loot/libloot
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/loot/libloot.git synced 2026-07-27 14:16:01 -07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Danish translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Frederik "Freso" S. Olesen
2014-09-21 23:24:01 +02:00
parent 7e61dfb637
commit 9f12e24d44
1 changed files with 76 additions and 91 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
resources/l10n/da/LC_MESSAGES/loot.po
+76 -91
View File
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LOOT v3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 21:26-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-26 05:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-21 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Frederik \"Freso\" S. Olesen <freso.dk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate:1,1t;translate:1c,2,t\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../src\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Kunne ikke fortolke betingelsen \"%1%\"."
#: src/backend/metadata.cpp:421
msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%"
msgstr ""
msgstr "Kan ikke læse \"%1%\". Detaljer: %2%"
#: src/backend/metadata.cpp:780 src/backend/metadata.cpp:791
msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing."
@@ -127,42 +127,44 @@ msgid ""
"Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean "
"with %4%."
msgstr ""
"Indeholder %1% ITM-poster, %2% UDR-poster og %3% slettede navmesh'er. Rengør "
"med %4%."
#: src/backend/metadata.cpp:810
msgid "Clean with %1%."
msgstr ""
msgstr "Rengør med %1%."
#: src/backend/metadata.cpp:813
msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
msgstr ""
msgstr "Indeholder %1% UDR-poster og %2% slettede navmesh'er. Rengør med %3%."
#: src/backend/metadata.cpp:815
msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
msgstr ""
msgstr "Indeholder %1% slettede navmesh'er. Rengør med %2%."
#: src/backend/metadata.cpp:817
msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%."
msgstr ""
msgstr "Indeholder %1% UDR-poster. Rengør med %2%."
#: src/backend/metadata.cpp:820
msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
msgstr ""
msgstr "Indeholder %1% ITM-poster og %2% slettede navmesh'er. Rengør med %3%."
#: src/backend/metadata.cpp:822
msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
msgstr ""
msgstr "Indeholder %1% ITM-poster. Rengør med %2%."
#: src/backend/metadata.cpp:825
msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%."
msgstr ""
msgstr "Indeholder %1% ITM-poster og %2% UDR-poster. Rengør med %3%."
#: src/gui/app.cpp:146
msgid "Error: Could not create LOOT settings file. %1%"
msgstr ""
msgstr "Fejl: kunne ikke oprette LOOT-indstillingsfil. %1%"
#: src/gui/app.cpp:156
msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
msgstr ""
msgstr "Fejl: kunne ikke læse indstillinger. %1%"
#: src/gui/app.cpp:221
msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
@@ -196,11 +198,11 @@ msgstr ""
#: resources/report/js/custom.js:703
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "OK"
#: resources/report/js/custom.js:731
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#: resources/report/js/custom.js:736 resources/report/js/l10n.js:96
#: resources/report/js/l10n.js:144 resources/report/js/l10n.js:207
@@ -208,9 +210,8 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
#: resources/report/js/l10n.js:44
#, fuzzy
msgid "Active Plugin"
msgstr "Tilføj plugin"
msgstr "Aktivt plugin"
#: resources/report/js/l10n.js:45 resources/report/js/l10n.js:100
#, fuzzy
@@ -219,11 +220,11 @@ msgstr "Plugin"
#: resources/report/js/l10n.js:46 resources/report/js/l10n.js:101
msgid "Loads BSA"
msgstr ""
msgstr "Læser BSA"
#: resources/report/js/l10n.js:47 resources/report/js/l10n.js:102
msgid "Has User Metadata"
msgstr ""
msgstr "Har brugermetadata"
#: resources/report/js/l10n.js:48
msgid "Click to open the plugin menu."
@@ -238,28 +239,28 @@ msgid ""
"Global priorities are compared against all other plugins. Normal priorities "
"are compared against only conflicting plugins."
msgstr ""
"Globale prioriteter bliver sammenlignet med alle andre plugins. Normale "
"prioriteter bliver kun sammenlignet med konfliktende plugins."
