Merge branch 'develop/3.0.0' of https://github.com/HackerN64/HackerSM64 into develop/2.1.0-ascii

This reverts commit f5138796aa.

Makefile

@@ -501,15 +501,15 @@ DEF_INC_CFLAGS := $(foreach i,$(INCLUDE_DIRS),-I$(i)) $(C_DEFINES)
 # C compiler options
 CFLAGS = -G 0 $(OPT_FLAGS) $(TARGET_CFLAGS) $(MIPSISET) $(DEF_INC_CFLAGS)
 ifeq ($(COMPILER),gcc)
-  CFLAGS += -mno-shared -march=vr4300 -mfix4300 -mabi=32 -mhard-float -mdivide-breaks -fno-stack-protector -fno-common -fno-zero-initialized-in-bss -fno-PIC -mno-abicalls -fno-strict-aliasing -fno-inline-functions -ffreestanding -fwrapv -Wall -Wextra
+  CFLAGS += -mno-shared -march=vr4300 -mfix4300 -mabi=32 -mhard-float -mdivide-breaks -fno-stack-protector -fno-common -fno-zero-initialized-in-bss -fno-PIC -mno-abicalls -fno-strict-aliasing -fno-inline-functions -ffreestanding -fwrapv -Wall -Wextra -Wno-trigraphs
   CFLAGS += -Wno-missing-braces
 else ifeq ($(COMPILER),clang)
-  CFLAGS += -mfpxx -target mips -mabi=32 -G 0 -mhard-float -fomit-frame-pointer -fno-stack-protector -fno-common -I include -I src/ -I $(BUILD_DIR)/include -fno-PIC -mno-abicalls -fno-strict-aliasing -fno-inline-functions -ffreestanding -fwrapv -Wall -Wextra
+  CFLAGS += -mfpxx -target mips -mabi=32 -G 0 -mhard-float -fomit-frame-pointer -fno-stack-protector -fno-common -I include -I src/ -I $(BUILD_DIR)/include -fno-PIC -mno-abicalls -fno-strict-aliasing -fno-inline-functions -ffreestanding -fwrapv -Wall -Wextra -Wno-trigraphs
   CFLAGS += -Wno-missing-braces
 else
   CFLAGS += -non_shared -Wab,-r4300_mul -Xcpluscomm -Xfullwarn -signed -32
 endif
-ASMFLAGS = -G 0 $(OPT_FLAGS) $(TARGET_CFLAGS) -mips3 $(DEF_INC_CFLAGS) -mno-shared -march=vr4300 -mfix4300 -mabi=32 -mhard-float -mdivide-breaks -fno-stack-protector -fno-common -fno-zero-initialized-in-bss -fno-PIC -mno-abicalls -fno-strict-aliasing -fno-inline-functions -ffreestanding -fwrapv -Wall -Wextra
+ASMFLAGS = -G 0 $(OPT_FLAGS) $(TARGET_CFLAGS) -mips3 $(DEF_INC_CFLAGS) -mno-shared -march=vr4300 -mfix4300 -mabi=32 -mhard-float -mdivide-breaks -fno-stack-protector -fno-common -fno-zero-initialized-in-bss -fno-PIC -mno-abicalls -fno-strict-aliasing -fno-inline-functions -ffreestanding -fwrapv -Wall -Wextra -Wno-trigraphs
 
 ASFLAGS     := -march=vr4300 -mabi=32 $(foreach i,$(INCLUDE_DIRS),-I$(i)) $(foreach d,$(DEFINES),--defsym $(d))
 RSPASMFLAGS := $(foreach d,$(DEFINES),-definelabel $(subst =, ,$(d)))
@@ -530,7 +530,6 @@ N64CKSUM              := $(TOOLS_DIR)/n64cksum
 N64GRAPHICS           := $(TOOLS_DIR)/n64graphics
 N64GRAPHICS_CI        := $(TOOLS_DIR)/n64graphics_ci
 BINPNG                := $(TOOLS_DIR)/BinPNG.py
-TEXTCONV              := $(TOOLS_DIR)/textconv
 AIFF_EXTRACT_CODEBOOK := $(TOOLS_DIR)/aiff_extract_codebook
 VADPCM_ENC            := $(TOOLS_DIR)/vadpcm_enc
 EXTRACT_DATA_FOR_MIO  := $(TOOLS_DIR)/extract_data_for_mio
@@ -571,7 +570,7 @@ endif
 
