Automatic translation resources sync with Transifex

2026-06-19 01:16:48 -07:00 · 2016-05-15 20:31:10 +00:00
parent e5bafeb40a
commit 0af04a5b97
26 changed files with 1442 additions and 1219 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "تغيير القرص"
 msgid "Change Game"
 msgstr "تغيير اللعبة"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "تغيير القرص %s"
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "Check that you have permissions to write the target folder and that the "
 "media can be written."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "فشل في القراءة %s"
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "سريع"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "سرعة حساب العمق"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "المضيف غير صالح"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "مؤشر غير صالح"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "تسجيل الملف غير صالح"

@@ -4454,17 +4454,17 @@ msgstr "بعد معالجة تأثير:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "الجلب المسبق مخصص القوام"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr "حفظ إلى فتحة مختارة"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "ولها نفس اسم الملف على بطاقة ذاكرة الخاصة بك\n"
 "تستمر?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr ""
 "%u > %u) (frame %u > %u). You should load another save before continuing, or "
 "load this state with read-only mode off."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
 "save (byte %u < %u) (frame %u < %u). You should load another save before "
 "continuing."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 "should load another save before continuing, or load this state with read-"
 "only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Canviar Disc"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Canvi de joc"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Canviar el disc a %s"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Error al llegir %s"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Ràpid"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Enregistrament de fitxer invàlid"

@@ -4264,17 +4264,17 @@ msgstr "Efectes de post-procés:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Final prematur de la pel·lícula a PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Final prematur de la pel·lícula a PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Final prematur de la pel·lícula a PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr ""
 "i que tenen el mateix nom que un arxiu a la targeta de memòria\n"
 "Voleu continuar?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 "altre guardat abans de continuar, o carregar aquest amb el mode de només "
 "lectura desactivat."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr ""
 "aquest amb el mode de només lectura desactivat. Si no probablement tindràs "
 "una desincronització."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-11 04:54+0000\n"
+"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "%i z %i bloků. Poměr komprese %i%%"
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%i%%"
-msgstr ""
+msgstr "%i%%"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:46
 #, c-format
 msgid "%i%% (Normal Speed)"
-msgstr ""
+msgstr "%i%% (Normální rychlost)"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:74
 #, c-format
@@ -545,6 +545,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Wiimote support is broken in netplay and therefore disabled.\n"
 msgstr ""
+"POZOR:\n"
+"\n"
+"Všichni hráči musí používat stejnou verzi Dolphin.\n"
+"Všechny paměťové karty, SD karty a cheaty musí být u všech hráčů stejné, "
+"nebo zakázané.\n"
+"Pokud používáte DSP LEE, musí být ROM DSP u všech hráčů stejný.\n"
+"Pokud používáte přímé spojení, musí hostitel mít zvolený UDP port otevřený/"
+"přesměrovaný!\n"
+"\n"
+"Podpora Wiimote v netplay nefunguje a proto je zakázána.\n"

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:52
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:36
@@ -803,11 +813,11 @@ msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat \"%s\"?"

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1047
 msgid "Are you sure you want to delete these files? They will be gone forever!"
-msgstr ""
+msgstr "Jste si jisti, že chcete tyto soubory smazat? Budou navždy ztraceny!"

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1046
 msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor? Bude navždy ztracen!"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:383
 msgid "Are you trying to use the same file in both slots?"
@@ -1125,7 +1135,7 @@ msgstr "Vyměnit Disk"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Změnit hru"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Změnit disk na %s"
@@ -1370,7 +1380,7 @@ msgstr "Připojuji..."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ připojení:"

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1742,7 +1752,7 @@ msgstr "Ztmaví obrazovku po pěti minutách nečinnosti."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Přímé spojení"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1758,7 +1768,7 @@ msgstr "Zakázat ohraničující rámeček"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:53
 msgid "Disable Emulation Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat limit rychlosti emulace"

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:417
 msgid "Disable Fog"
@@ -1882,6 +1892,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"Dolphin nemohl nalézt žádná ISO GameCube/Wii, nebo WAD. Klikněte zde dvakrát "
+"pro nastavení adresáře her..."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -2144,6 +2156,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, select 1x."
 msgstr ""
+"Povolí anizotropní filtrování.\n"
+"Zlepší obrazovou kvalitu textur, které jsou v zorných úhlech šikmé.\n"
+"Může způsobit problémy v malém počtu her.\n"
+"\n"
+"Pokud si nejste jisti, zvolte 1x."

