Merge pull request #13188 from dreamsyntax/titledb-update

Sys: Sync wiitdb files with GameTDB

Data/Sys/wiitdb-de.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: DE_unique version: 20230727194133)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: DE_unique version: 20241114210104)
 R22J01 = FlingSmash
 R23P52 = Barbie und Die Drei Musketiere
 R25PWR = LEGO Harry Potter: Die Jahre 1-4
@@ -56,7 +56,6 @@ R9EPNP = Brico Party: Werde Heimwerker-König
 R9GPWR = Die Legende der Wächter
 R9LP41 = Girls Life: Pyjama-Party
 R9RPNG = Dance Party - Pop Hits
-RAAE01 = Disco de Startup Wii
 RB7P54 = Bully: Die Ehrenrunde
 RBEP52 = Bee Movie: Das Game
 RBEX52 = Bee Movie: Das Game
@@ -419,7 +418,7 @@ SVQPVZ = Barbie und ihre Schwestern: Die Rettung der Welpen
 SVVPAF = Die Croods: Steinzeit Party!
 SW3PKM = Eurosport Winter Stars
 CS4P00 = SingItStar NRJ Music Tour
-RMCPCA = Mario Kart Wii (Katalanische Übersetzung)
+RZDPCA = The Legend of Zelda: Twilight Princess (Katalanische Übersetzung)
 SDNP01 = New SUPER DODO BROS wii
 SIS1OH = SingItStar Custom: Volume 1
 SISACD = SingItStar AC/DC
@@ -428,14 +427,11 @@ W2CP = Gehirntraining
 W2FP = Physiofun - Balance Training
 W2GD = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All (Deutsche Version)
 W2GP = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All
-W2MP = Blaster Master: Overdrive
 W2PP = Physiofun - Beckenboden Training
 W3GD = Phoenix Wright Ace Attorney 3: Trials And Tribulations
-W3KP = ThruSpace: High Velocity 3D Puzzle
 W3MP = Die Drei Musketiere Einer für alle!
 W4AP = Arcade Sports: Air Hockey, Bowling, Pool, Snooker
 W6BP = Eco-Shooter: Plant 530
-W72P = Successfully Learning German Year 3
 W73P = Lernerfolg Grundschule Deutsch Klasse 4
 W74P = Lernerfolg Grundschule Deutsch Klasse 5
 W7IP = Lernerfolg Grundschule Deutsch Klasse 2
@@ -444,12 +440,8 @@ W8WP = Happy Holidays Halloween
 W9BP = Big Town Shoot
 W9RP = Happy Holidays Christmas
 WA4P = WarioWare: Do It Yourself - Showcase
-WA7P = Toribash Violence Perfected
 WA8P = Art Style: Penta Tentacles
 WAEP = Around the world
-WAFP = Airport Mania: First Flight
-WAHP = Trenches: Generals
-WALP = Art Style: light trax
 WAOP = The Very Hungry Caterpillar´s ABC
 WB2P = Strong Bad Episode 4: Dangeresque 3
 WB3P = Strong Bad Episode 5: 8-bit is Enough
@@ -487,7 +479,6 @@ WGGP = Gabrielle's Ghostly Groove: Monster Mix
 WGPP = Zenquaria Virtuelles Aquarium
 WGSD = Phoenix Wright: Ace Attorney (Deutsche Version)
 WGSF = Phoenix Wright: Ace Attorney (French Version)
-WGSP = Phoenix Wright: Ace Attorney
 WHEE = Heracles: Chariot Racing
 WHEP = Heracles: Chariot Racing
 WHFP = Heavy Fire: Special Operations
@@ -562,6 +553,7 @@ WWIP = Where's Wally? Fantastic Journey 1
 WWRP = Excitebike: World Challenge
 WWXP = Paper Wars Cannon Fodder
 WXBP = Ben 10: Alien Force - The Rise of Hex
+WXIP = Lernerfolg Grundschule Englisch Klasse 1
 WYIP = escapeVektor: Chapter 1
 WYSP = Yard Sale Hidden Treasures Sunnyville
 WZIP = Rubik's Puzzle Galaxy: RUSH
@@ -623,20 +615,13 @@ JDJP = Super Star Wars: The Empire Strikes Back
 JDLP = Super Star Wars: Return of the Jedi
 JDWP = Aero The Acrobat
 JDZD = Mystic Quest Legend​
-NACE = The Legend of Zelda: Ocarina of Time
-NACP = The Legend of Zelda: Ocarina of Time
 NADE = Lylat wars
 NAJN = Sin and Punishment
-NAKS = Pokémon Snap
 NAME = Kirby 64: The Crystal Shards
-NAMP = Kirby 64: The Crystal Shards
-NAND = Pokémon Puzzle League
 NAOE = 1080° Snowboarding
 NAOP = 1080°: TenEighty Snowboarding
 NARE = The Legend of Zelda: Majora's Mask
-NARP = The Legend of Zelda: Majora's Mask
 NAYE = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
-NAYM = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
 LALP = Fantasy Zone II
 LANP = Alex Kidd: The Lost Stars
 LAPP = Wonder Boy III: The Dragon's Trap
@@ -686,7 +671,6 @@ EAIP = Top Hunter
 EBDP = Magical Drop 3
 EBFP = Spin master
 EBSP = The Path of the Warrior: Art of Fighting 3
-ECAP = Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers
 ECGP = Shock Troopers: 2nd Squad
 E54P = GHOSTS'N GOBLINS
 E55P = Commando
@@ -703,21 +687,24 @@ HADE = Internet Kanal
 HADP = Internet-Kanal
 HAFP = Wetterkanal
 HAGA = Nachrichtenkanal
-HAGE = Nachrichtenkanal
 HAGJ = Nachrichtenkanal
 HAGP = Nachrichtenkanal
 HAJP = Meinungskanal
+HAKP = Vertrag/Kontakt
 HAPP = Mii-Wettbewerbskanal
 HATP = Nintendo-Kanal
 HAVP = Glückstagskanal
 HAWP = Metroid Prime 3 Preview
 HAYA = Fotokanal
-HCAP = Jam with the Band Live
+HCAP = Jam with the Band Live-Kanal
+HCCJ = Adresseinstellungen
 HCFE = Wii Speak-Kanal
 HCFP = Wii Speak-Kanal
+HCGP = Wii & Internet
 HCMP = Kirby TV-Kanal
 HCRE = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Speicherdaten-Update-Kanal für
 HCRP = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Speicherdaten-Update-Kanal für
+RFPP = Wii Fit Plus-Kanal
 RMCP = Mario Kart-Kanal
 OHBC = Homebrew-Kanal
 G2FD78 = Tak 2: Der Stab der Träume

Data/Sys/wiitdb-es.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: ES_unique version: 20230727194141)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: ES_unique version: 20241114210112)
 DCHJAF = We Cheer: Ohasta Produce ! Gentei Collabo Game Disc
 R22J01 = FlingSmash
 R23E52 = Barbie y las Tres Mosqueteras
@@ -90,6 +90,7 @@ R9EPNP = Brico Party: ¡Cuidado! Mancha
 R9GPWR = Ga'Hoole: La Leyenda de los Guardianes
 R9LP41 = Girls Life: Pijama Party
 R9TK69 = Tiger Woods PGA Tour 09
+RAAE01 = Disco de Startup Wii
 RB9D78 = Bratz: La Película
 RB9P78 = Bratz: La Película
 RB9X78 = Bratz: La Película
@@ -109,7 +110,7 @@ RC2E78 = Cars: Mater-National
 RC2P78 = Cars: La Copa Internacional de Mate
 RC2X78 = Cars: La Copa Internacional de Mate
 RC2Y78 = Cars: La Copa Internacional de Mate
-RC3P41 = Catz: Diviértete con Nuevos Felinos
+RC3P41 = Catz: ¡Diviértete con nuevos felinos!
