Fix up nearby cases where ESearchCase::CaseSensitive should have been used
#jira
#rnx
#rb
#ROBOMERGE-OWNER: marc.audy
#ROBOMERGE-AUTHOR: marc.audy
#ROBOMERGE-SOURCE: CL 10309793 via CL 10309818
#ROBOMERGE-BOT: (v593-10286020)
[CL 10309932 by marc audy in Main branch]