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:333
 msgid ""
@@ -2486,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "Zkontrolujte zda máte oprávnění k zápisu do cílové složky a že na médium lze "
 "zapisovat."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Nelze přečíst %s"
@@ -2575,9 +2592,9 @@ msgstr "Rychlá"

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:520
 msgid "Fast Depth Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlý výpočet hloubky"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2661,6 +2678,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
+"Filtruje všechny textury, včetně těch, které hra výslovně určila jako "
+"nefiltrované.\n"
+"Může zlepšit kvalitu některých textur v některých hrách, ale v ostatních "
+"způsobuje problémy.\n"
+"\n"
+"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:248
 msgid "Find next"
@@ -3425,7 +3448,7 @@ msgstr "Neplatný hostitel"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Neplatný index"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Neplatný soubor s nahrávkou"

@@ -4109,7 +4132,7 @@ msgstr "Další Skenování"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Přezdívka:"

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4443,17 +4466,17 @@ msgstr "Efekt Následného Zpracování:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Předzískat vlastní textury"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Předčasný konec filmu v PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Předčasný konec filmu v PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Předčasný konec filmu v PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4496,7 +4519,7 @@ msgstr "Ukončit"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit Netplay"

 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4549,7 +4572,7 @@ msgstr "Nahrávat"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenat vstupy"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4684,7 +4707,7 @@ msgstr "Pravá páčka"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID místnosti:"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4791,7 +4814,7 @@ msgstr "Uložit do zvolené pozice"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Uloženo do  /Wii/sd.raw (výchozí velikost je 128mb)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "Uložený stav filmu %s je poškozen, nahrávání filmu je zastaveno..."
@@ -5709,7 +5732,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:102
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Obraz disku \"%s\" je zkrácen, některá data chybí."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -5982,11 +6005,11 @@ msgstr "Tradiční Čínština"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server pro průchod"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Server pro průchod:"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
@@ -6165,6 +6188,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this checked."
 msgstr ""
+"Použít méně přesný algoritmus k výpočtu hodnot hloubky.\n"
+"V některých hrách způsobuje problémy, ale může také přinést dobré zrychlení "
+"v závislosti na hrách a/nebo vaší grafické kartě.\n"
+"\n"
+"Pokud si nejste jisti, nechejte toto zaškrtnuté."

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:366
 msgid "Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games."
@@ -6299,7 +6327,7 @@ msgstr ""
 "a mají stejný název jako soubor na Vaši paměťové kartě\n"
 "Pokračovat?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6311,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 "měli načíst jinou pozici, nebo tento stav načíst bez zapnutého režimu pouze "
 "pro čtení."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6322,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 "současným snímkem (bajt %u < %u) (snímek %u < %u). Před pokračováním byste "
 "měli načíst jinou pozici."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6334,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 "načíst bez zapnutého režimu pouze pro čtení. Jinak pravděpodobně dojde k "
 "desynchronizaci."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6480,7 +6508,7 @@ msgstr "Zapsat do Okna"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "Zapsat do paměťové karty/SD"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Game"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr ""
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr ""

@@ -4106,17 +4106,17 @@ msgstr ""
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr ""
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgid ""
 "load this state with read-only mode off."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgid ""
 "only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Αλλαγή Δίσκου"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Αλλαγή Παιχνιδιού"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Αλλαγή Δίσκου Σε %s"
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης %s"
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Γρήγορη"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "Μη έγκυρος host"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Μη έγκυρο ευρετήριο"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Μη έγκυρο αρχείο εγγραφής"

@@ -4406,17 +4406,17 @@ msgstr "Post-Processing Εφέ:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Προφόρτωση Τροποποιημένων Υφών"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr "Αποθήκευση στην επιλεγμένη θέση"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Αποθηκεύτηκε σε /Wii/sd.raw (το προεπιλεγμένο μέγεθος είναι 128mb)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr ""
 "και έχουν το ίδιο όνομα με αρχεία στη memcard\n"
 "Συνέχεια;"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr ""
 "φορτώσετε άλλο σημείο αποθήκευσης πρωτού συνεχίσετε ή να φορτώσετε το τρέχων "
 "με απενεργοποιημένη την λειτουργία Μόνο Για Ανάγνωση (Εγγραφής)."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 "την λειτουργία Μόνο Για Ανάγνωση (Εγγραφής). Ειδάλλως πιθανώς θα εμφανιστεί "
 "ασυγχρονισμός."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Game"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr ""
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr ""

