mirror of
https://github.com/izzy2lost/dolphin.git
synced 2026-06-19 01:16:48 -07:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+122
-113
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+92
-93
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+84
-80
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2020,19 +2020,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2042,17 +2042,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Přidat"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7378,12 +7378,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7857,14 +7857,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7872,128 +7872,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8001,80 +8001,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8321,19 +8325,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13095,45 +13099,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+84
-83
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Indstil PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2030,19 +2030,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth gennemgangstilstand er aktiveret, men Dolphin blev bygget uden "
|
||||
"libusb. Gennemgangstilstand kan ikke bruges."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2052,17 +2052,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tilføj"
|
||||
|
||||
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Tilføj"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7407,12 +7407,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7886,14 +7886,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7901,128 +7901,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8030,80 +8030,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Søgeadresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Hop succes!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Hop over udføres..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Hop ud timeout!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Hop ud succes!"
|
||||
|
||||
@@ -8350,19 +8354,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13154,45 +13158,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Leg til ny USB enhed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Indtast USB enhets-ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "eller vælg en enhed"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Indtastet VID er ugyldig"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Indtastet PID er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14858,6 +14862,3 @@ msgstr "Anvend"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafikkonfiguration"
|
||||
|
||||
+87
-86
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, "
|
||||
"2015-2020,2024-2025\n"
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Fehler: Ungültiger AR-Code in Zeile: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#, fuzzy, c++-format
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC zuweisen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Haltepunkt umschalten"
|
||||
|
||||
@@ -2140,12 +2140,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth-Durchleitungsmodus ist aktiviert, aber Dolphin wurde ohne libusb "
|
||||
"gebaut. Durchleitungsmodus kann nicht verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2173,17 +2173,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lösen des Kernel-Treibers für BT-Durchleitung: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Im Speicher anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Zur Überwachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "Server-Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7916,12 +7916,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresse &kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8395,14 +8395,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8410,128 +8410,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Zweige"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "Wert von %1 wird verwendet"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "Wert von %1 wurde geändert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Überschrieben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8539,80 +8539,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Adresse suchen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Aufrufe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Aufrufer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ungültiger Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Schritt erfolgreich!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Schritt über in Bearbeitung..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Haltepunkt gefunden! Schritt heraus abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung bei Schritt heraus!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Schritt heraus erfolgreich!"
|
||||
|
||||
@@ -8859,19 +8863,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Wert kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Im Code anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -13758,45 +13762,45 @@ msgstr "Ressourcenpaket-Pfad:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS-Pfad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Neues USB-Gerät hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "USB-Geräte ID eingeben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "oder wähle ein Gerät"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Geräte VID (z.b., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Geräte PID (z.b., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB-Whitelist-Fehler"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Die eingegebene VID ist ungültig."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Die eingegebene PID ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
|
||||
|
||||
@@ -15524,6 +15528,3 @@ msgstr "Übernehmen"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Standard wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafikeinstellungen"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2015,19 +2015,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2037,17 +2037,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7364,12 +7364,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7843,14 +7843,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7858,128 +7858,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7987,80 +7987,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8307,19 +8311,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13081,45 +13085,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+84
-83
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2023,19 +2023,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2045,17 +2045,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Προσθήκη"
|
||||
|
||||
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Προσθήκη"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7391,12 +7391,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7870,14 +7870,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7885,128 +7885,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8014,80 +8014,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Κώδικας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8334,19 +8338,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13112,45 +13116,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Προσθήκη Νέας USB Συσκευής"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14822,6 +14826,3 @@ msgstr "Εφαρμογή"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Ρυθμίσεις Γραφικών"
|
||||
|
||||
+84
-80