 RC3X41 = Catz: Diviértete con Nuevos Felinos
 RC4SGT = Shin Chan: ¡Las Nuevas Aventuras para Wii!
 RC8P7D = Crash: Guerra al Coco-Maníaco
@@ -187,6 +188,7 @@ RH5PKM = Horse Life 2: Amigos para Siempre
 RH6K69 = Harry Potter and the Half-Blood Prince
 RH6P69 = Harry Potter y el Misterio del Príncipe
 RHAK01 = Wii Play
+RHAW01 = Wii Play
 RHKJ18 = Hataraku Hit
 RHKP18 = Job Island
 RHQP4Q = Hannah Montana: Únete a Su Gira Mundial
@@ -199,6 +201,7 @@ RHZP41 = Horsez: El Valle del Rancho
 RI2P4Q = High School Musical: ¡Canta con ellos!
 RI8E41 = Brothers in Arms: Road to Hill 30
 RI9PGT = Divagirls: Princesas Sobre Hielo
+RIAE52 = Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
 RIAI52 = Ice Age 3: El Origen de los Dinosaurios
 RIAP52 = Ice Age 3: El Origen de los Dinosaurios
 RIBPKM = Igor: El Videojuego
@@ -225,7 +228,7 @@ RJAP52 = Call of Duty: Modern Warfare: Reflex
 RJAX52 = Call of Duty: Modern Warfare: Reflex
 RJDPKM = Mi Hospital de Animales
 RJFE5G = Fitness Ultimatum 2009 de Jillian Michaels
-RJFPKM = Fitness Ultimatum 2009 con Jillian Michaels
+RJFPKM = Ponte en forma con Jillian Michaels
 RJMPRS = Jumper
 RJNE20 = Build 'n Race
 RJOP99 = Ju-On: The Grudge
@@ -437,7 +440,7 @@ RV9P78 = Avatar: La Leyenda de Aang - Dentro del Infierno
 RVAP78 = Avatar: La Leyenda de Aang - La Tierra Ardiente
 RVBPRS = Alvin y las Ardillas
 RVHP41 = Scrabble Interactivo: Edición 2009
-RVJPFR = So Blonde: Perdidos en el Caribe
+RVJPFR = So Blonde: De Vuelta en la Isla
 RVKJ99 = Valhalla Knights: Elder Saga
 RVQP41 = Desafío Cine Party
 RVTFMR = Veterinarios en Acción
@@ -499,6 +502,8 @@ RZRPGT = El Destino de El Zorro
 RZYF41 = Mi Experto en Vocabulario
 RZYP41 = Mi Experto en Vocabulario
 RZYS41 = Mi Experto en Vocabulario
+S26PML = 2 en 1: Pony Friends 2 + Mi Granja de Caballos
+S2VPAF = Victorious: Salto a la fama
 S2XE41 = Los Pitufos 2
 S2XP41 = Los Pitufos 2
 S2ZP52 = Zhu Zhu Pets: Los Amigos del Bosque
@@ -507,6 +512,7 @@ S3BEWR = Batman: El Intrépido Batman
 S3BPWR = Batman: El Intrépido Batman
 S3DJ18 = Deca Sporta 3
 S3EP78 = Barbie: Planeta Fashionista
+S3EXVZ = Barbie: Planeta Fashionista
 S3MP69 = Los Sims 3
 S3PP4Q = Disney Princesas: Reinos Mágicos
 S5BPKM = Regreso al Futuro: El juego
@@ -524,6 +530,7 @@ SALE4Q = Alicia en el País de las Maravillas
 SALP4Q = Alicia en el País de las Maravillas
 SAOP78 = Monster High: Instituto Monstruoso
 SAOXVZ = Monster High: Instituto Monstruoso
+SAVX5G = Alvin y las ardillas 2
 SB2PNP = My Baby 2: ¡Mi Bebé Ha Crecido!
 SB4K01 = Super Mario Galaxy 2
 SB6P52 = Bakugan: Defensores de la Tierra
@@ -551,6 +558,7 @@ SCYZ4Q = Cars 2: El Videojuego
 SD2Y41 = Just Dance 2 (Edición Best Buy)
 SD6PTV = Éxito en Primaria: Inglés - Curso 1-4
 SD7PTV = Éxito en Primaria: Matemáticas - Curso 1-4
+SDDPML = Sexos en Guerra: típicos tópicos
 SDFP4Q = Disney Sing It: Éxitos de película
 SDLP78 = La Gran Aventura de Dood
 SDMEG9 = Gru, Mi Villano Favorito
@@ -608,11 +616,12 @@ SJDZ41 = Just Dance 3 (Edición Target)
 SJIEG9 = Fitness Ultimatum 2011 de Jillian Michaels
 SJME5G = Fitness Ultimatum 2010 de Jillian Michaels
 SJMPGT = Fitness Ultimatum 2010 de Jillian Michaels
-SJXD41 = Just Dance 4
+SJXD41 = Just Dance 4 Edición Especial
 SK4E52 = Shrek: Felices Para Siempre
 SK4P52 = Shrek: Felices Para Siempre
 SK7PVZ = Disney Violetta: Ritmo & Música
 SK7XVZ = Disney Violetta: Ritmo & Música
+SKYZ52 = Skylanders Giants
 SLAE78 = Airbender: El Último Guerrero
 SLAP78 = Airbender: El Último Guerrero
 SLAX78 = Airbender: El Último Guerrero (Edición Especial)
@@ -636,7 +645,7 @@ SMNW01 = New Super Mario Bros. Wii (Chino Tradicional)
 SN4JDA = Naruto Shippuuden Ryujinki
 SNBP41 = NCIS Navy Investigación Criminal
 SNYEVZ = Monster High: 13 Deseos
-SNYPVZ = Monster High: 13 Deseos