@@ -4105,17 +4105,17 @@ msgstr ""
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgid ""
 "load this state with read-only mode off."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgid ""
 "only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Petiso_Carambanal <diegoae@gmail.com>, 2013-2016
 # Diego Fernando <dfersd@yahoo.com>, 2013
 # Erik Fargas <efargaspro@gmail.com>, 2015
-# Jambi <jlarrondobunop@yahoo.es>, 2015
+# Jambi <jlarrondobunop@yahoo.es>, 2015-2016
 # Katabi Oka, 2015
 # Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2015
 # Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Petiso_Carambanal <diegoae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Asignar números de puerto para mandos"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameAui.cpp:75
 msgid "At least one pane must remain open."
-msgstr "Al menos una ventana debe permanecer abierta."
+msgstr "Tiene que haber al menos un panel abierto."

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:62
 msgid ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Cambiar disco"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Cambiar juego"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Cambiar el disco a %s"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Conectando..."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conexión:"

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Oscurecer la pantalla después de cinco minutos de inactividad."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión directa"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1926,6 +1926,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"Dolphin no ha podido encontrar ninguna ISO o WAD de GameCube/Wii. Haz doble "
+"clic aquí para seleccionar una carpeta con juegos…"

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -2544,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "Comprueba que tienes permisos de escritura en la carpeta de destino y que el "
 "archivo se puede escribir."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Error al leer %s"
@@ -2635,7 +2637,7 @@ msgstr "Rápido"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Cálculo de profundidad rápido"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2686,7 +2688,7 @@ msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:430
 msgid "File is not recognized as a memcard"
-msgstr "El archivo no es reconocido como una tarjeta de memoria"
+msgstr "Este archivo no parece ser una tarjeta de memoria válida."

 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:335
 msgid "File not compressed"
@@ -3327,7 +3329,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
-"Implementar el modo de pantalla completa con una ventana sin bordes que "
+"Implementa el modo de pantalla completa con una ventana sin bordes que "
 "abarca toda la pantalla en lugar de utilizar el modo exclusivo.\n"
 "\n"
 "Permite una transición más rápida entre pantalla completa y modo de ventana, "
@@ -3506,7 +3508,7 @@ msgstr "Host no válido"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Índice no válido"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Archivo de grabación erróneo"

@@ -4195,7 +4197,7 @@ msgstr "Próximo escaneado"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Apodo:"

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4533,17 +4535,17 @@ msgstr "Efecto de posprocesado:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Precargar texturas personalizadas"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Final prematuro de la grabación en PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Final prematuro de la grabación en PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Final prematuro de la grabación en PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4586,7 +4588,7 @@ msgstr "Salir"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "Salir del juego en red"

 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4639,7 +4641,7 @@ msgstr "Grabar"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar entradas"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4778,7 +4780,7 @@ msgstr "Palanca derecha"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Id. de sala:"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4885,7 +4887,7 @@ msgstr "Guardar en la ranura seleccionada"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Guardado en /Wii/sd.raw (tamaño por defecto 128mb)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "El estado de la grabación %s está corrupto, deteniendo la grabación..."
@@ -5174,7 +5176,7 @@ msgstr "Definir como ISO por &defecto"
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:823
 #, c-format
 msgid "Set as default Memcard %c"
-msgstr "Definir como Memory Card por defecto %c"
+msgstr "Utilizar como tarjeta %c predeterminada"

 #: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:267
 #, c-format
@@ -5240,7 +5242,7 @@ msgstr "Australianos"

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:302
 msgid "Show Defaults"
-msgstr "Mostrar valores por defecto"
+msgstr "Mostrar valores predeterminados"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:337
 msgid "Show Drives"
@@ -5820,6 +5822,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
 msgstr ""
+"La imagen de disco «%s» está truncada, faltan parte de los datos originales."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -6102,11 +6105,11 @@ msgstr "Chino tradicional"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de paso"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de paso:"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
@@ -6436,7 +6439,7 @@ msgstr ""
 "y tengan el mismo nombre que el archivo en tu tarjeta de memoria. ¿Seguro "
 "que quieres continuar?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6447,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 "grabación actual. (Byte %u > %u) (Fotograma %u > %u). Deberías cargar otra "
 "partida antes de continuar, o cargar ésta sin el modo de sólo lectura activo."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6458,7 +6461,7 @@ msgstr ""
 "cuadro actual de la partida. (byte %u < %u) (frame %u > %u). Deberías cargar "
 "otra partida guardada antes de continuar."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6470,7 +6473,7 @@ msgstr ""
 "con el modo de solo lectura desactivado. De lo contrario probablemente "
 "obtengas una desincronización."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6617,7 +6620,7 @@ msgstr "Escribir en la ventana"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir a tarjeta de memoria/SD"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "تعویض دیسک"
 msgid "Change Game"
 msgstr "تعویض بازی"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "خواندن %s با شکست مواجه شد"
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "سریع"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "فایل ضبط نامعتبر"

