mirror of
https://github.com/izzy2lost/dolphin.git
synced 2026-06-19 01:16:48 -07:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+62
-62
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%1 إعدادات الرسومات"
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Match(es)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "(لا شيء)"
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(مضيف)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ايقاف)"
|
||||
|
||||
@@ -706,8 +706,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<h2>يتوفر إصدار جديد من دولفين !</h2>دولفين %1 متاح للتنزيل. تقوم بتشغيل %2."
|
||||
"<br> هل ترغب في التحديث؟<br><h4>ملاحظات الإصدار:</h4>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "جلسة لعب الشبكة جارية بالفعل!"
|
||||
|
||||
@@ -991,8 +991,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "جميع حالات الحفظ (*.sav *.s##);; كل الملفات (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "تاريخ الإصدار"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "تطبيق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "قيمة سيئة المقدمة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1326,11 +1326,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "التمهيد لإيقاف مؤقت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Cached Interpreter (أبطأ)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr "MD5 حساب تجزئة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "Callstack"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "لا يمكن العثور على ريموت وي بواسطة مقبض الاتصال %02x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "لا يمكن بدء جلسة اللعب عبر الشبكة بينما لا تزال اللعبة قيد التشغيل! "
|
||||
|
||||
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "تكوين المخرجات"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "تأكيد "
|
||||
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "إعدادات وحده التحكم"
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "وحدات التحكم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
|
||||
"تؤدي القيمة الأعلى إلى تأثيرات أقوى خارج الشاشة بينما تكون القيمة الأقل أكثر "
|
||||
"راحة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "العمق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "هل تسمح لشركة دولفين بالإبلاغ عن معلومات لمطوري دولفين؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "هل تريد إضافة \"%1\" إلى قائمة مسارات الألعاب؟"
|
||||
|
||||
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "دولفين"
|
||||
|
||||
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "تمكين تقارير إحصائيات الاستخدام "
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "تمكين الإطار الشبكي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON "
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2962,12 +2962,12 @@ msgstr "يساوي"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr " \"%1\" فشل الاستيراد"
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr "فشل في استيراد ملفات الحفظ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "فشل البدء الأساسي"
|
||||
|
||||
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "فشل تثبيت الحزمة : 1%"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل تثبيت هذا العنوان على"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "فشل تحميل الملف القابل للتنفيذ إلى الذاكرة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "فشل في الفتح '%1'"
|
||||
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "فشل فتح ملف \"%s\"."
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "فشل فتح ملف \"%s\". تحقق من أذونات الكتابة الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "فشل في فتح الخادم"
|
||||
|
||||
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "معلومات الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "اسم الملف"
|
||||
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "نظام الملفات"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr "تصفية الرموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr "فرض الاستماع منفذ"
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "قوة تصفية النسيج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "الرسومات"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr "تبديل الرسومات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "إعدادات مفاتيح الاختصار"
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "مفاتيح الاختصار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
@@ -4254,11 +4254,11 @@ msgstr "استيراد حفظ وي"
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "فشل الاستيراد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr " NAND استيراد النسخ الاحتياطي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "العصا الأيسر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "المنتج"
|
||||
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "المنتج"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "المنتج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read called with invalid source address (0x%x)"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "NTSC-J"
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
|
||||
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "لا قيمة مقدمة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "لا شيء"
|
||||
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "بنجاح (QoS) تم تمكين جودة الخدمة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "القضيه"
|
||||
|
||||
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "اليمين أحمر"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr "تخفيض معدل الاستطلاع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6404,8 +6404,8 @@ msgstr "اختر دليل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "حدد ملف"
|
||||
|
||||
@@ -6425,16 +6425,16 @@ msgstr "اختر لعبة"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr "حدد ملف التسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "حدد ملف المفاتيح (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "حدد حفظ الملف"
|
||||
@@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاستخدم الأول."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "محاكاة الطبول"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
|
||||
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "عموم المتكلمين"
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "مستوى الصوت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "الدعم"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Swap Eyes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgstr "TAS أدوات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "العلامات"
|
||||
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "إمالة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(Deshabilitat)"
|
||||
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -936,8 +936,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Data Apploader:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Mandos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid ""
|
||||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Profunditat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2299,8 +2299,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin Pel·lícules TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Habilitar filferro (wireframe)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid ""
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2778,12 +2778,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "informació del fitxer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'arxiu"
|
||||
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "Sistema d'arxius"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Forçar Filtrat de textura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "Gràfics"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tecles d'accés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -3981,11 +3981,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importació fallada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Palanca principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Fabricant"
|
||||