 # For non-IDO, use objcopy instead of extract_data_for_mio
 ifneq ($(COMPILER),ido)
-  EXTRACT_DATA_FOR_MIO := $(OBJCOPY) -O binary --only-section=.data
+  EXTRACT_DATA_FOR_MIO := $(OBJCOPY) -O binary --only-section=.data --only-section=.rodata
 endif
 
 # Common build print status function
@@ -646,29 +645,6 @@ $(BUILD_DIR)/src/libz/%.o: OPT_FLAGS := -Os
 $(BUILD_DIR)/src/libz/%.o: CFLAGS += -Wno-implicit-fallthrough -Wno-unused-parameter -Wno-pointer-sign
 endif
 
-ifeq ($(VERSION),eu)
-  TEXT_DIRS := text/de text/us text/fr
-
-  # EU encoded text inserted into individual segment 0x19 files,
-  # and course data also duplicated in leveldata.c
-  $(BUILD_DIR)/bin/eu/translation_en.o: $(BUILD_DIR)/text/us/define_text.inc.c
-  $(BUILD_DIR)/bin/eu/translation_de.o: $(BUILD_DIR)/text/de/define_text.inc.c
-  $(BUILD_DIR)/bin/eu/translation_fr.o: $(BUILD_DIR)/text/fr/define_text.inc.c
-  $(BUILD_DIR)/levels/menu/leveldata.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
-  $(BUILD_DIR)/levels/menu/leveldata.o: $(BUILD_DIR)/text/us/define_courses.inc.c
-  $(BUILD_DIR)/levels/menu/leveldata.o: $(BUILD_DIR)/text/de/define_courses.inc.c
-  $(BUILD_DIR)/levels/menu/leveldata.o: $(BUILD_DIR)/text/fr/define_courses.inc.c
-else
-  ifeq ($(VERSION),sh)
-    TEXT_DIRS := text/jp
-    $(BUILD_DIR)/bin/segment2.o: $(BUILD_DIR)/text/jp/define_text.inc.c
-  else
-    TEXT_DIRS := text/$(VERSION)
-    # non-EU encoded text inserted into segment 0x02
-    $(BUILD_DIR)/bin/segment2.o: $(BUILD_DIR)/text/$(VERSION)/define_text.inc.c
-  endif
-endif
-
 $(BUILD_DIR)/src/usb/usb.o: OPT_FLAGS := -O0
 $(BUILD_DIR)/src/usb/usb.o: CFLAGS += -Wno-unused-variable -Wno-sign-compare -Wno-unused-function
 $(BUILD_DIR)/src/usb/debug.o: OPT_FLAGS := -O0
@@ -686,17 +662,11 @@ $(BUILD_DIR)/src/game/rendering_graph_node.o: OPT_FLAGS := $(GRAPH_NODE_OPT_FLAG
 # $(info MATH_UTIL_OPT_FLAGS:  $(MATH_UTIL_OPT_FLAGS))
 # $(info GRAPH_NODE_OPT_FLAGS: $(GRAPH_NODE_OPT_FLAGS))
 
-ALL_DIRS := $(BUILD_DIR) $(addprefix $(BUILD_DIR)/,$(SRC_DIRS) asm/debug $(GODDARD_SRC_DIRS) $(LIBZ_SRC_DIRS) $(ULTRA_BIN_DIRS) $(BIN_DIRS) $(TEXTURE_DIRS) $(TEXT_DIRS) $(SOUND_SAMPLE_DIRS) $(addprefix levels/,$(LEVEL_DIRS)) rsp include) $(YAY0_DIR) $(addprefix $(YAY0_DIR)/,$(VERSION)) $(SOUND_BIN_DIR) $(SOUND_BIN_DIR)/sequences/$(VERSION)
+ALL_DIRS := $(BUILD_DIR) $(addprefix $(BUILD_DIR)/,$(SRC_DIRS) asm/debug $(GODDARD_SRC_DIRS) $(LIBZ_SRC_DIRS) $(ULTRA_BIN_DIRS) $(BIN_DIRS) $(TEXTURE_DIRS) $(SOUND_SAMPLE_DIRS) $(addprefix levels/,$(LEVEL_DIRS)) rsp include) $(YAY0_DIR) $(addprefix $(YAY0_DIR)/,$(VERSION)) $(SOUND_BIN_DIR) $(SOUND_BIN_DIR)/sequences/$(VERSION)
 