@@ -4227,17 +4227,17 @@ msgstr "افکت ها:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "پایان نابهنگام فیلم در کنترل کننده پخش. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "پایان نابهنگام فیلم در ویموت پخش. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "پایان نابهنگام فیلم در ویموت پخش. %u > %u"
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "ذخیره وضعیت فیلم %s خراب است، ضبط فیلم میایستد..."
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 "و داشتن اسم یکسان مانند یک فایل در کارت حافظه شما\n"
 "ادامه می دهید؟"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
 "دیگری را بارگذاری کنید، یا این وضعیت را با حالت فقط خواندنی خاموش بارگذاری "
 "کنید."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr ""
 "ندارد. قبل از ادامه شما باید ذخیره دیگری را بارگذاری کنید، یا این وضعیت را "
 "با حالت فقط خواندنی خاموش بارگذاری کنید. وگرنه شاید شما دچار نا همزمانی شوید."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Changer de disque"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Changer de Jeu"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Changer le disque par %s"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Connexion..."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type de connexion :"

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Assombrit l'écran après 5 minutes d'inactivité."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion directe"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1921,6 +1921,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"Dolphin n'a trouvé aucun ISO de GameCube / Wii, ni de WADs. Double-cliquez "
+"ici pour définir un répertoire contenant les jeux..."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -2540,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "Vérifiez que vous avez les permissions d'écriture dans le dossier de "
 "destination et que le média peut être écrit."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Impossible de lire %s"
@@ -2632,7 +2634,7 @@ msgstr "Rapide"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Calcul rapide de la profondeur"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3493,7 +3495,7 @@ msgstr "Hôte non valide"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Index non valide"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Fichier d'enregitrement non valide"

@@ -4185,7 +4187,7 @@ msgstr "Recherche suivante"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo :"

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4523,17 +4525,17 @@ msgstr "Effet de Post-processing :"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Précharger textures personnalisées"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Fin de film prématurée dans Play Controller (%u + 8 > %u)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Fin de film prématurée dans Play Wiimote (%u + %d > %u)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Fin de film prématurée dans Play Wiimote (%u > %u)"
@@ -4576,7 +4578,7 @@ msgstr "Quitter"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter Netplay"

 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4629,7 +4631,7 @@ msgstr "Enregistrer"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les entrées"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4764,7 +4766,7 @@ msgstr "Stick Droit"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Room :"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4871,7 +4873,7 @@ msgstr "Sauvegarder vers l'emplacement sélectionné"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Sauvegardé dans /Wii/sd.raw (la taille par défaut est 128 MB)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5807,7 +5809,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:102
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
-msgstr ""
+msgstr "L'image-disque \"%s\" est tronquée : des données manquent."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -6086,11 +6088,11 @@ msgstr "Chinois traditionnel"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Traversal Server"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Traversal Server :"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
@@ -6413,7 +6415,7 @@ msgstr ""
 "et vont avoir le même nom que le fichier sur votre carte mémoire\n"
 "Continuer ?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6425,7 +6427,7 @@ msgstr ""
 "autre sauvegarde avant de continuer, ou charger cette sauvegarde en "
 "désactivant le mode Lecture seule."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6436,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 "actuelle dans la sauvegarde (octet %u < %u) (image %u < %u). Vous devriez "
 "charger une autre sauvegarde avant de continuer."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6448,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 "charger cet état en désactivant le mode Lecture seule. Dans le cas "
 "contraire, il y aura probablement une désynchronisation."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6595,7 +6597,7 @@ msgstr "Écrire dans la fenêtre"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "Ecrire sur cartes mémoires / SD"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Game"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr ""
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr ""

@@ -4109,17 +4109,17 @@ msgstr ""
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid ""
 "load this state with read-only mode off."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgid ""
 "only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Lemez váltás"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Játék váltás"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "%s olvasása sikertelen"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Gyors"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Nem megfelelő rögzített fájl"