+SNYPVZ = Monster High: 13 Monstruo-deseos
 SOTE52 = Wipeout
 SOUJ01 = The Legend of Zelda: Skyward Sword
 SP5PVV = The Kore Gang: La Exvasión de los Intraterrestres
@@ -824,7 +833,6 @@ RJJG52 = Guitar Hero III Custom: JJ-KwiK's Edition
 RMCE88 = Mario Carritos Definitivo 3.0
 RMCEB8 = Mario Kart Manía
 RMCEFO = Neptune777 Forza MAX Orígenes
-RMCPCA = Mario Kart Wii (traducción al catalán)
 RMGE52 = Guitar Hero III Custom: Megadeth
 RMHC08 = Monster Hunter Tri (Personalizado)
 RMMP52 = Guitar Hero III Custom: Metal Mayhem
@@ -835,6 +843,7 @@ RSFC99 = Muramasa: The Demon Blade (Personalizado)
 RSJESD = Guitar Hero III Custom: System of a Down
 RSYP06 = Super Smash Bros. Brawl: YF06's Mod
 RZDC01 = The Legend of Zelda: Twilight Princess (Personalizado)
+RZDPCA = The Legend of Zelda: Twilight Princess (Traducción al catalán - Traducció al català)
 SB4C01 = Super Mario Galaxy 2 (Personalizado)
 SBOD3Q = SingItStar: Best of Disney
 SDUEO1 = DU Super Mario Bros.: DU Edition
@@ -857,7 +866,6 @@ W2FP = Entrenamiento de Equilibrio Physiofun
 W2GD = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All (Deutsche Version)
 W2GE = Phoenix Wright: Ace Attorney Justice for All
 W2GP = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All
-W2GS = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All
 W2JE = Just Jam
 W2ME = Blaster Master: Overdrive
 W2MP = Blaster Master Overdrive
@@ -866,7 +874,6 @@ W3AE = Carmen Sandiego Adventures in Math: The Big Ben Burglary
 W3GD = Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations
 W3GE = Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations
 W3GP = Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations
-W3GS = Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations
 W3KE = Thruspace
 W3KP = ThruSpace
 W3LE = Carmen Sandiego Adventures in Math: The Lady Liberty Larceny
@@ -874,15 +881,10 @@ W3ME = The Three Musketeers: One for all
 W3MP = Los Tres Mosqueteros ¡Uno para todos!
 W3TE = Pearl Harbor Trilogy - 1941: Red Sun Rising
 W44E = Stop Stress: A Day of Fury
-W44P = Stop Stress: A Day of Fury
 W4AP = Arcade Sports: Air Hockey, Bowling, Pool, Snooker
 W5IE = 5 in 1 Solitaire
 W6BE = Eco Shooter: Plant 530
 W6BP = Eco-Shooter: Plant 530
-W72P = Successfully Learning German Year 3
-W73P = Successfully Learning German Year 4
-W74P = Successfully Learning German Year 5
-W7IP = Successfully Learning German Year 2
 W8CE = Bit.Trip Core
 W8CP = Bit.Trip Core
 W8WE = Happy Holidays: Halloween
@@ -899,8 +901,6 @@ WA8E = Art Style: Rotozoa
 WA8P = Art Style: Penta Tentacles
 WAEE = Around The World
 WAFE = Airport Mania: First Flight
-WAFP = Airport Mania: First Flight
-WAHP = Trenches: Generals
 WAKE = Carmen Sandiego Adventures in Math: The Case of the Crumbling Cathedral
 WALE = Art Style: Light Trax
 WALP = Art Style: Light Trax
@@ -946,7 +946,7 @@ WDHP = Art Style: Rotohex
 WDMJ = Dr. Mario & Bactericida
 WDMP = Dr. Mario & Bactericida
 WDPE = Dr. Mario Online Rx (Friend Battle Demo)
-WDPP = Dr. Mario & Germ Buster (Friend Battle Demo)
+WDPP = Dr. Mario & Bactericida (Demo Batalla Amistosa)
 WDRE = Mr Driller W
 WEME = Aha! I Got It! Escape Game
 WEMP = Aha! I Got It! Escape Game
@@ -981,7 +981,6 @@ WGPP = Zenquaria: El Acuario Virtual
 WGSD = Phoenix Wright: Ace Attorney (Versión Alemana)
 WGSE = Phoenix Wright: Ace Attorney
 WGSF = Phoenix Wright: Ace Attorney (French Version)
-WGSP = Phoenix Wright: Ace Attorney
 WGSS = Phoenix Wright: Ace Attorney (Textos en español)
 WHBE = Hubert the Teddy Bear: Winter Games
 WHEE = Heracles: Chariot Racing
@@ -1130,6 +1129,7 @@ WWXE = Paper Wars: Cannon Fodder
 WWXP = Paper Wars Cannon Fodder
 WXBE = Ben 10 Alien Force The Rise of Hex
 WXBP = Ben 10: Alien Force - The Rise of Hex
+WXIP = Éxito en primaria Inglés, curso 1º
 WXPE = Paint Splash!
