mirror of
https://github.com/loot/libloot.git
synced 2026-07-27 14:16:01 -07:00
Updated Spanish Messages
This commit is contained in:
Sharlikran
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Aviso de %s"
|
||||
#: ../src/common/tarstrm.cpp:1319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s did not fit the tar header for entry '%s'"
|
||||
msgstr "%s did not fit the tar header for entry '%s'"
|
||||
msgstr "%s no se acabe el Tar Header para la línea '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/fldlgcmn.cpp:106
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "&Organizar iconos"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:195
|
||||
msgid "&Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ascendente"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:142
|
||||
msgid "&Back"
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "&Negrita"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:144
|
||||
msgid "&Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Bajo de"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:359
|
||||
#: ../src/richtext/richtextborderspage.cpp:503
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:637
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:644
|
||||
msgid "&Bottom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Bajo de:"
|
||||
|
||||
#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:3530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Estilo de &viñeta:"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:146
|
||||
msgid "&CD-Rom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&CD-Rom"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/wizard.cpp:432 ../src/generic/fontdlgg.cpp:470
|
||||
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:489 ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:588
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "&Eliminar Estilo..."
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:196
|
||||
msgid "&Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Descendente"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/logg.cpp:688
|
||||
msgid "&Details"
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "&Editar Estilo..."
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:155
|
||||
msgid "&Execute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ejecutar"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:157 ../src/html/helpfrm.cpp:146
|
||||
msgid "&File"
|
||||
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "&Finalizar"
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&First"
|
||||
msgstr "primero"
|
||||
msgstr "&Primero"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:244
|
||||
msgid "&Floating mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Modo Flotante"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -377,13 +377,13 @@ msgstr "&Desde:"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:162
|
||||
msgid "&Harddisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Disco duro"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:351
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Height:"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
msgstr "&Peso:"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/wizard.cpp:435 ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:303
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:479 ../src/osx/menu_osx.cpp:785
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "&Ayuda"
|
||||
#: ../include/wx/richmsgdlg.h:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Hide details"
|
||||
msgstr "&Detalles"
|
||||
msgstr "&Esconder Detalles"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:164
|
||||
msgid "&Home"
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "&Indeterminado"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:166
|
||||
msgid "&Index"
|
||||
msgstr "Índ&ice"
|
||||
msgstr "&Índ&ice"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "&Deshacer"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:168
|
||||
msgid "&Italic"
|
||||
msgstr "Curs&iva"
|
||||
msgstr "&Cursiva"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:169
|
||||
msgid "&Jump to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ir a"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
|
||||
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:342
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "&Justificado"
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Last"
|
||||
msgstr "&Pegar"
|
||||
msgstr "&Último"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:139
|
||||
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:328
|
||||
@@ -455,11 +455,11 @@ msgstr "&Izquierda:"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:183
|
||||
msgid "&List level:"
|
||||
msgstr "Nivel de &Lista:"
|
||||
msgstr "&Nivel de Lista:"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/logg.cpp:523
|
||||
msgid "&Log"
|
||||
msgstr "&Log"
|
||||
msgstr "&Archivo de registro"
|
||||
|
||||
#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3748
|
||||
msgid "&Move"
|
||||
@@ -467,12 +467,12 @@ msgstr "&Mover"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:672
|
||||
msgid "&Move the object to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Mover objeto a"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Network"
|
||||
msgstr "&Nuevo"
|
||||
msgstr "&La Red"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:136 ../src/common/stockitem.cpp:176
|
||||
msgid "&New"
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "&Siguiente >"
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Next Paragraph"
|
||||
msgstr "Después de un párrafo:"
|
||||
msgstr "&Después de un párrafo:"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/tipdlg.cpp:276
|
||||
msgid "&Next Tip"
|
||||
@@ -520,16 +520,16 @@ msgstr "&Aceptar"
|
||||
#: ../src/generic/dbgrptg.cpp:342 ../src/common/stockitem.cpp:179
|
||||
#: ../src/html/helpfrm.cpp:137
|
||||
msgid "&Open..."
|
||||
msgstr "A&brir..."
|
||||
msgstr "&Abrir..."