@@ -4245,17 +4245,17 @@ msgstr "Utófeldolgozási effektus:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Túl korai PlayController videó befejezés. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Túl korai PlayWiimote videó befejezés. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Túl korai PlayWiimote videó befejezés. %u > %u"
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "%s állásmentés videója sérült, videó rögzítése leáll..."
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr ""
 "és azonos néven fog szerepelni a memóriakártyán lévőkkel\n"
 "Folytatod?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr ""
 "másik mentést, vagy betöltheted ezt a mentést az írásvédett mód kikapcsolása "
 "után."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr ""
 "betöltheted ezt a mentést az írásvédett mód kikapcsolása után. Ellenkező "
 "esetben szinkronizációs hibák jelentkezhetnek."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mewster <mewster@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Cambia Disco"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Cambia Gioco"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Inserire il disco %s"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Connessione in corso..."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Connessione"

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Oscura lo schermo dopo cinque minuti di inattività."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione Diretta"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Disconnesso"

 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:227
 msgid "Disconnected from traversal server"
-msgstr "Disconnesso dal server traversal"
+msgstr "Disconnesso dal traversal server"

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:325
 msgid "Display"
@@ -1914,6 +1914,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"Non è stato possibile trovare ISO GameCube/WII o WAD.\n"
+"Doppioclicca qui per impostare una cartella di gioco."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -1925,7 +1927,7 @@ msgstr ""

 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:224
 msgid "Dolphin too old for traversal server"
-msgstr "Dolphin troppo vecchio per il server traversal"
+msgstr "Dolphin troppo vecchio per il traversal server"

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1207
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1298
@@ -2528,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "Controlla di avere i permessi di scrittura nella cartella di destinazione e "
 "che sia possibile scrivere sul dispositivo."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Fallita lettura di %s"
@@ -2619,7 +2621,7 @@ msgstr "Rapida"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Calcolo Rapido della Profondità"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3484,7 +3486,7 @@ msgstr "Host non valido"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Indice non valido"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "File di registrazione non valido"

@@ -4175,7 +4177,7 @@ msgstr "Ricerca Successiva"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname:"

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4513,17 +4515,17 @@ msgstr "Effetto di Post-Processing:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Precarica Texture Personalizzate"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayController.  %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4566,7 +4568,7 @@ msgstr "Esci"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma Netplay"

 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4619,7 +4621,7 @@ msgstr "Registra"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Registra input"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4754,7 +4756,7 @@ msgstr "Levetta destra"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Stanza:"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4861,7 +4863,7 @@ msgstr "Salva nello slot selezionato"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Salvato su /Wii/sd.raw (le dimensioni standard sono 128mb)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "Il salvataggio del filmato %s è corrotto, arresto registrazione..."
@@ -5451,7 +5453,7 @@ msgstr "Stamp"

 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:230
 msgid "Socket error sending to traversal server"
-msgstr "Errore socket durante la comunicazione con il server traversal."
+msgstr "Errore socket durante la comunicazione con il traversal server."

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.h:92
 msgid ""
@@ -5790,7 +5792,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:102
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
-msgstr ""
+msgstr "L'immagine disco \"%s\" è incompleta, mancano dei dati."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -6066,16 +6068,16 @@ msgstr "Cinese Tradizionale"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Traversal Server"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Traversal Server:"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
 msgstr ""
-"Il server traversal è andato in time out durante la connessione con l'host."
+"Il traversal server è andato in time out durante la connessione con l'host."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:403
 msgid "Traversal: "
@@ -6395,7 +6397,7 @@ msgstr ""
 "dal nome uguale a quello dei file sulla tua memory card\n"
 "Continuare?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6407,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 "salvataggio prima di continuare, o caricare questo stesso stato con modalità "
 "sola-lettura off."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6418,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "l'attuale frame nel salvataggio (byte %u < %u) (frame %u < %u). Dovresti "
 "caricare un altro salvataggio prima di andare oltre."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6430,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 "caricare questo stato in modalità sola-lettura off. Altrimenti probabilmente "
 "riscontrerai una desincronizzazione."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6577,7 +6579,7 @@ msgstr "Scrivi in Finestra"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi su memcard/SD"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: DanbSky <danbsky@live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "ビデオAPI:"
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:303
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:84
 msgid "Background Input"
-msgstr "バックグラウンド入力を許可"
+msgstr "バックグラウンド操作を許可"

 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu.cpp:199
 msgid "Backward"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "ディスクの入れ替え"
 msgid "Change Game"
 msgstr "ゲームを変更"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "動作停止時に確認"
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:107
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:126
 msgid "Connect"
-msgstr "接続"
+msgstr "ホストに接続"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:446
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:40
@@ -1382,11 +1382,11 @@ msgstr "接続中..."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "接続方式："

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
-msgstr "接続状態を継続して監視する"
+msgstr "接続状況を常に監視"