#: resources/report/js/l10n.js:52
#, fuzzy
msgid "Global Priority"
msgstr "Prioritet"
msgstr "Global prioritet"
#: resources/report/js/l10n.js:53
#, fuzzy
msgid "Priority Value"
msgstr "Prioritet: "
msgstr "Prioritetsværdi"
#: resources/report/js/l10n.js:55
msgid "Load After"
msgstr ""
msgstr "Indlæs efter"
#: resources/report/js/l10n.js:56
msgid "Requirements"
msgstr ""
msgstr "Krav"
#: resources/report/js/l10n.js:57
msgid "Incompatibilities"
msgstr ""
msgstr "Ukompatibiliteter"
#: resources/report/js/l10n.js:58
msgid "Messages"
@@ -294,15 +295,15 @@ msgstr "Betingelse"
#: resources/report/js/l10n.js:86 resources/report/js/l10n.js:93
#: resources/report/js/l10n.js:202
msgid "Add new row..."
msgstr ""
msgstr "Tilføj ny række..."
#: resources/report/js/l10n.js:77
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Type"
#: resources/report/js/l10n.js:78
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Indhold"
#: resources/report/js/l10n.js:80 resources/report/js/l10n.js:184
msgid "Language"
@@ -329,9 +330,8 @@ msgid "UDR Count"
msgstr "UDR-antal"
#: resources/report/js/l10n.js:91
#, fuzzy
msgid "Deleted Navmeshes"
msgstr "Antal slettede navmesh'es"
msgstr "Slettede navmesh'er"
#: resources/report/js/l10n.js:92
msgid "Cleaning Utility"
@@ -343,17 +343,16 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: resources/report/js/l10n.js:103
#, fuzzy
msgid "Priority Is Global"
msgstr "Prioritet: "
msgstr "Prioritet er global"
#: resources/report/js/l10n.js:107
msgid "Show Only Conflicts"
msgstr ""
msgstr "Vis kun konflikter"
#: resources/report/js/l10n.js:108
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
msgstr "Redigér metadata"
#: resources/report/js/l10n.js:109
msgid "Copy Metadata As Text"
@@ -361,45 +360,43 @@ msgstr "Kopiér metadata som tekst"
#: resources/report/js/l10n.js:110
msgid "Clear User Metadata"
msgstr ""
msgstr "Ryd brugermetadata"
#: resources/report/js/l10n.js:114
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Notits"
#: resources/report/js/l10n.js:115
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "Advarsel"
#: resources/report/js/l10n.js:116
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Fejl"
#: resources/report/js/l10n.js:120
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Tilføj"
#: resources/report/js/l10n.js:121
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Fjern"
#: resources/report/js/l10n.js:124
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Filnavn"
msgstr "Fil"
#: resources/report/js/l10n.js:125
#, fuzzy
msgid "Redate Plugins"
msgstr "Redigér plugin"
msgstr "Omdatér plugins"
#: resources/report/js/l10n.js:126
msgid "Open Debug Log Location"
msgstr ""
msgstr "Åben sted for fejlsøgningslog"
#: resources/report/js/l10n.js:127
msgid "Clear All User Metadata"
msgstr ""
msgstr "Ryd al brugermetadata"
#: resources/report/js/l10n.js:128
#, fuzzy
@@ -408,36 +405,35 @@ msgstr "Kopiér metadata som tekst"
#: resources/report/js/l10n.js:129
msgid "Refresh Content"
msgstr ""
msgstr "Genindlæs indhold"
#: resources/report/js/l10n.js:132
msgid "Game"
msgstr ""
msgstr "Spil"
#: resources/report/js/l10n.js:135
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Hjælp"
#: resources/report/js/l10n.js:136
msgid "View Documentation"
msgstr ""
msgstr "Vis dokumentation"
#: resources/report/js/l10n.js:137
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Om"
#: resources/report/js/l10n.js:140 resources/report/js/l10n.js:179
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Indstillinger"
#: resources/report/js/l10n.js:141
#, fuzzy
msgid "Update Masterlist"
msgstr "Ingen masterlist"
msgstr "Opdatér masterlist"
#: resources/report/js/l10n.js:142
msgid "Sort"
msgstr ""
msgstr "Sortér"
#: resources/report/js/l10n.js:147 resources/report/js/l10n.js:165
msgid "Summary"
@@ -445,11 +441,11 @@ msgstr ""
#: resources/report/js/l10n.js:148 resources/report/js/l10n.js:176
msgid "General Messages"
msgstr ""
msgstr "Generelle beskeder"
#: resources/report/js/l10n.js:149
msgid "Filters"
msgstr ""
msgstr "Filtrer"
#: resources/report/js/l10n.js:150
msgid "Press Enter when searching to select the next match."