 # Make sure build directory exists before compiling anything
 DUMMY != mkdir -p $(ALL_DIRS)
 
-$(BUILD_DIR)/include/text_strings.h: $(BUILD_DIR)/include/text_menu_strings.h
-$(BUILD_DIR)/src/menu/file_select.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
-$(BUILD_DIR)/src/menu/star_select.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
-$(BUILD_DIR)/src/game/ingame_menu.o: $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
-$(BUILD_DIR)/src/game/puppycam2.o:   $(BUILD_DIR)/include/text_strings.h
-
 
 
 #==============================================================================#
@@ -823,20 +793,6 @@ $(BUILD_DIR)/assets/demo_data.c: assets/demo_data.json $(wildcard assets/demos/*
 	@$(PRINT) "$(GREEN)Generating demo data $(NO_COL)\n"
 	$(V)$(PYTHON) $(TOOLS_DIR)/demo_data_converter.py assets/demo_data.json $(DEF_INC_CFLAGS) > $@
 
-# Encode in-game text strings
-$(BUILD_DIR)/include/text_strings.h: include/text_strings.h.in
-	$(call print,Encoding:,$<,$@)
-	$(V)$(TEXTCONV) charmap.txt $< $@
-$(BUILD_DIR)/include/text_menu_strings.h: include/text_menu_strings.h.in
-	$(call print,Encoding:,$<,$@)
-	$(V)$(TEXTCONV) charmap_menu.txt $< $@
-$(BUILD_DIR)/text/%/define_courses.inc.c: text/define_courses.inc.c text/%/courses.h
-	@$(PRINT) "$(GREEN)Preprocessing: $(BLUE)$@ $(NO_COL)\n"
-	$(V)$(CPP) $(CPPFLAGS) $< -o - -I text/$*/ | $(TEXTCONV) charmap.txt - $@
-$(BUILD_DIR)/text/%/define_text.inc.c: text/define_text.inc.c text/%/courses.h text/%/dialogs.h
-	@$(PRINT) "$(GREEN)Preprocessing: $(BLUE)$@ $(NO_COL)\n"
-	$(V)$(CPP) $(CPPFLAGS) $< -o - -I text/$*/ | $(TEXTCONV) charmap.txt - $@
-
 # Level headers
 $(BUILD_DIR)/include/level_headers.h: levels/level_headers.h.in
 	$(call print,Preprocessing level headers:,$<,$@)

Makefile.split

@@ -243,9 +243,11 @@ $(BUILD_DIR)/bin/machine.elf:            SEGMENT_ADDRESS := 0x09000000
 $(BUILD_DIR)/bin/mountain.elf:           SEGMENT_ADDRESS := 0x09000000
 $(BUILD_DIR)/bin/grass.elf:              SEGMENT_ADDRESS := 0x09000000
 # EU segment 19 translations
-$(BUILD_DIR)/bin/eu/translation_de.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
-$(BUILD_DIR)/bin/eu/translation_en.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
-$(BUILD_DIR)/bin/eu/translation_fr.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
+$(BUILD_DIR)/bin/translation_de.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
+$(BUILD_DIR)/bin/translation_en.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
+$(BUILD_DIR)/bin/translation_fr.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
+$(BUILD_DIR)/bin/translation_jp.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
+$(BUILD_DIR)/bin/translation_es.elf:  SEGMENT_ADDRESS := 0x19000000
 