 #: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:38
 msgid "Control"
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr "ダイアル"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:56
 msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
-msgstr "5分間入力がない状態が続くと、画面を暗くするようにします"
+msgstr "5分間操作がない状態が続くと、画面を暗くするようにします"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "直接接続 (Direct)"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "切断されました"

 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:227
 msgid "Disconnected from traversal server"
-msgstr "中継サーバから切断されました"
+msgstr "中継サーバーから切断されました"

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:325
 msgid "Display"
@@ -1893,6 +1893,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"ゲームリストは空です。この文章をダブルクリックして GC/Wii の ディスクイメー"
+"ジ もしくは WAD ファイルのあるフォルダを選択してください。"

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -2494,7 +2496,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Failed to read %s"
@@ -2585,7 +2587,7 @@ msgstr "Fast"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Fast Depth Calculation"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2705,7 +2707,7 @@ msgstr "コンソールを日本向け (NTSC-J) に設定"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:164
 msgid "Force Listen Port: "
-msgstr "接続待ちポートを次の番号に固定："
+msgstr "接続待ちポートを次の番号で固定："

 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:415
 msgid "Force Texture Filtering"
@@ -3145,7 +3147,7 @@ msgstr "Home"
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:109
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:176
 msgid "Host"
-msgstr "ホスト"
+msgstr "ホストになる"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:113
 msgid "Host Code :"
@@ -3269,7 +3271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "通常の排他的フルスクリーン表示ではなく、枠のないウィンドウを 全画面に広げる形"
 "でフルスクリーン表示します。\n"
-"他のウィンドウとの表示切替が高速になりますが、代わりに 若干の入力遅延、動作速"
+"他のウィンドウとの表示切替が高速になりますが、代わりに 若干の操作遅延、動作速"
 "度の低下などのデメリットも発生します。\n"
 "Nvidia 3D Vision を使用する際は、Direct3Dを選択し この設定は切って（チェック"
 "を外して）ください。\n"
@@ -3438,13 +3440,13 @@ msgstr "不正なファイル"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:828
 msgid "Invalid host"
-msgstr "不正なホスト"
+msgstr "このホストコードは無効です"

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Invalid index"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "不正な録画ファイル"

@@ -3534,7 +3536,7 @@ msgstr "キー"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:192
 msgid "Kick Player"
-msgstr "選択プレイヤーをキック"
+msgstr "選択したプレイヤーをキック"

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:158
 msgid "Korea"
@@ -4130,7 +4132,7 @@ msgstr "続けて検索"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "ニックネーム："

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4464,17 +4466,17 @@ msgstr "ポストプロセス："
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "カスタムテクスチャの事前読込"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4517,7 +4519,7 @@ msgstr "終了"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "終了"

 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4570,7 +4572,7 @@ msgstr "録画"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "コントローラ操作を記録"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr "初期化"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:68
 msgid "Reset Traversal Settings"
-msgstr "中継サーバ設定をリセット"
+msgstr "中継サーバー設定をリセット"

 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:66
 msgid "Results"
@@ -4705,7 +4707,7 @@ msgstr "Rスティック"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ルームID："

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4814,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 "以下の場所に128MBの仮想SDファイルを作成します\n"
 "/Wii/sd.raw"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "Savestate movie %s の破損を確認しました。録画を中止しています..."
@@ -5195,7 +5197,7 @@ msgstr "ドイツ"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:206
 msgid "Show Input Display"
-msgstr "キー入力を表示"
+msgstr "入力された操作を表示"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:320
 msgid "Show Italy"
@@ -5496,11 +5498,11 @@ msgstr "ネットプレイを開始(&N)"

 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:416
 msgid "Start Re&cording Input"
-msgstr "入力の記録を開始(&C)"
+msgstr "操作の記録を開始(&C)"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:27
 msgid "Start Recording"
-msgstr "入力の記録を開始"
+msgstr "操作の記録を開始"

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:278
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:357
@@ -5924,7 +5926,7 @@ msgstr "傾き"

 #: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:233
 msgid "Timeout connecting to traversal server"
-msgstr "中継サーバへの接続がタイムアウト"
+msgstr "中継サーバーへの接続がタイムアウト"

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:271
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:645
@@ -5999,11 +6001,11 @@ msgstr "繁体字中国語"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "中継サーバー (Traversal)"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "使用中継サーバー:"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
@@ -6011,7 +6013,7 @@ msgstr "中継サーバーからホストへの接続がタイムアウト"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:403
 msgid "Traversal: "
-msgstr "中継サーバ:"
+msgstr "使用中継サーバー:"