@@ -457,11 +453,11 @@ msgstr ""
#: resources/report/js/l10n.js:153
msgid "Hide version numbers"
msgstr ""
msgstr "Skjul versionsnumre"
#: resources/report/js/l10n.js:154
msgid "Hide CRCs"
msgstr ""
msgstr "Skjul CRC'er"
#: resources/report/js/l10n.js:155
#, fuzzy
@@ -470,73 +466,63 @@ msgstr "Bash-tags"
#: resources/report/js/l10n.js:156
msgid "Hide notes"
msgstr ""
msgstr "Skjul noter"
#: resources/report/js/l10n.js:157
msgid "Hide 'Do not clean' messages"
msgstr ""
msgstr "Skjul \"Rengør ikke\"-beskeder."
#: resources/report/js/l10n.js:158
msgid "Hide inactive plugin messages"
msgstr ""
msgstr "Skjul beskeder for inaktive plugins."
#: resources/report/js/l10n.js:159
msgid "Hide all plugin messages"
msgstr ""
msgstr "Skjul alle plugin-beskeder."
#: resources/report/js/l10n.js:160
msgid "Hide messageless plugins"
msgstr ""
msgstr "Skjul plugins uden beskeder."
#: resources/report/js/l10n.js:161
#, fuzzy
msgid "Hidden plugins"
msgstr "Tilføj plugin"
msgstr "Skjulte plugins"
#: resources/report/js/l10n.js:162
#, fuzzy
msgid "Hidden messages"
msgstr "Tilføj besked"
msgstr "Skjulte beskeder"
#: resources/report/js/l10n.js:166
#, fuzzy
msgid "Masterlist Revision"
msgstr "Masterlist-udgave"
#: resources/report/js/l10n.js:167
#, fuzzy
msgid "Masterlist Date"
msgstr "Masterlist-udgave"
msgstr "Masterlist-dato"
#: resources/report/js/l10n.js:168
#, fuzzy
msgid "Warnings"
msgstr "LOOT: Advarsel"
msgstr "Advarsler"
#: resources/report/js/l10n.js:169
#, fuzzy
msgid "Errors"
msgstr "Fejl: %1%"
msgstr "Fejl"
#: resources/report/js/l10n.js:170
#, fuzzy
msgid "Total Messages"
msgstr "Beskeder"
msgstr "Samlet antal beskeder"
#: resources/report/js/l10n.js:171
#, fuzzy
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins"
msgstr "Aktive plugins"
#: resources/report/js/l10n.js:172
#, fuzzy
msgid "Dirty Plugins"
msgstr "Redigér plugin"
msgstr "Beskidte plugins"
#: resources/report/js/l10n.js:173
#, fuzzy
msgid "Total Plugins"
msgstr "Plugins"
msgstr "Samlet antal plugins"
#: resources/report/js/l10n.js:181
msgid "Default Game"
@@ -548,15 +534,15 @@ msgstr ""
#: resources/report/js/l10n.js:186
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""
msgstr "Slå fejlsøgningslogning til"
#: resources/report/js/l10n.js:187
msgid "The output is logged to the LOOTDebugLog.txt file."
msgstr ""
msgstr "Outputtet bliver logget til filen \"LOOTDebugLog.txt\"."
#: resources/report/js/l10n.js:189
msgid "Update masterlist before sorting"
msgstr ""
msgstr "Opdater masterlist før sortering"
#: resources/report/js/l10n.js:191
msgid "Automatically refresh content on window refocus"
@@ -564,16 +550,15 @@ msgstr ""
#: resources/report/js/l10n.js:194
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Navn"
#: resources/report/js/l10n.js:195
msgid "Base Game"
msgstr ""
#: resources/report/js/l10n.js:196
#, fuzzy
msgid "LOOT Folder"
msgstr "LOOT: Fejl"
msgstr "LOOT-mappe"
#: resources/report/js/l10n.js:197
msgid "Master File"
@@ -597,7 +582,7 @@ msgstr ""
#: resources/report/js/l10n.js:204
msgid "Language changes will be applied after LOOT is restarted."
msgstr ""
msgstr "Sprogændringer vil blive taget i brug når LOOT er blevet genstartet."
#: resources/report/js/script.js:244 resources/report/js/script.js:249
msgid "N/A"
@@ -605,7 +590,7 @@ msgstr ""
#: resources/report/js/script.js:520
msgid "Do not clean."
msgstr ""
msgstr "Rengør ikke."
#~ msgid "None Specified"
#~ msgstr "Ingen angivet"