgid "All user-added metadata has been cleared."
|
||||
msgstr "所有用户添加的元数据已被清除。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:221
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:225
|
||||
msgid "LOOT's content has been copied to the clipboard."
|
||||
msgstr "LOOT 的内容已被复制到剪贴板。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:232
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:236
|
||||
msgid "The load order has been copied to the clipboard."
|
||||
msgstr "加载顺序已被复制到剪贴板。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:263 src/gui/html/js/translateStaticText.js:195
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:267 src/gui/html/js/translateStaticText.js:195
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:275
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:279
|
||||
msgid "sorted load order"
|
||||
msgstr "已调整的加载顺序"
|
||||
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:277
|
||||
#: src/gui/html/js/events.js:281
|
||||
msgid "metadata edits"
|
||||
msgstr "元数据编辑"
|
||||
|
||||
@@ -591,25 +591,11 @@ msgstr ""
|
||||
"许多界面元素都有使用提示。如果你不知道某些功能什么，试着将鼠标停在它上。另"
|
||||
"外，LOOT的帮助文档可以从主菜单进入。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:133
|
||||
#: src/gui/query/get_game_data_query.h:45
|
||||
msgid "Parsing, merging and evaluating metadata..."
|
||||
msgstr "解析、融合并评估插件元数据..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:191 src/gui/query_handler.cpp:194
|
||||
msgid "Failed to change game. Details: %1%"
|
||||
msgstr "无法更换游戏，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:208 src/gui/query_handler.cpp:211
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:289 src/gui/query_handler.cpp:292
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:320 src/gui/query_handler.cpp:323
|
||||
msgid "Failed to copy plugin metadata. Details: %1%"
|
||||
msgstr "无法复制插件元数据，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:229 src/gui/query_handler.cpp:239
|
||||
msgid "Failed to apply plugin metadata. Details: %1%"
|
||||
msgstr "无法应用插件元数据，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:592
|
||||
#: src/gui/query/get_game_data_query.h:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while parsing the masterlist: %1%. This probably happened "
|
||||
"because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Try updating "
|
||||
@@ -618,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"解析主列表时发生错误：%1%。这可能由于升级 LOOT 时改变了元数据的语法支持。尝试"
|
||||
"更新你的主列表来解决这个错误。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:607
|
||||
#: src/gui/query/get_game_data_query.h:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while parsing the userlist: %1%. This probably happened "
|
||||
"because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Your user "
|
||||
@@ -643,36 +629,24 @@ msgstr ""
|
||||
"你也可以在 LOOT 论坛寻求支持，链接为 [LOOT官方网站](https://loot.github."
|
||||
"io/)。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:712 src/gui/query_handler.cpp:715
|
||||
msgid "Failed to get game data. Details: %1%"
|
||||
msgstr "无法获取游戏数据，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:797 src/gui/query_handler.cpp:800
|
||||
msgid "Failed to update the masterlist. Details: %1%"
|
||||
msgstr "无法更新主列表，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:839
|
||||
msgid "Loading plugin contents..."
|
||||
msgstr "加载插件内容..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:843
|
||||
msgid "Sorting load order..."
|
||||
msgstr "排序加载顺序..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:900
|
||||
msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%"
|
||||
msgstr "无法调整排序，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:931
|
||||
#: src/gui/query/metadata_query.h:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
|
||||
"%1%"
|
||||
msgstr "一条全局信息包含的条件无法被解析，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query_handler.cpp:963 src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:217
|
||||
#: src/gui/query/metadata_query.h:120 src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:217
|
||||
msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
|
||||
msgstr "\"%1%\"包含一条无法被解析的条件。详细信息：%2%"
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/sort_plugins_query.h:46
|
||||
msgid "Loading plugin contents..."
|
||||
msgstr "加载插件内容..."
|
||||
|
||||
#: src/gui/query/sort_plugins_query.h:66
|
||||
msgid "Sorting load order..."
|
||||
msgstr "排序加载顺序..."
|
||||
|
||||
#: src/backend/app/loot_paths.cpp:85
|
||||
msgid "Failed to get %LOCALAPPDATA% path."
|
||||
msgstr "无法获取%LOCALAPPDATA%路径。"
|
||||
@@ -849,7 +823,7 @@ msgstr "这个插件激活\"%1%\"。"
|
||||
msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
|
||||
msgstr "这个插件与\"%1%\"不兼容，但是两者都存在。"
|
||||
|
||||
#: src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:81
|
||||
#: src/backend/plugin/plugin_sorter.cpp:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\". Back cycle: "
|
||||
"%3%"
|
||||
@@ -901,6 +875,24 @@ msgstr ""
|
||||
"最新的主列表版次包含一个语法错误，LOOT 将使用最近的正常版次替代。语法错误通常"
|
||||
"是小问题，一般在数小时内修正。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to change game. Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr "无法更换游戏，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to copy plugin metadata. Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr "无法复制插件元数据，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to apply plugin metadata. Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr "无法应用插件元数据，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to get game data. Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr "无法获取游戏数据，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to update the masterlist. Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr "无法更新主列表，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%"
|
||||
#~ msgstr "无法调整排序，详细信息：%1%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "An exception occurred while loading this plugin. Details:"
|
||||
#~ msgstr "载入这个插件时发生意外，详细信息："
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user