 #: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:36 Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:79
 #: Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp:49
@@ -6323,7 +6325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続けますか？"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6334,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 "(frame %u > %u) 続ける前に別のステートをロードするか、読み取り専用をオフにし"
 "てからこのステートを読み込んでください。"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6342,7 +6344,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6354,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 "このステートをロードする必要があります。無視して続けると、おそらくDesyncしま"
 "す。"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6486,7 +6488,7 @@ msgstr "ウィンドウに出力"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "メモリーカード/SDへの書込を許可"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: Siegfried <iori3000@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "ko/)\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "디스크 변경"
 msgid "Change Game"
 msgstr "게임 변경"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "%s 로 디스크를 변경합니다."
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "연결 중..."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "연결 타입:"

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "활동이 없을 경우 5분후에 화면을 어둡게 합니다."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "직접 연결"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1886,6 +1886,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"돌핀이 어떠한 게임큐브/Wii ISO나 WAD를 찾을 수 없었습니다. 게임 디렉토리를 설"
+"정하려면 여기를 더블클릭하세요..."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -2494,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "타겟 폴더에 쓰기 권한을 가지고 있는지와 미디어가 쓰여질 수 있는지를 확인하세"
 "요."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "%s 을 읽을 수 없습니다."
@@ -2585,7 +2587,7 @@ msgstr "빠름"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "빠른 깊이 계산"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3438,7 +3440,7 @@ msgstr "부적합 호스트"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "부적합 목록"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "부적합 기록 파일"

@@ -4119,7 +4121,7 @@ msgstr "다음 스캔"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "별명:"

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4452,17 +4454,17 @@ msgstr "후-처리 효과:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "프리패치 커스텀 텍스처"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "PlayController에 영상마무리가 미완성되었습니다. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "PlayWiimote에 영상 마무리가 미완성되었습니다. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "PlayWiimote에 영상 마무리가 미완성되었습니다. %u > %u"
@@ -4505,7 +4507,7 @@ msgstr "종료"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "넷플레이 중지"

 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4558,7 +4560,7 @@ msgstr "녹화"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "입력 녹화"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4692,7 +4694,7 @@ msgstr "오른쪽 스틱"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "룸 ID:"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4799,7 +4801,7 @@ msgstr "선택된 슬롯에 저장합니다"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "/Wii/sd.raw 에 저장되었습니다 (기본 크기 128mb)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "%s 영상 상태저장이 손상되었습니다, 영상 기록 중지..."
@@ -5710,7 +5712,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:102
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
-msgstr ""
+msgstr "디스크 이미지 \"%s\" 가 짤렸습니다, 일부 데이터는 잃었습니다."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -5981,11 +5983,11 @@ msgstr "전통 중국어"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "횡단 서버"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "횡단 서버:"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
@@ -6305,7 +6307,7 @@ msgstr ""
 "그리고 당신의 메모리카드에 파일로 같은 이름을 가집니다\n"
 "계속합니까?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6316,7 +6318,7 @@ msgstr ""
 "%u > %u). You should load another save before continuing, or load this state "
 "with read-only mode off."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6326,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 "경고: 당신은 저장 (byte %u < %u) (frame %u < %u)에서 저장의 무비가 현재 프레"
 "임 전에 끝나는 저장을 로드했습니다. 계속하기 전에 다른 저장을 로드해야합니다."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6337,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 "전에 다른 세이브를 로드해야합니다, 혹은 읽기-전용 모드를 끄고 로드하세요. 그"
 "렇지 않으면 아마도 싱크 어긋남이 생길겁니다."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6483,7 +6485,7 @@ msgstr "윈도우에 쓰기"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "메모리카드/SD에 기록합니다"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Zmień dysk"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Zmień grę"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Nieudany odczyt %s"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Szybki"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Newłaściwy plik nagrania"

@@ -4271,17 +4271,17 @@ msgstr "Post-Processing Effect:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "Stan zapisu filmu %s jest uszkodzony, nagrywanie zatrzymane..."
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr ""
 "i mają taką samą nazwę jak plik na Twojej karcie pamięci\n"
 "Kontynuować?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 "> %u) (klatka %u > %u). Powinien zostać wczytany inny zapis przed "
 "kontynuacją lub wczytaj ten stan z wyłączonym trybem tylko do odczytu."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr ""
 "ten stan z wyłączonym trybem tylko do odczytu. W przeciwnym razie może "
 "nastąpić desynchronizacja."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Mudar Disco"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Mudar de Jogo"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr ""
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgid ""
 "media can be written."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr ""
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Rápido"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Ficheiro de Gravação inválido"