 WXRE = Reel Fishing Ocean Challenge
 WYIE = escapeVektor: Chapter 1
@@ -1262,20 +1262,13 @@ JDWP = Aero The Acrobat
 JDZD = Mystic Quest Legend​
 JDZF = Mystic Quest Legend​
 JDZP = Mystic Quest Legend​
-NACE = The Legend of Zelda: Ocarina of Time
-NACP = The Legend of Zelda: Ocarina of Time
 NAJ8 = The Legend of Zelda: Ocarina of Time (traducido al español)
 NAJN = Sin and Punishment
-NAKS = Pokémon Snap
 NAME = Kirby 64: The Crystal Shards
-NAMP = Kirby 64: The Crystal Shards
-NAND = Pokémon Puzzle League
 NAOE = 1080° Snowboarding
 NAOP = 1080°: TenEighty Snowboarding
 NARE = The Legend of Zelda: Majora's Mask
-NARP = The Legend of Zelda: Majora's Mask
 NAYE = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
-NAYM = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
 LAFN = Secret Commando
 LAGE = Sonic the Hedgehog
 LAJE = Sonic the Hedgehog 2
@@ -1373,7 +1366,6 @@ EBQE = Ninja Master's
 EBSE = The Path of the Warrior: Art of Fighting 3
 EBSP = The Path of the Warrior: Art of Fighting 3
 ECAE = Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers
-ECAP = Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers
 ECGE = Shock Troopers: 2nd Squad
 ECGP = Shock Troopers: 2nd Squad
 E54P = GHOSTS'N GOBLINS
@@ -1403,6 +1395,8 @@ HAGJ = Canal Noticias
 HAGP = Canal Noticias
 HAJE = Canal Opiniones
 HAJP = Canal Opiniones
+HAKE = Documentos legales/Contacto
+HAKP = Contrato/Contacto
 HAPE = Canal Miirame
 HAPP = Canal Concursos Mii
 HATE = Canal Nintendo
@@ -1411,12 +1405,24 @@ HAVP = Canal La fortuna te sonríe
 HAWE = Metroid Prime 3 Preview
 HAWP = Metroid Prime 3 Preview
 HAYA = Canal Fotos
-HCAJ = Band Bros. DX Speaker Channel
-HCAP = Jam with the Band Live
+HCAP = Canal Jam with the Band Live
+HCCJ = Ajustes de dirección
 HCFE = Canal Wii Speak
 HCFP = Canal Wii Speak
+HCGP = Wii e Internet
+HCGX = Wii e Internet
+HCLE = Netflix
+HCMP = Canal Kirby TV
 HCRE = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Canal de actualización de datos de guardado
-HCRP = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Canal de actualización de datos de guardado
+HCRP = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Canal Actualización de datos
+HCSP = Transferencia Wii U
+HCTP = Transferencia de datos de Wii
+HCYP = Manual Electrónico del Menú de Wii (Wii Mini)
+RFNP = Canal Wii Fit
+RFPE = Canal Wii Fit Plus
+RFPP = Canal Wii Fit Plus
+RGWP = Canal Rabbids
+RGWX = Canal Rabbids
 RMCE = Canal Mario Kart
 RMCP = Canal Mario Kart
 D64A = Wii64
@@ -1429,10 +1435,12 @@ DSDA = SuperDump 1.3
 JODI = Canal Homebrew
 LULZ = Canal Homebrew
 OHBC = Canal Homebrew
+RMCX = Canal CTGP Revolution
 G3AS69 = El Señor de los Anillos: La Tercera Edad
 G3DX6L = Carmen Sandiego: El secreto de los tambores robados
 G3FS69 = TimeSplitters: Futuro Perfecto
 G4MP69 = Los Sims: Toman La Calle
+G4ZP69 = Los Sims 2
 G8MP01 = Paper Mario: La Puerta Milenaria
 G9TP52 = El Espantatiburones
 GAZS69 = Harry Potter y el prisionero de Azkaban
@@ -1457,7 +1465,7 @@ GLNP69 = Looney Tunes: De Nuevo En Accion
 GLOS69 = El Señor de los Anillos: Las Dos Torres
 GNES78 = Buscando a Nemo
 GOYS69 = GoldenEye: Agente Corrupto
-GPQP6L = Las Supernenas: Arrasando las Salsas
+GPQP6L = Las Supernenas: Escabeche Mutante
 GPXP01 = Pokémon Box: Rubí y Zafiro
 GQQD78 = Bob Esponja: ¡Luces, Cámara, Esponja!
 GQQE78 = Bob Esponja: ¡Luces, Cámara, Esponja!
@@ -1467,7 +1475,7 @@ GQQP78 = Bob Esponja: ¡Luces, Cámara, Esponja!
 GQWX69 = Harry Potter: Quidditch Copa del Mundo
 GR9P6L = El Imperio del Fuego
 GSXS64 = Star Wars: Las Guerras Clon
-GTYP69 = Ty, el tigre de Tasmani
+GTYP69 = Ty, el tigre de Tasmania
 GVLP69 = Marvel Némesis: La Rebelión de los Imperfectos
 GWHP41 = Winnie the Pooh: La Fiesta de Cumpleaños
 GX2S52 = X-Men Legends II: El Ascenso de Apocalipsis

Data/Sys/wiitdb-fr.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: FR_unique version: 20230727194148)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: FR_unique version: 20241114210121)
 R22J01 = FlingSmash
 R23P52 = Barbie et les Trois Mousquetaires
 R25PWR = LEGO Harry Potter : Années 1 à 4
@@ -127,7 +127,7 @@ RCGP54 = Carnival: Fête Foraine
 RCIP41 = Les Experts : Morts Programmées
 RCKPGN = Sports Challenge : Defi Sports
 RCLP4Q = Chicken Little : Aventures Intergalactiques
-RCOPNP = Détective Conan : Enquête
+RCOPNP = Détective Conan : Enquête à Mirapolis
 RCVP41 = Far Cry : Vengeance
 RCXP78 = All Star Pom-pom Girl
 RD4PA4 = Dance Dance Revolution : Hottest Party 2
@@ -198,6 +198,7 @@ RH3P4Q = High School Musical 3 Dance! Nos Années Lycée
 RH5PKM = Horse Life : Amis pour la vie
 RH6P69 = Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
 RH8P4F = Tomb Raider : Underworld
+RHAW01 = Wii Play
 RHCP52 = The History Channel : Battle for the Pacific
 RHGP6Z = Agent Hugo : Lemoon Twist
 RHKP18 = Job Island
@@ -598,6 +599,7 @@ SINPNG = We Sing : Robbie Williams
 SJ2PWR = Scooby-Doo! Panique dans la Marmite
 SJ9P41 = Just Dance 2 : Extra Songs
 SJTP41 = Just Dance : Best Of
+SJXD41 = Just Dance 4 Edition Speciale
 SK4P52 = Shrek 4: Il Etait une Fin
 SK7PVZ = Disney Violetta : Rythme et musique
 SK7XVZ = Disney Violetta : Rythme et musique
@@ -616,7 +618,7 @@ SMBP8P = Super Monkey Ball : Step & Roll
 SMFP4Q = Phineas et Ferb: Voyage dans la Deuxième Dimension
 SMGP78 = Megamind
 SMHPNK = Marvel Super Heroes 3D
-SMSP78 = Marvel Super Hero Squad
+SMSP78 = Marvel Super Hero Squad : Le Gant de l'Infini
 SN4XGT = Naruto Shippuden : Dragon Blade Chronicles
 SNBP41 = NCIS: Adapté de la série TV
 SNHP69 = Need for Speed
@@ -687,14 +689,13 @@ RMCE88 = Le Mario Kare Deluxa por jatras
 RMCJ91 = Wiimms Mario Kart Fun 2021-09 Reservé
 RMCK91 = Wiimms Mario Kart Fun 2021-09 Reservé
 RMCP91 = Wiimms Mario Kart Fun 2021-09 Réservé
-RMCPCA = Mario Kart Wii (traduction en catalan)
+RZDPCA = The Legend of Zelda: Twilight Princess (traduction catalane)
 SBOD3Q = StarSing : Chansons Magiques de Disney v1.1
 SILP4Q = SingItStar Latino
 SNBE66 = Nouveau Super Mario Bros. Wii Apocalypse
 W2CP = Cérébral Challenge
 W2FP = Entrainement d'équilibre Physiofun
 W2GD = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All (Deutsche Version)
-W2GF = Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All
 W2GP = Phoenix Wright Ace Attorney : Justice for All
 W2MP = Blaster Master Overdrive
 W2PP = Programme de rééducation du périnée Physiofun
@@ -707,10 +708,6 @@ W3MP = Les Trois Mousquetaires : Tous pour un!
