Fix ESLint syntax issues

Explicitly disable rules on specific lines as necessary.

.eslintrc.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ ecmaFeatures:
 
 globals:
   loot: false
+  Jed: false
 
 extends:
   - "eslint:recommended"
@@ -19,4 +20,3 @@ rules:
   strict:
     - 2
     - global
-  no-new: 1

src/gui/html/js/translator.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 'use strict';
 
-(function (root, factory) {
+(function exportModule(root, factory) {
   if (typeof define === 'function' && define.amd) {
     // AMD. Register as an anonymous module.
     define(['bower_components/Jed/jed', 'bower_components/jed-gettext-parser/jedGettextParser'], factory);
@@ -53,7 +53,7 @@
       }
 
       return translationDataPromise.catch((error) => {
-        console.log('Error loading translation data: ' + error.message);
+        console.log('Error loading translation data: ' + error.message); // eslint-disable-line no-console
         return defaultTranslationData;
       }).then((result) => {
         this.jed = new Jed({

src/tests/gui/html/js/test_plugin.js

@@ -3,15 +3,15 @@
 describe('Plugin', () => {
   describe('#Plugin()', () => {
     it('should throw if nothing is passed', () => {
-      (() => { new loot.Plugin(); }).should.throw();
+      (() => { new loot.Plugin(); }).should.throw(); // eslint-disable-line no-new
     });
 
     it('should throw if an object with no name key is passed', () => {
-      (() => { new loot.Plugin({}); }).should.throw();
+      (() => { new loot.Plugin({}); }).should.throw(); // eslint-disable-line no-new
     });
 
     it('should not throw if some members are undefined', () => {
-      (() => { new loot.Plugin({ name: 'test' }); }).should.not.throw();
+      (() => { new loot.Plugin({ name: 'test' }); }).should.not.throw(); // eslint-disable-line no-new
     });
   });
 

src/tests/gui/html/js/test_translator.js

@@ -17,7 +17,7 @@ describe('Translator', () => {
     it('should return a Promise', () => {
       const l10n = new loot.Translator();
 
-      l10n.load().should.be.a.Promise();
+      l10n.load().should.be.a.Promise(); // eslint-disable-line new-cap
     });
 
     it('should be fulfilled for a locale of "en"', () => {