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2014,19 +2014,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2036,17 +2036,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7363,12 +7363,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7842,14 +7842,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7857,128 +7857,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7986,80 +7986,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8306,19 +8310,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13080,45 +13084,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+149
-136
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+84
-80
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2020,19 +2020,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2042,17 +2042,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "اضافه کردن"
|
||||
|
||||
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "اضافه کردن"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7374,12 +7374,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7853,14 +7853,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7868,128 +7868,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7997,80 +7997,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8317,19 +8321,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13091,45 +13095,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+86
-88
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, "
|
||||
"2022-2025\n"
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Aseta ohjelmalasku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Keskeytyskohta päälle/pois"
|
||||
|
||||
@@ -2154,12 +2154,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth-läpipäästötila on käytössä, mutta Dolphin on käännetty ilman "
|
||||
"libusb-kirjastoa. Läpipäästötilaa ei voi käyttää."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "GetDeviceList epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuloitu konsoli pysähtyy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2184,17 +2184,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuloitu konsoli pysähtyy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "Bluetooth-laitteen {:04x}:{:04x} avaus epäonnistui: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Bluetooth-läpipääsyn ydinohjaimen irrottaminen epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Rajapinnan valtaaminen BT-läpipäästöön epäonnistui: {0}"
|
||||
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Näytä muistissa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Lisää vahtiin"
|
||||
|
||||
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "Palvelimen portti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "Lisää"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -8295,12 +8295,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "Tee &ehdottomaksi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Kopioi osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Lisää tyhjä käsky"
|
||||
|
||||
@@ -8893,14 +8893,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametrit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbolit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8908,111 +8908,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Haarat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "Seuraa &haaraa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "Kopio &funktio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "Kopioi koodi&rivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "Kopioi &heksa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Näytä &muistissa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "Näytä kohde muistiss&a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "Kopioi koh&deosoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "Jatka &tähän"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs. isäntäkone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "Lisää &BLR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "Kor&vaa käsky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "Tulkkaa käsky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Palauta käsky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "Suorita kohtaan asti (ohittaen keskeytyskohdat)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "Kohdan %1 arvoon osutaan"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "Kohdan %1 arvoa käytetään"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "Kohdan %1 arvo muuttuu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "Suorita kohtaan asti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Jatka suoritusta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Ylikirjoitettu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -9020,7 +9020,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kohdearvo tuli nykyisen käskyn korvaamaksi.\n"
|
||||
"Suoritetut käskyt: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -9029,11 +9029,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Automaattinen askellus aikakatkaistu. Nykyinen käsky "
|
||||
"ei ole välttämättä haluttu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Arvo jäljittyy nykyiseen käskyyn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -9045,80 +9045,84 @@ msgstr ""
|
||||
"Rekistereissä: %2\n"
|
||||
"Muistissa: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Koodi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Hae osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Haaravahti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Kutsupino"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Kutsut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Kutsujat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Virheellinen kutsupino"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Suoritus onnistui!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Väliin jättäminen käynnissä..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Saavutettiin keskeytyskohta! Loppuun suoritus keskeytettiin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Loppuun jatkaminen aikakatkaistiin!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Loppuun jatkaminen onnistui!"
|
||||
|
||||
@@ -9367,19 +9371,19 @@ msgstr "Aika keskimäärin (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "Aikaprosentti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopioi osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopioi heksa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopioi arvo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Näytä koodissa"
|
||||
|
||||
@@ -14569,45 +14573,45 @@ msgstr "Resurssipakettien polku:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS-polku:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Lisää uusi USB-laite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Syötä USB-laitteen tunniste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "tai valitse laite"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Laitteen VID (esim. 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Laitteen PID (esim. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB-hyväksyntävirhe"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Annettu VID on virheellinen."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Annettu PID on virheellinen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Tämä USB-laite on jo hyväksyttyjen listalla."
|
||||
|
||||
@@ -16393,9 +16397,3 @@ msgstr "Käytä"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Palauta oletukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 grafiikka-asetukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "AR-koodien luonnissa tapahtui useita virheitä."