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Fabricant"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Fabricant:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
@@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr "Vermell Dret"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6088,8 +6088,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6109,16 +6109,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecciona el fitxer de partida guardada"
|
||||
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, use the first one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Mida"
|
||||
|
||||
@@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Volum de l'altaveu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr "Suport"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Inclinació"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(vypnuto)"
|
||||
|
||||
@@ -688,8 +688,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -957,8 +957,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Datum zavaděče aplikace:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Převaděč s mezipamětí (pomalejší)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1439,8 +1439,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Ovladače"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vyšší hodnota vytváří silnější dojmy vyskakování objektů z obrazovky, "
|
||||
"zatímco nižší hodnoty jsou pohodlnější."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Hloubka:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Doplhin Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Povolit hlášení statistik o užívání"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Povolit Drátěný Model"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Povolí výpočet příznaku výsledku plovoucí řadové čárky, nutné u některých "
|
||||
"her (ZAPNUTO = Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2846,12 +2846,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informace o souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "Souborový systém"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Vynutit Filtrování Textur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Grafika"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -4107,11 +4107,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Import selhal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hlavní páčka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Tvůrce"
|
||||
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Tvůrce"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Výrobce:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr "Paměťová karta: Voláno čtení pomocí neplatné zdrojové adresy (0
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "Paměťová karta: Volán zápis pomocí neplatné cílové adresy (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
@@ -5596,7 +5596,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Otázka"
|
||||
|
||||
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "Červená vpravo"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6232,8 +6232,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6253,16 +6253,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor s uloženou hrou"
|
||||
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, použijte ten první."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "Simulovat Bongos DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
@@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr "Posun reproduktoru"
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Hlasitost Reproduktoru:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Podpora"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Prohodit oči"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Naklánění"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(fra)"
|
||||
|
||||
@@ -692,8 +692,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -962,8 +962,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Apploader Dato:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Anvend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1289,11 +1289,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Cached Oversætter (langsommere)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Konfigurer output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekræft"
|
||||
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontrollere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
||||
"En høj værdi skaber stærkere ude-af-skærmen effekter mens en lav værdi er "
|
||||
"mere komfortabel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-film (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Aktiver rapportering af brugsstatistik"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Aktivér Wireframe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgid ""
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2844,12 +2844,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Filinfo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "Filsystem"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Tving Texturfiltrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lad den være fravalgt, hvis du er i tvivl."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "Grafik"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4075,11 +4075,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importering mislykkedes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Primært stik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Udgiver"
|
||||
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Udgiver"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Udgiver:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørgsmål"
|
||||
|
||||
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6181,8 +6181,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6202,16 +6202,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vælg savefilen"
|
||||
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Brug den første, hvis du er i tvivl."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "Simuler DK-Bongotrommer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
@@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Lydstyrke for højtaler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr "Support"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Byt om på øjne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7487,7 +7487,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Tilt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+131
-101
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1228,11 +1228,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1374,8 +1374,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid ""
|
||||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2262,8 +2262,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid ""
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2720,12 +2720,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3915,11 +3915,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4552,7 +4552,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -5996,8 +5996,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6017,16 +6017,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, use the first one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%1 Ρυθμίσεις Γραφικών"
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ανενεργό)"
|
||||
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -964,8 +964,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Apploader Ημερομηνία:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Cached Interpreter (πιο αργή)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1451,8 +1451,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Χειριστήρια"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid ""
|
||||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Βάθος:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Wireframe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ενεργοποιεί το Floating Point Result Flag υπολογισμό, απαραίτητο για μερικά "