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Outline level:"
|
||||
msgstr "Nivel de &Lista:"
|
||||
msgstr "&Nivel de Lista:"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
|
||||
msgid "&Page Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Salto de página"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:327 ../src/osx/textctrl_osx.cpp:584
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:180 ../src/msw/textctrl.cpp:2285
|
||||
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr "&Pegar"
|
||||
|
||||
#: ../include/wx/richtext/richtextbuffer.h:4655
|
||||
msgid "&Picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Imagen"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:422
|
||||
msgid "&Point size:"
|
||||
msgstr "Tamaño de &punto:"
|
||||
msgstr "&Tamaño de punto:"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtexttabspage.cpp:114
|
||||
msgid "&Position (tenths of a mm):"
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "&Posición (décimas de mm):"
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Position mode:"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
msgstr "&Modo de posición:"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:181
|
||||
msgid "&Preferences"
|
||||
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr "&Anterior"
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:675
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Previous Paragraph"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
msgstr "&Página anterior"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:183
|
||||
msgid "&Print..."
|
||||
msgstr "Im&primir..."
|
||||
msgstr "&Imprimir..."
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:332 ../src/richtext/richtextctrl.cpp:4945
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:184
|
||||
@@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "&Guardar"
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Save as"
|
||||
msgstr "Guardar como"
|
||||
msgstr "&Guardar como"
|
||||
|
||||
#: ../include/wx/richmsgdlg.h:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&See details"
|
||||
msgstr "&Detalles"
|
||||
msgstr "&Ver Detalles"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/tipdlg.cpp:270
|
||||
msgid "&Show tips at startup"
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "&Espaciado (décimas de mm)"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:197
|
||||
msgid "&Spell Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Verificación de ortografía"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:198
|
||||
msgid "&Stop"
|
||||
@@ -672,11 +672,11 @@ msgstr "&Tachado"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:382 ../src/richtext/richtextstylepage.cpp:104
|
||||
msgid "&Style:"
|
||||
msgstr "E&stilo:"
|
||||
msgstr "&Estilo:"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:198
|
||||
msgid "&Styles:"
|
||||
msgstr "E&stilos:"
|
||||
msgstr "&Estilos:"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:413
|
||||
msgid "&Subset:"
|
||||
@@ -705,11 +705,11 @@ msgstr "&Copiar"
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Top:"
|
||||
msgstr "Hasta:"
|
||||
msgstr "&Hasta:"
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:444 ../src/common/stockitem.cpp:202
|
||||
msgid "&Underline"
|
||||
msgstr "Subrayado"
|
||||
msgstr "&Subrayado"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:243
|
||||
msgid "&Underlining:"
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "&No escalonado"
|
||||
|
||||
#: ../src/common/stockitem.cpp:205
|
||||
msgid "&Up"
|
||||
msgstr "Arriba"
|
||||
msgstr "&Arriba"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -741,17 +741,17 @@ msgstr "&Alineación de viñeta:"
|
||||
#: ../src/generic/dbgrptg.cpp:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&View..."
|
||||
msgstr "A&brir..."
|
||||
msgstr "&Abrir..."
|
||||
|
||||
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:393
|
||||
msgid "&Weight:"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
msgstr "&Peso:"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:317
|
||||
#: ../src/richtext/richtextsizepage.cpp:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Width:"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
msgstr "&El Ancho:"
|
||||
|
||||
#: ../src/aui/tabmdi.cpp:311 ../src/aui/tabmdi.cpp:327
|
||||
#: ../src/aui/tabmdi.cpp:329 ../src/generic/mdig.cpp:294
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "+"
|
||||
|
||||
#: ../src/msw/utils.cpp:1324
|
||||
msgid ", 64-bit edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", edición de 64 bits"
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:493
|
||||
#: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:298
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "-"
|
||||
#: ../src/generic/filepickerg.cpp:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ".."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:276
|
||||
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:450
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user