 W44P = Stop Stress : A Day of Fury
 W4AP = Arcade Sports : Air Hockey, Bowling, Pool, Snooker
 W6BP = Eco-Shooter: Plant 530
-W72P = Successfully Learning German Year 3
-W73P = Successfully Learning German Year 4
-W74P = Successfully Learning German Year 5
-W7IP = Successfully Learning German Year 2
 W8CP = Bit.Trip Core
 W8WP = Happy Holidays Halloween
 W9BP = Big Town Shoot
@@ -719,8 +716,6 @@ WA4P = WarioWare : Do It Yourself - Showcase
 WA7P = Toribash - La violence perfectionnée
 WA8P = ArtStyle: Penta Tentacles
 WAEP = Around the world
-WAFP = Airport Mania: First Flight
-WAHP = Trenches: Generals
 WALP = Art Style : light trax
 WAOP = The Very Hungry Caterpillar´s ABC
 WB2P = Strong Bad Episode 4 : Dangeresque 3
@@ -761,7 +756,6 @@ WGGP = Gabrielle's Ghostly Groove: Monster Mix
 WGPP = Zenquaria L'aquarium Virtuel
 WGSE = Phoenix Wright: Ace Attorney
 WGSF = Phoenix Wright: Ace Attorney (French Version)
-WGSP = Phoenix Wright: Ace Attorney
 WHEE = Heracles : Chariot Racing
 WHEP = Heracles : Chariot Racing
 WHFP = Heavy Fire: Special Operations
@@ -853,6 +847,7 @@ WWRP = Excitebike: World Challenge
 WWXP = Paper Wars Cannon Fodder
 WXBE = Ben 10 Alien Force The Rise of Hex
 WXBP = Ben 10 Alien Force  The Rise of Hex
+WXIP = Succès au primaire : Anglais, CP
 WYIP = escapeVektor: Chapter 1
 WYSP = Yard Sale Hidden Treasures Sunnyville
 WZIP = Rubik's Puzzle Galaxy : RUSH
@@ -923,14 +918,11 @@ JDWP = Aero The Acrobat
 JDZF = Mystic Quest Legend​
 NACP = The Legend of Zelda : Ocarina of Time
 NAJN = Sin and Punishment
-NAKS = Pokémon Snap
 NAME = Kirby 64 : The Crystal Shards
 NAMP = Kirby 64 : The Crystal Shards
-NAND = Pokémon Puzzle League
 NAOP = 1080°: TenEighty Snowboarding
 NARP = The Legend of Zelda : Majora's Mask
 NAYE = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
-NAYM = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
 LALP = Fantasy Zone II
 LANP = Alex Kidd: The Lost Stars
 LAPP = Wonder Boy III: The Dragon's Trap
@@ -990,7 +982,6 @@ EASE = Samurai Shodown 2
 EBDP = Magical Drop 3
 EBFP = Spin master
 EBSP = The Path of the Warrior: Art of Fighting 3
-ECAP = Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers
 ECGP = Shock Troopers: 2nd Squad
 E54P = GHOSTS'N GOBLINS
 E55P = Commando
@@ -1006,30 +997,38 @@ HACK = Chaîne Mii
 HADE = Chaîne Internet
 HADP = Chaîne Internet
 HAFA = Chaîne météo
+HAFE = Chaîne météo
 HAFP = Chaîne météo
 HAGA = Chaîne infos
 HAGE = Chaîne infos
 HAGJ = Chaîne infos
 HAGP = Chaîne infos
 HAJP = Chaîne votes
+HAKE = Documents légaux/Contact
+HAKP = Contrat/Contact
 HAPE = Chaîne Regardez-Mii
 HAPP = Chaîne concours Mii
+HATE = Chaîne Nintendo
 HATP = Chaîne Nintendo
 HAVP = Chaîne jour de chance
 HAWP = Metroid Prime 3 Preview
 HAYA = Chaîne photos
 HAYK = Chaîne Photo
-HCAP = Jam with the Band Live
+HCAP = Chaîne Jam with the Band Live
+HCCJ = Paramètres d'adresse
 HCFE = Chaîne Wii Speak
 HCFP = Chaîne Wii Speak
+HCGP = Wii et Internet
 HCMP = Chaîne Kirby TV
 HCRE = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Chaîne mise à jour des données
 HCRP = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Chaîne mise à jour des données
+RFPE = Chaîne Wii Fit Plus
+RFPP = Chaîne Wii Fit Plus
 RMCE = Chaîne Mario Kart
 RMCP = Chaîne Mario Kart
 DNUA = Donut Wii
 OHBC = Chaîne Homebrew
-RMCX = Chaîne Mario Kart Wii CTGP Revolution
+RMCX = Chaîne CTGP Revolution
 G2FF78 = Tak 2: Le Sceptre des Rêves
 G3AF69 = Le Seigneur des Anneaux: Le Tiers Âge
 G3DP6L = Carmen Sandiego : Le Secret des Tam-Tams Volés
@@ -1057,7 +1056,6 @@ GENF69 = James Bond 007: Quitte ou Double
 GF4F52 = Les 4 Fantastiques
 GFHP6V = Un Voisin d'Enfer!
 GFSF69 = Coupe du Monde FIFA 2002
-GGVX78 = Bob l'Eponge : Le Film
 GH2P69 = Need for Speed : Poursuite Infernale 2
 GH4F69 = Harry Potter et la Coupe de Feu
 GH5F52 = Nos Voisins, les Hommes

Data/Sys/wiitdb-it.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: IT_unique version: 20230727194156)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: IT_unique version: 20241114210129)
 R23P52 = Barbie e le Tre Moschettiere
 R25PWR = LEGO Harry Potter: Anni 1-4
 R2AP7D = L'Era Glaciale 2: Il Disgelo
@@ -298,6 +298,7 @@ SIAI52 = L'Era Glaciale 4: Continenti alla Deriva - Giochi Polari
 SIIP8P = Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Londra 2012
 SJ2PWR = Scooby-Doo! e la palude del mistero
 SJ9P41 = Just Dance 2 - Extra Songs
+SJXD41 = Just Dance 4 Edizione Speciale
 SK4I52 = Shrek e vissero felici e contenti
 SK4P52 = Shrek: E Vissero Felici E Contenti
 SK7PVZ = Disney Violetta: Musica e Ritmo
@@ -356,40 +357,29 @@ G01E01 = Super Smash Bros. Melee: Remix SD
 MILPSI = SingItStar Miliki
 R15POH = SingItStar Radio 105
 RGGE52 = Guitar Hero III Custom: Rock The Games
-RMCPCA = Mario Kart Wii (traduzione in catalano)
 RSJESD = Guitar Hero III Custom: System Of A Down
+RZDPCA = The Legend of Zelda: Twilight Princess (traduzione in catalano)
 S02PES = SingItStar 90's
 SILP4Q = Sing It: Latino
 SP9P4Q = SingItStar POP 2009
 WFFF4I = Fatal Frame 4: La Maschera dell'eclissi lunare
 W2CP = Brain Challenge L'Allena-Mente
-W2FP = Physiofun - Balance Training
+W2FP = Physiofun: Balance Training
 W2GD = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All (Deutsche Version)
 W2GI = Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All
 W2GP = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All
-W2MP = Blaster Master: Overdrive
 W2PP = Physiofun:  Pelvic Floor Training
 W3GI = Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations
-W3KP = ThruSpace: High Velocity 3D Puzzle
 W3MP = I Tre Moschettieri Uno per tutti!