|
||||
"παιχνίδια. (Ενεργό = Συμβατότητα, Ανενεργό = Ταχύτητα)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2845,12 +2845,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Όνομα Αρχείου"
|
||||
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "Αρχεία δίσκου"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Επιβολή Φιλτραρίσματος Υφών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Γραφικά"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Πλήκτρα Συντόμευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -4067,11 +4067,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Κύριο Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Δημιουργός"
|
||||
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Δημιουργός"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Δημιουργός:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "NTSC-J"
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Καμία"
|
||||
@@ -5560,7 +5560,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Ερώτηση"
|
||||
|
||||
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "Δεξί Κόκκινο"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6189,8 +6189,8 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα Αρχείο"
|
||||
|
||||
@@ -6210,16 +6210,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης"
|
||||
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Αν δεν είστε σίγουροι, χρησιμοποιήστε τον πρώτο."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "Προσομοίωση DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος"
|
||||
|
||||
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Ένταση Ηχείου:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgstr "Υποστήριξη"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή Ματιών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Πλάγιασμα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -912,8 +912,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1227,11 +1227,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid ""
|
||||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2261,8 +2261,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid ""
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2719,12 +2719,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3914,11 +3914,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -5995,8 +5995,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6016,16 +6016,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, use the first one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -6769,7 +6769,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+132
-87
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+62
-62
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(خاموش)"
|
||||
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -930,8 +930,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid ""
|
||||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "دلفین"
|
||||
|
||||
@@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "فیلم های تاس دلفین (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "فعال کردن خطوط فریم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgid ""
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2764,12 +2764,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "مشخصات فایل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "فایل سیستم"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "فیلتر کردن بافت اشیاء اجباری"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "گرافیک"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "شرت کاتها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3965,11 +3965,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "استیک اصلی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "سازنده"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "هیچ"
|
||||
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "سوال"
|
||||
|
||||
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "قرمز راست"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6064,8 +6064,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6085,16 +6085,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "انتخاب فایل ذخیره"
|
||||
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, use the first one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "سایز"
|
||||
|
||||
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "حجم صدای اسپیکر:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "لرزیدن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+135
-88
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+62
-62
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(isključeno)"
|
||||
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -930,8 +930,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid ""
|
||||
"more comfortable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2292,8 +2292,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Filmovi (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Omogući Žičani Okvir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid ""
|
||||
"= Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informacije o Datoteci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Datotečni sustav"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Prisili Filtriranje Tekstura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "Grafika"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Brze Tipke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3974,11 +3974,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Glavna Gljiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Tvorac:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ništa"
|
||||
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje"
|
||||
|
||||
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "Crvena Desno"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6078,8 +6078,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6099,16 +6099,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Odaberite snimak igre"
|
||||
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, use the first one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veličina"
|
||||
|
||||
@@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Glasnoća Zvučnika:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Nagib"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ki)"
|
||||
|
||||
@@ -687,8 +687,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -956,8 +956,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Betöltőprogram dátuma:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1283,11 +1283,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Gyorsítótáras értelmező (lassabb)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1439,8 +1439,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Vezérlők"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A nagyobb érték erősebb 3D hatást ereményez, míg a kisebb érték kellemesebb "
|
||||
"érzést biztosít."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Mélység:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS videók (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Használati statisztika jelentése"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Vonalháló használata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bekapcsolja a lebegőpontos eredményjelzős számolást (Floating Point Result "
|
||||
"Flag), mely kevés játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2851,12 +2851,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Fájl információ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Fájlnév"
|
||||
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Fájlrendszer"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Textúraszűrés kényszerítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Grafika"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
|
||||
@@ -4112,11 +4112,11 @@ msgstr "Wii mentés importálása..."
