mirror of
https://github.com/izzy2lost/dolphin.git
synced 2026-06-19 01:16:48 -07:00
Update Catalan, Czech, Spanish, Japanese, Dutch, Polish, and Turkish translations.
Signed-off-by: Shawn Hoffman <godisgovernment@gmail.com>
This commit is contained in:
Glenn Rice
+357
-371
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+29
-20
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:30-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-03 10:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Czech\n"
|
||||
@@ -57,9 +57,9 @@ msgid "%d Hz"
|
||||
msgstr "%d Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:12
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i connected"
|
||||
msgstr "Nepřipojen"
|
||||
msgstr "Připojeno %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:296
|
||||
@@ -73,22 +73,22 @@ msgid "%s failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
|
||||
msgstr "%s nelze vyčistit. Obraz je pravděpodobně poškozen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:97
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memorycard \n"
|
||||
" Card file size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nelze načíst pam. kartu\n"
|
||||
"Neplatná velikost karty (%04x)"
|
||||
"%s nelze načíst jako paměťovou kartu\n"
|
||||
"Soubor karty je neplatný (0x%x bajtů)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:112
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memorycard \n"
|
||||
" Card size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nelze načíst pam. kartu\n"
|
||||
"Neplatná velikost karty (%04x)"
|
||||
"%s nelze načíst jako paměťovou kartu\n"
|
||||
"Velikost karty je neplatná (0x%x bajtů)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:92
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -96,6 +96,9 @@ msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memorycard \n"
|
||||
"file is not large enough to be a valid memory card file (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s nelze načíst jako paměťovou kartu\n"
|
||||
"soubor není dostatečně velký, aby byl platným souborem paměťové karty (0x%x "
|
||||
"bajtů)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:367
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -920,21 +923,22 @@ msgstr "Nelze otevřít %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:721
|
||||
msgid "Cannot record movies in read-only mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V režimu pouze pro čtení nelze nahrávát filmy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:122
|
||||
msgid "Cannot unregister events with events pending"
|
||||
msgstr "Nelze odhlásit události, když jsou očekávány"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1016
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot use that file as a memory card.\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"is not a valid gamecube memory card file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nelze použít tento soubor jako paměťovou kartu.\n"
|
||||
"Snažíte se použít stejný soubor v obou slotech?"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"není platný soubor paměťové karty gamecube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1340,7 +1344,7 @@ msgstr "Tvůrce:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:68
|
||||
msgid "Critical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kritické"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:527
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
@@ -3354,7 +3358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:126
|
||||
msgid "Memorycard filesize does not match the header size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velikost paměťové karty se neshoduje s velikosti hlavičky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:47
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
@@ -3973,9 +3977,8 @@ msgid "Real Wiimote"
|
||||
msgstr "Opravdový Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Real Wiimotes"
|
||||
msgstr "Opravdový Wiimote"
|
||||
msgstr "Opravdové Wiimoty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:163
|
||||
msgid "Reconnect Wiimote Confirm"
|
||||
@@ -5039,6 +5042,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unable to create patch from given values.\n"
|
||||
"Entry not modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ze zadaných hodnot nelze vytvořit záplatu.\n"
|
||||
"Záznam není změněn."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:123
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5295,9 +5300,9 @@ msgid "Wiimote"
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:30
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wiimote %i"
|
||||
msgstr "Wiimote "
|
||||
msgstr "Wiimote %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:162
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5325,9 +5330,8 @@ msgid "Wiimote settings"
|
||||
msgstr "Wiimote nastavení"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wiimotes"
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
msgstr "Wiimoty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:131
|
||||
msgid "Windows Left"
|
||||
@@ -5387,6 +5391,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are using free dsp roms made by Dolphin Team.\n"
|
||||
"Only Zelda ucode games will work correctly with them.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Používáte volné romy dsp vytvořené Týmem Doplhin.\n"
|
||||
"Správně s nimi bude fungovat pouze Zelda ucode.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:72
|
||||
msgid "You can't close panes that have pages in them."