@@ -4217,17 +4217,17 @@ msgstr "Efeito de Pós-Processamento"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr ""
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr "O filme de Savestate  %s está corrupto, gravação de filme a parar..."
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr ""
 "e tem o mesmo nome que um ficheiro no seu cartão de memória\n"
 "Continuar?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgid ""
 "load this state with read-only mode off."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgid ""
 "continuing."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgid ""
 "only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Felipefpl\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
 "emu/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Trocar Disco"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Trocar Jogo"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1127
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Change the disc to %s"
 msgstr "Trocar o disco para %s"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Conectando..."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
 msgid "Connection Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Conexão:"

 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:266
 msgid "Continuous Scanning"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Escurece a tela após 5 minutos de inatividade."

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:61
 msgid "Direct Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão Direta"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:133
 msgid "Directory checksum and directory backup checksum failed"
@@ -1917,6 +1917,8 @@ msgid ""
 "Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs. Double-click here to "
 "set a games directory..."
 msgstr ""
+"Dolphin não pôde achar quaisquer ISOs ou WADs de GameCube/Wii. Clique duas "
+"vezes aqui pra definir um diretório de jogos..."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:329
 msgid ""
@@ -2529,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "Certifique-se de que você tem permissões para escrever na pasta de destino e "
 "de que a mídia não é somente leitura. "

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:898
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s"
 msgstr "Falhou em ler %s"
@@ -2620,7 +2622,7 @@ msgstr "Rápido"
 msgid "Fast Depth Calculation"
 msgstr "Cálculo Rápido de Profundidade"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -3482,7 +3484,7 @@ msgstr "Host inválido"
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Índice inválido"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:840
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
 msgid "Invalid recording file"
 msgstr "Arquivo de gravação inválido"

@@ -4168,7 +4170,7 @@ msgstr "Próximo Scan"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:76
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido:"

 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:18
 msgid "No audio output"
@@ -4504,17 +4506,17 @@ msgstr "Efeito de Pós-Processamento:"
 msgid "Prefetch Custom Textures"
 msgstr "Pré-carregar Texturas Personalizadas"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
 msgstr "Fim prematuro do filme no PlayController. %u + 8 > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1166
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
 msgstr "Fim prematuro do filme no PlayWiimote. %u + %d > %u"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1145
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
 #, c-format
 msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
 msgstr "Fim prematuro do filme no PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4557,7 +4559,7 @@ msgstr "Sair"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:207
 msgid "Quit Netplay"
-msgstr ""
+msgstr "Sair do Netplay"

 #. i18n:  Right
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:48
@@ -4610,7 +4612,7 @@ msgstr "Gravar"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:229
 msgid "Record inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar entrada de dados"

 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:156
 msgid "Recording Info"
@@ -4744,7 +4746,7 @@ msgstr "Eixo direito"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:169
 msgid "Room ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID da Sala:"

 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GCAdapterConfigDiag.cpp:23
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:293
@@ -4851,7 +4853,7 @@ msgstr "Salvar no slot selecionado"
 msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
 msgstr "Salvo em User/Wii/sd.raw (o tamanho padrão é 128MB)"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:907
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
 msgstr ""
@@ -5778,6 +5780,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
 msgstr ""
+"A imagem do disco \"%s\" está truncada, alguns dos dados estão ausentes."

 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1164
 #: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1192
@@ -6055,11 +6058,11 @@ msgstr "Chinês Tradicional"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:62
 msgid "Traversal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor Transversal"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:102
 msgid "Traversal Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor Transversal:"

 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
@@ -6382,7 +6385,7 @@ msgstr ""
 "e que tenham o mesmo nome de um arquivo no seu memory card\n"
 "Continuar?"

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6393,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 "%u) (frame %u > %u). Você deveria carregar outro save antes de continuar, ou "
 "carregar este state com o modo somente-leitura desligado."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:930
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6404,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 "save (byte %u < %u) (frame %u < %u). Você deve carregar outro save antes de "
 "continuar."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:970
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6416,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 "com o modo somente-leitura desligado. Caso contrário você provavelmente terá "
 "uma desincronização."

-#: Source/Core/Core/Movie.cpp:980
+#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6563,7 +6566,7 @@ msgstr "Gravar na Janela"

 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:224
 msgid "Write to memcards/SD"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar nos memory cards/SDs"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
 msgid "X"
--- a/Show More
+++ b/Show More