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Sikertelen importálás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Főkar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Készítő"
|
||||
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Készítő"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Készítő:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "Memóriakártya: Read hívása érvénytelen forráscímmel (0x%x)"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "Memóriakártya: Read hívása érvénytelen célcímmel (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Kérdés"
|
||||
|
||||
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Vörös jobbra"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6234,8 +6234,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6255,16 +6255,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Válassz mentési fájlt"
|
||||
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ha bizonytalan vagy, válaszd az elsőt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "DK Bongos szimulálása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Méret"
|
||||
|
||||
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr "Hangszóró pásztázás"
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Hangszóró hangerő:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7055,7 +7055,7 @@ msgstr "Támogatás"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Szemcsere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Billenés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+129
-90
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+278
-179
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+62
-62
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%1 그래픽 환경설정"
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 일치(들)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "(없음)"
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(호스트)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(꺼짐)"
|
||||
|
||||
@@ -707,8 +707,8 @@ msgstr ""
|
||||
"신은 %2 를 구동하고 있습니다.<br> 업데이트하고 싶습니까?<br><h4>릴리즈 노트:"
|
||||
"</h4>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!"
|
||||
|
||||
@@ -992,8 +992,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "앱로더 날짜:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "적용"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1329,11 +1329,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "부팅하고 멈추기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND 백업 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii 키 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "캐시된 인터프리터 (더 느림)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr "MD5 해시 계산"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "콜스텍"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "%02x 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "출력 설정"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확정"
|
||||
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "컨트롤러 설정"
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "컨트롤러"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
|
||||
"높은 수치는 더 강한 화면-밖 효과를 만듭니다 반면 낮은 수치는 좀 더 편안합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "깊이:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "돌비 프로 로직 II 디코더"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "돌핀"
|
||||
|
||||
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "돌핀 FIFO 로그 (*.dff)"
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr "돌핀 맵 파일 (*.map)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "돌핀 TAS 무비 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "사용 통계 보고 활성화"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "와이어프레임 활성화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
|
||||
"부동 소수점 결과 플래그 계산을 켭니다, 소수의 게임들에서 필요합니다. (켬 = 호"
|
||||
"환성, 끔 = 빠름)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2963,12 +2963,12 @@ msgstr "같은"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "\"%1\" 가져오기에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr "저장 파일 가져오기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "코어 인식에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "맵 파일 '%1' 을 로드에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "실행 가능한 것을 메모리에 로드하는데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다"
|
||||
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "파일 \"%s\" 열기에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "파일 \"%s\" 열기에 실패했습니다. 쓰기 권한을 검증하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "파일 정보"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "파일 시스템"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr "부호들 필터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "강제 듣기 포트: "
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "강제 텍스처 필터링"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "그래픽"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr "그래픽 토글"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "단축키 설정"
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "단축키"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "아이디"
|
||||
|
||||
@@ -4253,11 +4253,11 @@ msgstr "Wii 저장 가져오기"
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "가져오기 실패"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND 백업 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "메인 스틱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "제작사"
|
||||
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "제작사"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "제작사:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 (0x%x)"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr "NTSC-J"
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr "NVIDIA 3D 비전"
|
||||
|
||||
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "제공된 값이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "서비스의 품질 (QoS) 이 성공적으로 활성화되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "질문"
|
||||
|
||||
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "빨강 오른쪽"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr "폴링 레이트 줄이기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6400,8 +6400,8 @@ msgstr "디렉토리 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
@@ -6421,16 +6421,16 @@ msgstr "게임 선택"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr "기록 파일 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "키 파일 선택 (OTP/SEEPROM 덤프)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "저장 파일을 선택"
|
||||
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 처음 것을 사용하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6887,7 +6887,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "DK 봉고 시뮬"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
||||
@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgstr "스피커 팬"
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "스피커 볼륨:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "지원"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "눈 교차"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "TAS 도구"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "기울기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Konfigurasi Grafik %1"
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Padanan(s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(mati)"
|
||||
|
||||
@@ -706,8 +706,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Satu Sesi NetPlay sedang berlangsung!"