-W44P = Stop Stress: A Day of Fury
 W4AP = Arcade Sports: Air Hockey, Bowling, Pool, Snooker
 W6BP = 530 ECO SHOOTER
-W72P = Successfully Learning German Year 3
-W73P = Successfully Learning German Year 4
-W74P = Successfully Learning German Year 5
-W7IP = Successfully Learning German Year 2
 W8CP = Bit.Trip Core
 W8WP = Happy Holidays Halloween
 W9BP = Big Town Shoot
 W9RP = Happy Holidays Christmas
 WA4P = WarioWare: Do It Yourself - Showcase
-WA7P = Toribash Violence Perfected
 WA8P = Art Style: Penta Tentacles
 WAEP = Around the world
-WAFP = Airport Mania: First Flight
-WAHP = Trenches: Generals
-WALP = Art Style: light trax
 WAOP = The Very Hungry Caterpillar´s ABC
 WB2P = Strong Bad Episode 4: Dangeresque 3
 WB3P = Strong Bad Episode 5: 8-bit is Enough
@@ -423,8 +413,6 @@ WGFP = Girlfriends Forever: Magic Skate
 WGGP = Gabrielle's Ghostly Groove: Monster Mix
 WGPP = Zenquaria™: Acquario virtuale
 WGSF = Phoenix Wright: Ace Attorney (French Version)
-WGSI = Phoenix Wright: Ace Attorney
-WGSP = Phoenix Wright: Ace Attorney
 WHEP = Heracles: Chariot Racing
 WHFP = Heavy Fire: Special Operations
 WHRP = Heron: Steam Machine
@@ -557,12 +545,7 @@ JDLP = Super Star Wars: Return of the Jedi
 JDWP = Aero The Acrobat
 JDZP = Mystic Quest Legend​
 JECM = CHRONO TRIGGER
-NACP = The Legend of Zelda: Ocarina of Time
-NAKS = Pokémon Snap
-NAMP = Kirby 64: The Crystal Shards
 NAOP = 1080°: TenEighty Snowboarding
-NARP = The Legend of Zelda: Majora's Mask
-NAYM = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
 LALP = Fantasy Zone II
 LANP = Alex Kidd: The Lost Stars
 LAPP = Wonder Boy III: The Dragon's Trap
@@ -615,7 +598,6 @@ EAIP = Top Hunter
 EBDP = Magical Drop 3
 EBFP = Spin master
 EBSP = The Path of the Warrior: Art of Fighting 3
-ECAP = Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers
 ECGP = Shock Troopers: 2nd Squad
 E54P = GHOSTS'N GOBLINS
 E55P = Wolf of the Battlefield: Commando
@@ -631,20 +613,24 @@ HADE = Canale Internet
 HADP = Canale Internet
 HAFP = Canale Meteo
 HAGA = Canale Notizie
-HAGE = Canale Notizie
 HAGJ = Canale Notizie
 HAGP = Canale Notizie
 HAJP = Canale Vota Anche Tu
+HAKP = Accordo/Contatto
 HAPP = Canale Concorsi Mii
 HATP = Canale Nintendo
-HAVP = Canal La fortuna ti sorride
+HAVP = Canale La fortuna ti sorride
 HAWP = Metroid Prime 3 Preview
 HAYA = Canale Foto
+HCAP = Canale Jam with the Band Live
+HCCJ = Impostazioni indirizzo
 HCFE = Canale Wii Speak
 HCFP = Canale Wii Speak
+HCGP = Wii e Internet
 HCMP = Canale TV Kirby
 HCRE = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Canale Aggrioornamento dati di
 HCRP = The Legend of Zelda: Skyward Sword - Canale Aggrioornamento dati di
+RFPP = Canale Wii Fit Plus
 RMCP = Canale Mario Kart
 JODI = Canale Homebrew
 LULZ = Canale Homebrew

Data/Sys/wiitdb-ja.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: JA_unique version: 20240420135206)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: JA_unique version: 20241114210137)
 D2AJAF = みんなで冒険！ファミリートレーナー 体験版
 DCHJAF = WE CHEER: おはスタプロデュース！限定コラボゲームディスク
+DFNJ01 = Wiiフィット 体験版
 DHHJ8J = 平野綾 Premiumムービーディスク from 涼宮ハルヒの激動
 DK6J18 = コロリンパ2 -アンソニーと黃金のひまわりのタネ-
 DMHJ08 = モンスターハンター 3 -tri- (Demo)
@@ -17,7 +18,7 @@ R2GJAF = FRAGILE 〜さよなら月の廃墟〜
 R2JJAF = 太鼓の達人Wii
 R2LJMS = Hula Wii フラで始める 美と健康!!
