jamie dale 978b9023e3 Fixed LatAm Spanish using Castilian Spanish translations for things that had been deliberately left untranslated ...

LatAm Spanish (es-419) often leaves words in English rather than translate them, however we were finding that they would take the Castilian Spanish (es) translation instead, which often lead to confusion for players as those terms weren't understood within the LatAm community.

This was caused by the fact that any untranslated text (text matching the source) was considered redundant and was skipped when generating the LocRes file, which failed to take into account potentially needing to override a base translation when dealing with language hierarchies.

This change now tests otherwise untranslated text against the translations of any parent languages, and will consider the entry translated if it is different from one that would be inherited at runtime.

[FYI] Carlos.Almeida, David.Emmanuelli
#rb Lauren.Barnes

#ROBOMERGE-SOURCE: CL 12973946 via CL 12973947 via CL 12973948 via CL 12973950
#ROBOMERGE-BOT: RELEASE (Release-Engine-Staging -> Main) (v682-12900288)

[CL 12973951 by jamie dale in Main branch]

2020-04-22 08:14:03 -04:00

10 KiB

Raw Blame History

View Raw