|
||||
|
||||
@@ -994,8 +994,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Semua Keadaan Simpan (*.sav *.s##);; Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Tarikh Pemuatapl:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Laksana"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "But untuk Dijeda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail sandar NAND BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail kunci BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Pentafsir bercache (lebih perlahan)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgstr "Tindanan Panggilan"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Tidak dapat cari Wii Remote melalui kendalian sambungan %02x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!"
|
||||
|
||||
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Konfigur Output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Sahkan"
|
||||
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Tetapan Pengawal"
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kawalan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nilai lebih tinggi menghasilkan kesan terkeluar-skrin lebih kuat manakala "
|
||||
"nilai lebih rendah adalah lebih selesa digunakan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Kedalaman:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adakah anda izinkan Dolphin melaporkan maklumat kepada pembangun Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Anda mahu tambah \"%1\" ke dalam senarai Laluan Permainan?"
|
||||
|
||||
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Penyahkod Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2428,8 +2428,8 @@ msgstr "Log FIFO Dolphin (*.dff)"
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr "Fail Peta Dolphin (*.map)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Cereka TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Benarkan Pelaporan Statistik Penggunaan"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Benarkan Bingkai Wayar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Benarkan Pengiraan Bendera Keputusan Titik Apung, diperlukan oleh sesetengah "
|
||||
"permainan. (HIDUP = Serasi, MATI = Pantas)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2935,12 +2935,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Gagal ke teras init"
|
||||
|
||||
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Gagal memuatkan bolehlaku ke dalam ingatan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Gagal membuka '%1'"
|
||||
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Gagal membuka pelayan"
|
||||
|
||||
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Maklumat Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nama Fail"
|
||||
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Sistem Fail"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr "Tapis Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Paksa Port Dengar:"
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Paksa Penapisan Tesktur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Grafik"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr "Togol Grafik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Tetapan Kekunci Panas"
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kekunci Panas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -4228,11 +4228,11 @@ msgstr "Import Simpan Wii..."
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Import gagal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Mengimport sandar NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Bidak Utama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Pembuat:"
|
||||
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Pembuat:"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Pembuat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read dipanggil dengan alamat sumber yang tidak sah (0x%x)"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write dipanggil dengan alamat destinasi tidak sah (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "NTSC-J"
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tiada"
|
||||
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soalan"
|
||||
|
||||
@@ -5842,7 +5842,7 @@ msgstr "Merah Kanan"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6373,8 +6373,8 @@ msgstr "Pilih satu Direktori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Pilih satu Fail"
|
||||
|
||||
@@ -6394,16 +6394,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Pilih satu tajuk untuk dipasang ke dalam NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr "Pilih Fail Rakaman"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "Pilih fail kunci (longgok OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Pilih fail simpan"
|
||||
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jika tidak pasti, guna yang pertama."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "Simulasikan DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Saiz"
|
||||
|
||||
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr "Lata Pembesar Suara"
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Volum Pembesar Suara:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "Sokongan"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Silih Mata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "Alatan TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Condong"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+62
-62
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(av)"
|
||||
|
||||
@@ -695,8 +695,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En NetPlay-økt finnes allerede!"
|
||||
|
||||
@@ -967,8 +967,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Programinnlaster-dato:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Bruk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Hurtiglagret fortolker (tregere)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1449,8 +1449,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Sett opp utdata"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Kontroller-innstillinger"
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontrollere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
|
||||
"En høyere verdi lager sterkere ut-av-skjermen effekter, mens en lavere verdi "
|
||||
"er mer komfortabel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2381,8 +2381,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Skru på bruks- og statistikk-rapportering"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Aktiver wireframe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktiverer flyttallskalkulering av punkt for resulterende flagg, som trengs "
|
||||
"for noen få spill. (PÅ = Kompatibelt, AV = Raskt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2874,12 +2874,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å igangsette kjerne"
|
||||
|
||||
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å laste kjørbar fil til minne."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne \"%1\""
|
||||
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne tjener"
|
||||
|
||||
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Fil-informasjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Filsystem"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Tving teksturfiltrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå umerket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Grafikk"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Tastesnarveis-innstillinger"
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -4140,11 +4140,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importering mislyktes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4789,7 +4789,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hoved-joystick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Skaper"
|
||||
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "Skaper"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Skaper:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Minnekort: Read ble kalt med en ugyldig kildeaddresse (0x%x)"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "Minnekort: Write ble kalt med ugyldig destinasjonsaddresse (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "NTSC-J"
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
@@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørsmål"
|
||||
|
||||
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "Rød høyre"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6264,8 +6264,8 @@ msgstr "Velg mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Velg ei fil"
|
||||
|
||||
@@ -6285,16 +6285,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Velg en tittel å installere til NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Velg lagringsfil"
|
||||
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du er i tvil, benytt den første."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6730,7 +6730,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "Simuler DK-bongotrommer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgstr "Høytaler-lydforskyvelse"
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Lydstyrke:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgstr "Støtte"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Bytt øyne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Tilt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
+137
-100
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+62
-62
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(wyłączone)"
|
||||
|
||||
@@ -703,8 +703,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notes:</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Sesja NetPlay jest już rozpoczęta!"