|
||||
|
||||
+126
-114
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+84
-80
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2018,19 +2018,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2040,17 +2040,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Dodaj"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7372,12 +7372,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7851,14 +7851,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7866,128 +7866,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7995,80 +7995,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8315,19 +8319,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13089,45 +13093,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+100
-102
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+124
-114
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+86
-88
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nekokabu <nekokabu@gmail.com>, 2024-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Set PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Toggle Breakpoint"
|
||||
|
||||
@@ -2159,12 +2159,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ドされました。\n"
|
||||
"パススルーの機能は使えません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "デバイスリストの取得に失敗しました: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"このエミュレートされたコンソールは停止します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2189,17 +2189,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"このエミュレートされたコンソールは停止します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "BTパススルー用カーネルドライバーの切り離しに失敗しました: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "BT パススルーのインターフェースを要求できませんでした: {0}"
|
||||
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "メモリを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Add to watch"
|
||||
|
||||
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "サーバーのポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "追加"
|
||||
|
||||
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "追加"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -8165,12 +8165,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "アドレスをコピー(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "NOPを挿入(&N)"
|
||||
|
||||
@@ -8644,14 +8644,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "パラメータ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbols"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8659,111 +8659,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Branches"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "ファンクションのコピー(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "メモリを表示(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "BLRを挿入(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "命令の置き換え(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "命令をアセンブル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "命令の復元"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "%1's value is hit"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1's value is used"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1's value is changed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Keep Running"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Overwritten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8780,11 +8780,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Value tracked to current instruction."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8796,80 +8796,84 @@ msgstr ""
|
||||
"Registers: %2\n"
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "アドレスの検索"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Calls"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Callers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Invalid callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Step successful!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Step over in progress..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "ブレークポイントが発生しました！ ステップアウトが中止されました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Step out timed out!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Step out successful!"
|
||||
|
||||
@@ -9116,19 +9120,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copy Address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copy Value"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "コードを表示"
|
||||
|
||||
@@ -14208,45 +14212,45 @@ msgstr "リソースパックの場所:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS パス:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "USBデバイスを追加"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "デバイス（ハードウェア）IDを入力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "もしくは下の一覧から選択"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "デバイス PID (例: 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "デバイス PID (例: 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB ホワイトリストエラー"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "入力されたデバイス VIDは無効です。"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "入力されたデバイス PIDは無効です。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "このデバイスは既に登録済みです。"
|
||||
|
||||
@@ -16017,9 +16021,3 @@ msgstr "適用"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "デフォルトの復元"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 グラフィック設定"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "AR コードの生成中に複数のエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
+87
-89
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 조건적 코드: 올바르지 않은 크기 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#, fuzzy, c++-format
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "중단점 토글"
|
||||
|
||||
@@ -2132,12 +2132,12 @@ msgstr ""
|
||||
"블루투스 패스쓰루 모드가 켜졌습니다, 하지만 돌핀이 libusb 없이 빌드되었습니"
|
||||
"다. 패스쓰루 모드를 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "장치목록얻기 실패했음: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"에뮬된 콘솔이 지금 멈출 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2162,17 +2162,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"에뮬된 콘솔이 지금 멈출 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "블루투스 장치 열기에 실패했습니다 {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "블투 패스쓰루용 커널 드라이버를 분리하는데에 실패했습니다: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "블투 패스쓰루용 인터페이스 요청에 실패했습니다: {0}"
|
||||
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "메모리로 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가"
|
||||
|
||||
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "서버 포트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "추가"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -8140,12 +8140,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "무조건 만들기 (&U)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "주소 복사 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "NOP 삽입 (&N)"
|
||||
|
||||
@@ -8722,14 +8722,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "매개변수들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "기호들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8737,111 +8737,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "분기들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "분기 따라가기 (&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "함수 복사 (&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "코드 줄 복사 (&L)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사 (&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "메모리로 보기 (&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "메모리에서 대상 보여주기(&y)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "대상 주소 복사(&g)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "여기까지 실행 (&t)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC 대 호스트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "BLR 삽입 (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "명령 바꾸기 (&p)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "어쎔블 명령"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "명령 복구"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "때까지 구동 (중단점들을 무시)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "%1 의 값이 일치합니다"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1 의 값이 사용됩니다"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1 의 값이 변경되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "때까지 구동"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "계속 구동하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "덮어 쓰여진"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -8849,7 +8849,7 @@ msgstr ""
|
||||
"목표 값이 현재 명령에 의해 덮어 쓰였습니다.\n"
|
||||
"실행된 명령들: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8858,11 +8858,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>자동스테핑 시간이 지났습니다. 현재 명령은 관련이 없습니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "현재 명령으로 추적된 값."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8874,80 +8874,84 @@ msgstr ""
|
||||
"레지스터들: %2\n"
|
||||
"메모리: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "주소 검색"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "분기 감시"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "콜스텍"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "호출들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "호출자들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "부적합한 스텍호출"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "스텝 성공!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "스텝 넘어가기 진행 중..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "중단점을 만났습니다! 스텝 나가기가 중단되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "스텝 나가기 시간 초과!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "스텝 나가기 성공!"