 R2PJ9B = スイングゴルフ パンヤ 2ndショット！
-R2QJC0 = クッキングママ 2 たいへん!!ママはおおいそがし！
+R2QJC0 = クッキングママ2 たいへん!!ママはおおいそがし！
 R2SJ18 = DECA SPORTA 2 Wiiでスポーツ”10”種目！
 R2UJ8P = レッツタップ
 R2VJ01 = 罪と罰 宇宙の後継者
@@ -396,6 +397,7 @@ S5KJAF = 太鼓の達人Wii 超ごうか版
 S5QJC8 = 戦国無双 3 猛将伝
 S5SJHF = イナズマイレブンGO ストライカーズ 2013
 S6TJGD = ドラゴンクエストX オールインワンパッケージ
+S72E01 = 星のカービィ 20周年スペシャルコレクション
 S72J01 = 星のカービィ 20周年スペシャルコレクション
 S7CJAF = 仮面ライダー クライマックスヒーローズ フォーゼ
 SAAJA4 = ウイニングイレブン プレーメーカー 2013
@@ -434,7 +436,7 @@ SGIJA4 = GTI Club ワールド シティ レース
 SGKJC8 = チャンピオンジョッキー：ギャロップレーサー＆ジーワンジョッキー
 SGVJAF = ゴーバケーション
 SH2JMS = Hula Wii 楽しくフラを踴ろう！！
-SHIJ2N = シェイプボクシング 2 Wiiでエンジョイダイエット！
+SHIJ2N = シェイプボクシング2 Wiiでエンジョイダイエット！
 SIIE8P = マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック
 SIIJ01 = マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック
 SIIP8P = マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック
@@ -500,6 +502,7 @@ STKJ08 = タツノコ VS.カプコン アルティメットオール・スター
 STQJHF = イナズマイレブン ストライカーズ
 SUKE01 = 星のカービィWii
 SUKJ01 = 星のカービィWii
+SUKP01 = 星のカービィWii
 SUMJC8 = ウイニングポストワールド 2010
 SUPJ01 = Wiiパーティー
 SUXJA4 = ウイニングイレブン プレーメーカー 2010
@@ -564,7 +567,7 @@ W4KJ = 鹿狩
 W4OJ = シカクいアタマをマルくする。 毎日みんなでチャレンジ編
 W6BJ = 530 エコシューター
 W82J = 陣取りアクション！ 太閤検地 ～からくり城のナゾ～
-W8CJ = BIT. TRIP CORE ～リズム星人の逆襲～
+W8CJ = BIT.TRIP CORE ～リズム星人の逆襲～
 W8DJ = メビウス・ドライブ
 W8IJ = ハチワンダイバー -81diver- Wii
 W8PJ = おうちで∞プチプチWii
@@ -587,7 +590,7 @@ WBAJ = バクたん
 WBBJ = ボードウォリアーズ
 WBJJ = 牧場物語シリーズ まきばのおみせ
 WBKJ = ARKANOID Plus！
-WBLJ = BUBBLE BOBBLE Wii
+WBLJ = バブルボブルWii
 WBMJ = みんなのポケモン牧場 プラチナ対応版
 WBNJ = 盆栽バーバー
 WBSJ = POP ～ポップ～
@@ -760,8 +763,8 @@ WZJJ = @SIMPLEシリーズ Vol.5 THE 柔道
 WZMJ = @SIMPLEシリーズ Vol.3 THE 麻雀
 WZPJ = ゾンビ イン ワンダーランド
 WZZJ = くまなげ ～ピイナの好きな赤いキャンディ パズル編～
-XHCJ = 光と闇の姫君と世界征服の塔 -FINAL FANTASY CHRISTAL CHRONICLES- (Demo)
-XHEJ = BIT. TRIP BEAT (Demo)
+XHCJ = 光と闇の姫君と世界征服の塔 -FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES- (Demo)
+XHEJ = BIT.TRIP BEAT (Demo)
 XHFJ = グーの惑星 (Demo)
 XHHJ = ポケモン不思議のダンジョン めざせ！光の冒険団 (Demo)
 XHJJ = すりぬけアナトウス (Demo)
@@ -1003,6 +1006,7 @@ JCYJ = 大航海時代Ⅱ
 JCZJ = スーパー蒼き狼と白き牝鹿 元朝秘史
 JD2J = 美少女雀士 スーチーパイ
 JD3J = SUPER E.D.F. EARTH DEFENSE FORCE
+JD4J = ラッシングビート
 JD5J = ラッシング・ビート 乱 複製都市
 JD6J = ファイヤー・ファイティング
 JD7J = 高橋名人の大冒険島
@@ -1577,7 +1581,7 @@ E36J01 = 月刊任天堂店頭デモ 2006年08月号
 E37J01 = 月刊任天堂店頭デモ 2006年09月号
 G2DJB2 = デジモンバトルクロニクル
 G2GJB2 = 機動戦士ガンダム ガンダムvs.Zガンダム
-G2MJ01 = メトロイドプライム 2 ダークエコーズ
+G2MJ01 = メトロイドプライム2 ダークエコーズ
 G2NJ13 = ニード・フォー・スピード アンダーグラウンド 2
 G2SJGE = 式神の城Ⅱ
 G2VJ08 = ビューティフルジョー 2 ブラックフィルムの謎
@@ -1629,7 +1633,7 @@ GBZJ08 = バイオハザード 0
 GC4JBN = 新世紀GPXサイバーフォーミュラ Road To The Evolution
 GC6J01 = ポケモンコロシアム
 GC8JA4 = クラッシュ・バンディクー 爆走！ニトロカート
-GCBJA4 = クラッシュ・バンディクー 4 さくれつ！魔神パワー
+GCBJA4 = クラッシュ・バンディクー4 さくれつ！魔神パワー
 GCCJ01 = FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES
 GCCJGC = FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES
 GCDJ08 = バイオハザード -コード:ベロニカ- 完全版
@@ -1718,7 +1722,9 @@ GKRJB2 = ケロケロキングDX
 GKTJA4 = キャプテン翼 ～黄金世代の挑戦～
 GKWJ18 = ドリームミックスTV ワールドファイターズ
 GKXJE7 = 極・麻雀DXⅡ ～The 4th MONDO21Cup～
+GKYE01 = カービィのエアライド
 GKYJ01 = カービィのエアライド
+GKYP01 = カービィのエアライド
 GL3JE8 = ルパン三世：海に消えた秘宝
 GLEJ08 = バイオハザード 3 ラストエスケープ
 GLIJA7 = SPECIAL人生ゲーム
@@ -1830,7 +1836,9 @@ GYBJ01 = ドンキーコング ジャングルビート
 GYFJA4 = 遊戯王 フォルスバウンドキングダム 虚構に閉ざされた王国
 GYKJB2 = 金色のガッシュベル!! 友情タッグバトル2
 GYMJA4 = 実況パワフルメジャーリーグ
+GYQE01 = スーパーマリオスタジアム ミラクルベースボール
 GYQJ01 = スーパーマリオスタジアム ミラクルベースボール
+GYQP01 = スーパーマリオスタジアム ミラクルベースボール
 GYWJ99 = 牧場物語 ワンダフルライフ
 GZ2J01 = ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス [GC]
 GZBJB2 = ドラゴンボールZ

Data/Sys/wiitdb-nl.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: NL_unique version: 20230727194218)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: NL_unique version: 20241114210155)
 R23P52 = Barbie en De Drie Musketiers
 R25PWR = LEGO Harry Potter: Jaren 1-4
 R27X54 = Dora redt het Land van Kristal
@@ -177,7 +177,7 @@ SHDP52 = Hoe Tem Je Een Draak
 SIAP52 = Ice Age 4: Continental Drift
 SIIP8P = Mario & Sonic op de Olympische Spelen – Londen 2012
 SJ2PWR = Scooby-Doo! En Het Spookmoeras
-SJXD41 = Just Dance 4
+SJXD41 = Just Dance 4 Speciale Editie
 SK4P52 = Shrek Voor Eeuwig En Altijd
 SLHPWR = LEGO Harry Potter: Jaren 5-7
 SM4PXT = Monster Trucks
@@ -199,32 +199,20 @@ SVQEVZ = Barbie En Haar Zusjes In Het Grote Puppy Avontuur
 SVQPVZ = Barbie En Haar Zusjes In Het Grote Puppy Avontuur
 SVZPVZ = Hoe Tem Je Een Draak 2
 CG1P52 = Guitar Hero III Custom : Guitar Hero I
-RMCPCA = Mario Kart Wii (Catalaanse vertaling)
-W2FP = Physiofun - Balance Training
+RZDPCA = The Legend of Zelda: Twilight Princess (Catalaanse vertaling)
+W2FP = Physiofun: Balance Training
 W2GP = Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All
-W2MP = Blaster Master: Overdrive
 W2PP = Physiofun:  Pelvic Floor Training
 W3GP = Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations