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +986,8 @@ msgid ""
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Data Apploadera:"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Zastosuj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
@@ -1313,11 +1313,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Buforowany Interpreter (wolniejszy)"
|
||||
msgid "Calculate MD5 hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
|
||||
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
|
||||
@@ -1469,8 +1469,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można uruchomić Sesji NetPlay, podczas gdy gra wciąż jest uruchomiona!"
|
||||
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Skonfiguruj wyjście"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Ustawienia kontrolera"
|
||||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontrolery"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
|
||||
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wyższa wartość stwarza silniejsze efekty pozaekranowe, podczas gdy niższa "
|
||||
"wartość jest bardziej komfortowa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
|
||||
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
|
||||
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Głębia:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
|
||||
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
|
||||
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy zezwalasz programowi Dolphin na wysyłanie informacji do jego producentów?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
|
||||
msgstr "Dekoder Dolby Pro Logic II"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Map File (*.map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Włącz raportowanie statystyk użytkowania"
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Włącz przedstawienie szkieletowe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable anisotropic filtering.\n"
|
||||
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
|
||||
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Włącza obliczanie flagi wyniku liczby zmiennoprzecinkowej, wymagane dla "
|
||||
"niektórych gier. (włączone = kompatybilne, wyłączone = szybkie)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
|
||||
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
|
||||
@@ -2902,12 +2902,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
|
||||
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to import save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Nie udało się otworzyć '%1'"
|
||||
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informacje o pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "System plików"
|
||||
msgid "Filter Symbols"
|
||||
msgstr "Filtruj symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
|
||||
"unfiltered.\n"
|
||||
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Wymuś nasłuch na porcie:"
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Wymuś filtrowanie tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
|
||||
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
|
||||
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
|
||||
"increasing quality by reducing color banding.\n"
|
||||
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Grafika"
|
||||
msgid "Graphics Toggles"
|
||||
msgstr "Przełączniki grafiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Skróty klawiszowe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -4185,11 +4185,11 @@ msgstr "Importuj zapis Wii..."
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importowanie nieudane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Główna gałka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Producent"
|
||||
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "Producent"
|
||||
msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Producent:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "NTSC-J"
|
||||
msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
|
||||
msgid "NVIDIA 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Żaden"
|
||||
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgstr "Czerwony prawo"
|
||||
msgid "Reduce Polling Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
|
||||
"smooths out jagged edges on objects.\n"
|
||||
@@ -6313,8 +6313,8 @@ msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
||||
@@ -6334,16 +6334,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik do zapisu"
|
||||
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, użyj pierwszego."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
|
||||
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
|
||||
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
||||
msgstr "Symuluj Bongosy DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
msgstr "Poziom głośnika:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
|
||||
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
|
||||
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "Wsparcie"
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
msgstr "Zamień oczy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
|
||||
"cross-eyed.\n"
|
||||
@@ -7249,7 +7249,7 @@ msgstr "Narzędzia TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7665,7 +7665,7 @@ msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Przechylenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user