|
||||
@@ -5762,6 +5768,9 @@ msgstr "| NEBO"
|
||||
#~ msgid "Error opening file %s for recording"
|
||||
#~ msgstr "Chyba při otevírání souboru %s pro nahrávání"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to compile ps %s"
|
||||
#~ msgstr "Nelze zkompilovat ps %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Failed to load DSP ROM:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
+199
-441
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+109
-80
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+728
-414
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+167
-364
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+25
-20
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:30-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 22:39-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 08:38-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n"
|
||||
"Language: Turkish\n"
|
||||
@@ -61,9 +61,9 @@ msgid "%d Hz"
|
||||
msgstr "%d Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:12
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i connected"
|
||||
msgstr "Bağlantı Kesildi"
|
||||
msgstr "%i bağlandı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:128
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:296
|
||||
@@ -77,22 +77,22 @@ msgid "%s failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
|
||||
msgstr "%s küçültülemedi. Kalıp dosyası bozuk olabilir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:97
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memorycard \n"
|
||||
" Card file size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hafıza kartı yüklenemedi\n"
|
||||
"Kart boyutu hatalı (%04X)"
|
||||
"%s hafıza kart dosyası olarak yüklenemedi \n"
|
||||
"Kart dosyası boyutu hatalı (0x%x bayt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:112
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memorycard \n"
|
||||
" Card size is invalid (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hafıza kartı yüklenemedi\n"
|
||||
"Kart boyutu hatalı (%04X)"
|
||||
"%s hafıza kartı olarak yüklenemedi \n"
|
||||
"Kart boyutu hatalı (0x%x bayt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:92
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -100,6 +100,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s failed to load as a memorycard \n"
|
||||
"file is not large enough to be a valid memory card file (0x%x bytes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s hafıza kartı olarak yüklenemedi. \n"
|
||||
"Dosya geçerli bir hafıza kartı dosyası olabilmek için çok küçük (0x%x bayt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:367
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -927,21 +929,22 @@ msgstr "%s 'yi açmayı iptal et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:721
|
||||
msgid "Cannot record movies in read-only mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salt-okunur modda film çekilemez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:122
|
||||
msgid "Cannot unregister events with events pending"
|
||||
msgstr "Bekleyen olaylardan dolayı olaylar kayıttan kaldırılamıyor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1016
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot use that file as a memory card.\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"is not a valid gamecube memory card file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu dosya bir hafıza kartı olarak kullanılamıyor.\n"
|
||||
"2 slot için de aynı dosyayı deniyor olabilir misiniz?"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"Geçerli bir Gamecube hafıza kartı dosyası değil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1351,7 +1354,7 @@ msgstr "Oluşturan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:68
|
||||
msgid "Critical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Önemli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:527
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
@@ -3367,7 +3370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:126
|
||||
msgid "Memorycard filesize does not match the header size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hafıza kartı dosya boyutu başlık boyutuyla eşleşmiyor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:47
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
@@ -3987,9 +3990,8 @@ msgid "Real Wiimote"
|
||||
msgstr "Gerçek Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Real Wiimotes"
|
||||
msgstr "Gerçek Wiimote"
|
||||
msgstr "Gerçek Wiimote'lar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:163
|
||||
msgid "Reconnect Wiimote Confirm"
|
||||
@@ -5050,6 +5052,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unable to create patch from given values.\n"
|
||||
"Entry not modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verilen değerlerden yama oluşturulamıyor. \n"
|
||||
"Girilen veri değiştirilmemiş."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:123
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5306,9 +5310,9 @@ msgid "Wiimote"
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:30
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wiimote %i"
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
msgstr "Wiimote %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:162
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5336,9 +5340,8 @@ msgid "Wiimote settings"
|
||||
msgstr "Wiimote ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wiimotes"
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
msgstr "Wiimote'lar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:131
|
||||
msgid "Windows Left"
|
||||
@@ -5398,6 +5401,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are using free dsp roms made by Dolphin Team.\n"
|
||||
"Only Zelda ucode games will work correctly with them.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolphin Takımı tarafından yapılan bedava dsp ROM'ları kullanıyorsunuz. \n"
|
||||
"Sadece Zelda ucode oyunları bunlarla düzgün çalışabilir. \n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:72
|
||||
msgid "You can't close panes that have pages in them."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user