-W3KP = ThruSpace: High Velocity 3D Puzzle
 W3MP = The Three Musketeers: One for all
-W44P = Stop Stress: A Day of Fury
 W4AP = Arcade Sports: Air Hockey, Bowling, Pool, Snooker
 W6BP = Eco-Shooter: Plant 530
-W72P = Successfully Learning German Year 3
-W73P = Successfully Learning German Year 4
-W74P = Successfully Learning German Year 5
-W7IP = Successfully Learning German Year 2
 W8CP = Bit.Trip Core
-W8WP = Happy Holidays: Halloween
 W9BP = Big Town Shoot
 W9RP = Happy Holidays: Christmas
 WA4P = WarioWare: Do It Yourself - Showcase
-WA7P = Toribash Violence Perfected
 WA8P = Art Style: Penta Tentacles
 WAEP = Around the world
-WAFP = Airport Mania: First Flight
-WAHP = Trenches: Generals
-WALP = Art Style: light trax
 WAOP = The Very Hungry Caterpillar´s ABC
 WB2P = Strong Bad Episode 4: Dangeresque 3
 WB3P = Strong Bad Episode 5: 8-bit is Enough
@@ -258,8 +246,6 @@ WFYP = Family Games  Pen & Paper Edition
 WGDP = Gradius Rebirth
 WGFP = Girlfriends Forever: Magic Skate
 WGGP = Gabrielle's Ghostly Groove: Monster Mix
-WGPP = Zenquaria: Virtual Aquarium
-WGSP = Phoenix Wright: Ace Attorney
 WHEP = Heracles: Chariot Racing
 WHFP = Heavy Fire: Special Operations
 WHRP = Heron: Steam Machine
@@ -387,11 +373,7 @@ JDJP = Super Star Wars: The Empire Strikes Back
 JDLP = Super Star Wars: Return of the Jedi
 JDWP = Aero The Acrobat
 JDZP = Mystic Quest Legend​
-NACP = The Legend of Zelda: Ocarina of Time
-NAMP = Kirby 64: The Crystal Shards
 NAOP = 1080°: TenEighty Snowboarding
-NARP = The Legend of Zelda: Majora's Mask
-NAYM = Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
 LALP = Fantasy Zone II
 LANP = Alex Kidd: The Lost Stars
 LAPP = Wonder Boy III: The Dragon's Trap
@@ -442,7 +424,6 @@ EAIP = Top Hunter
 EBDP = Magical Drop 3
 EBFP = Spin master
 EBSP = The Path of the Warrior: Art of Fighting 3
-ECAP = Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers
 ECGP = Shock Troopers: 2nd Squad
 E54P = GHOSTS'N GOBLINS
 E55P = Commando
@@ -460,14 +441,18 @@ HAFP = Weerkanaal
 HAGA = Nachrichtenkanaal
 HAGP = Nieuwskanaal
 HAJP = Enquêtekanaal
+HAKP = Overeenkomst/bedrijfsinformatie
 HAPP = Mii-wedstrijdkanaal
 HATP = Nintendo-kanaal
 HAVP = Geluksdagkanaal
 HAWP = Metroid Prime 3 Preview
 HAYA = Fotokanaal
-HCAP = Jam with the Band Live
-HCFE = Wii Speak-Kanaal
-HCFP = Wii Speak-Kanaal
+HCAP = Jam with the Band Channel Live Channel
+HCCJ = Adresinstellingen
+HCFE = Wii Speak-kanaal
+HCFP = Wii Speak-kanaal
+HCGP = Wii en Internet
+HCRE = The Legend of Zelda - Skyward Sword - Save Data Update Channel
 OHBC = Homebrew-Kanaal
 G4BP08 = Resident Evil 4: Wii Edition
 G4CP54 = Sjakie en chocolade

Data/Sys/wiitdb-pt.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: PT_unique version: 20230727194225)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: PT_unique version: 20241114210204)
 R42P69 = Os SIMS 2: Naufragos
 R43P69 = EA Sports Active
 R4PP69 = Os SIMS 2: Animais de Estimação
@@ -39,7 +39,6 @@ SIIP8P = Mario & Sonic nos Jogos Olímpicos de Londres 2012
 GFEK01 = Fire Emblem: Path of Radiance
 GMSE02 = Super Mario Sunshine Multijogador
 PT2PSI = SingIt Portugal Hits Festa de Verão
-RMCPCA = Mario Kart Wii (tradução catalã)
 WA4E = WarioWare: D.I.Y. Showcase
 WA4P = _D.I.Y. Showcase
 WAQJ = Yakuman Wii: Ide Yousuke no Kenkou Mahjong
@@ -63,6 +62,18 @@ WZIP = Rubik's Puzzle Galaxy RUSH
 MC3E = Super Street Fighter II: The New Challengers
 MC3P = Super Street Fighter II: The New Challengers
 HAAA = Canal Photo
+HAFE = Canal do Tempo
+HAFP = Canal do Tempo
+HAGE = Canal de Notícias
+HAGP = Canal de Notícias
+HAJE = Canal de Opiniões
+HAJP = Canal de Opiniões
+HAPE = Canal Mii Veja
+HAPP = Canal de Concursos Mii
+HATE = Canal Nintendo
+HATP = Canal Nintendo
+HAYA = Canal de Fotos
+HCCJ = Definições do endereço
 G6TE5G = Os Jovens Titãs
 GAXE5D = Lucas: Um Intruso no Formigueiro
 GAZD69 = Harry Potter e o Prisoneiro de Azkaban

Data/Sys/wiitdb-ru.txt

@@ -1,14 +1,21 @@
-TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: RU_unique version: 20230727194232)
+TITLES = https://www.gametdb.com (type: Wii language: RU_unique version: 20241114210212)
 R5IR4Q = История игрушек: Парк развлечений
 RN4P41 = Anno: Create A New World
 RWAR78 = Валл-И
 RXDR4Q = Disney Отвечай Не Зевай
 RY2R41 = Возвращение бешеных кроликов
 RYBP69 = BOOM BLOX Bash Party
-SFDPAF = 家庭训练机 梦幻主题乐园(欧)
+SJXD41 = Just Dance 4 Специальное издание
 SKSE54 = NBA 2K13(美)
 SP5E70 = 恶徒 来自地底的侵略者(美)
 STNP41 = Приключения Тинтина: Тайна Единорога
 GMSE02 = Супер Марио Саншайн Мультиплеер
 SOMR01 = Ритм небес
+HAFP = Канал новостей
+HAGP = Канал новостей
+HAJP = Канал голосований
+HAPP = Канал конкурсов Mii
+HATP = Канал Nintendo
+HAYA = Фотоканал
+HCCJ = Настройки адреса
 G3EP51 = XGIII: 익스트림 G 레이싱