|
||||
|
||||
@@ -9194,19 +9198,19 @@ msgstr "시간 평균 (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "시간 퍼센트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "주소 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "값 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "코드로 보기"
|
||||
|
||||
@@ -14337,45 +14341,45 @@ msgstr "리소스 팩 경로:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS 경로:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "새로운 USB 장치 추가"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "USB 장치 ID 를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "또는 장치를 선택하세요"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "장치 VID (예, 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "장치 PID (예, 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB 와이트리스트 에러"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "입력된 VID 가 부적합합니다."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "입력된 PID 가 부적합합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
@@ -16148,9 +16152,3 @@ msgstr "적용"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "기본값 복원"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 그래픽 환경설정"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "AR 코드를 생성하는 동안 다중 에러들."
|
||||
|
||||
+86
-85
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Tetapkan PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Togol Titik Henti"
|
||||
|
||||
@@ -2032,19 +2032,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Mod passthrough Bluetooth dibenarkan, tetapi Dolphin dibina tanpa libusb. "
|
||||
"Mod passthrough tidak dapat digunakan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2054,17 +2054,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tambah"
|
||||
|
||||
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "Tambah"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7407,12 +7407,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7886,14 +7886,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7901,128 +7901,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8030,80 +8030,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Gelintar Alamat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan Panggilan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan panggilan tidak sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Langkah berjaya!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Langkah atas masih berjalan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Titik henti dihadapi! Langkah keluar dihenti paksa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Langkah keluar tamat masa!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Langkah keluar berjaya!"
|
||||
|
||||
@@ -8350,19 +8354,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13165,45 +13169,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Tambah Peranti USB Baharu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Masukkan ID peranti USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "atau pilih satu peranti"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "VID Peranti (iaitu, 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "PID Peranti (iaitu, 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "VID yang dimasukkan tidak sah."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "PID yang dimasukkan tidak sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
@@ -14886,6 +14890,3 @@ msgstr "Laksana"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurasi Grafik %1"
|
||||
|
||||
+86
-85
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sett programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå av/på stoppunkt"
|
||||
|
||||
@@ -2043,19 +2043,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Blåtann gjennomstrømningsmodus er aktivert, men Dolphin ble bygd uten "
|
||||
"Libusdb. Gjennomstrømmingsmodus kan ikke benyttes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2065,17 +2065,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "Serverport"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "Legg til"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7479,12 +7479,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7958,14 +7958,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7973,128 +7973,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Grener"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "→ %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8102,80 +8102,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Søkeadresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Kallstakk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ugyldig kallstakk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Stepp vellykket!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Stepper over..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Stoppunkt nådd! Utstepping avbrutt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Utstepping tidsutløp!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Utstepping vellykket!"
|
||||
|
||||
@@ -8422,19 +8426,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopier heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Vis i kode"
|
||||
|
||||
@@ -13257,45 +13261,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Legg til ny USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Skriv inn ID for USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "eller velg en enhet"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Enhets-VID (f.eks 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Enhets-PID (f.eks. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB hviteliste-feil"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Innskrevet VID er ugyldig."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Innskrevet PID er ugyldig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
|
||||
|
||||
@@ -14993,6 +14997,3 @@ msgstr "Bruk"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafikkoppsett"
|
||||
|
||||
+279
-245
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user