 # --------------------------------------
 # Skybox Rules

README.md

@@ -17,9 +17,9 @@ This is a fork of the ultrasm64 repo by CrashOveride which includes the followin
 - **MrComit**: General use object defines, JUMP_KICK_FIX
 - **aglab2**: Bugfixes (particularly puppycam), refactor stuff
 - **someone2639**: math.s and crash screen disam, stack trace, map packing, shiftable segments 2, S2DEX engine
-- **Arthurtilly**: Platform Displacement 2
+- **Arthurtilly**: ASCII / UTF-8 support, Multilang, Platform Displacement 2
 - **Fazana**: PuppyLib, ucode swapping, audio load time optimisations (with Arctic), general hacker qol improvements, visual debug
-- **Reonu**: Starting the project/repo, widescreen, reonucam, various defines for hacker QoL
+- **Reonu**: Starting the project + widescreen, reonucam, various defines for hacker QoL, and a custom Spanish (Spain) translation of the game.
 - **JoshDuMan**: Decomp guy, general assistance
 - **Arceveti**: Silhouette, shadow optimisation, better hanging, breath meter, 4 controller support
 - **axollyon**: Console testing, bugfixes, idea-guying, and had a hand in silhouettes
@@ -87,9 +87,9 @@ Thanks to Frame#5375 and AloXado320 for also helping with silhouette stuff
 - You can set a test level in `config/config_debug.h` in order to boot straight into it, so you can quickly test the level you're working on. *
 - Allow all surfaces in the game to have a `force` parameter. Activating this doesn't REQUIRE you to set `force` for every surface: If you don't set, it will default to 0x0000 rather than crashing. Increases RAM usage of collision. *
 - The clown font includes the entire English alphabet.
-- Colored ia4 text support. Format: `"@XXXXXXXX[YOUR TEXT]@--------"` (By ArcticJaguar725)
-  - Example Text: `"@FF0000FFRED @00FF00FFGREEN @0000FFFFBLUE @FFFFFF00INVISIBLE @--------NORMAL"`
-  - NOTE: It is not mandatory to reset the text color with `"@--------"`, but text will need to be recolored each time it scrolls in a dialog box, or the custom color will reset.
+- Colored ia4 text support. Format: `"@XXXXXX[YOUR TEXT]@--------"` (By Arthurtilly)
+  - Example Text: `"@FF0000RED @00FF00GREEN @0000FFBLUE @FFFFFFWHITE"`
+  - NOTE: Text will need to be recolored each time it scrolls in a dialog box, or the custom color will reset. The text will use gDialogTextAlpha as the alpha value when changing the color.
 - Toggle visiblity of collision surfaces and object hitboxes with Visual Surface Debug. `config/config_debug.h` has VISUAL_DEBUG which can be turned on to enable this feature.
 - Workaround for infinite death loops caused by using the wrong warp type for death warps. Mario's HP will be restored when being warped to any warp if (and only if) he was warped while dead. *
 

bin/eu/translation_de.c

@@ -1,15 +0,0 @@
-// SM64 (EU) Segment 19 - Deutsch
-
-#include "macros.h"
-
-#include "game/ingame_menu.h"
-
-#include "make_const_nonconst.h"
-
-// Include text/define_text.inc.c, preprocessed with -I text/de/ to get the
-// right translation strings, with symbols renamed as below.
-#define seg2_course_name_table course_name_table_eu_de
-#define seg2_act_name_table act_name_table_eu_de
-#define seg2_dialog_table dialog_table_eu_de
-
-#include "text/de/define_text.inc.c"

bin/eu/translation_en.c

@@ -1,15 +0,0 @@
-// SM64 (EU) Segment 19 - English
-
-#include "macros.h"
-
-#include "game/ingame_menu.h"
-
-#include "make_const_nonconst.h"
-
-// Include text/define_text.inc.c, preprocessed with -I text/us/ to get the
-// right translation strings, with symbols renamed as below.
-#define seg2_course_name_table course_name_table_eu_en
-#define seg2_act_name_table act_name_table_eu_en
-#define seg2_dialog_table dialog_table_eu_en
-
-#include "text/us/define_text.inc.c"

bin/eu/translation_fr.c

@@ -1,15 +0,0 @@
-// SM64 (EU) Segment 19 - Français
-
-#include "macros.h"
-
-#include "game/ingame_menu.h"
-
-#include "make_const_nonconst.h"
-
-// Include text/define_text.inc.c, preprocessed with -I text/fr/ to get the
-// right translation strings, with symbols renamed as below.
-#define seg2_course_name_table course_name_table_eu_fr
-#define seg2_act_name_table act_name_table_eu_fr
-#define seg2_dialog_table dialog_table_eu_fr
-
-#include "text/fr/define_text.inc.c"

bin/translation_de.c

@@ -0,0 +1,17 @@
+// SM64 (EU) Segment 19 - Deutsch
+
+#include "macros.h"
+
+#include "game/ingame_menu.h"
+#include "sounds.h"
+#include "seq_ids.h"
+
+#define COURSE_NAME_TABLE course_name_table_de
+#define ACT_NAME_TABLE act_name_table_de
+#define DIALOG_TABLE dialog_table_de
+
+#define DIALOG_FILE "de/dialogs.h"
+#define COURSE_FILE "de/courses.h"
+#include "text/define_text.inc.c"
+#undef DIALOG_FILE
+#undef COURSE_FILE

bin/translation_en.c

@@ -0,0 +1,17 @@
+// SM64 (EU) Segment 19 - English
+
+#include "macros.h"
+
+#include "game/ingame_menu.h"
+#include "sounds.h"
+#include "seq_ids.h"
+
+#define COURSE_NAME_TABLE course_name_table_en
+#define ACT_NAME_TABLE act_name_table_en
+#define DIALOG_TABLE dialog_table_en
+
+#define DIALOG_FILE "us/dialogs.h"
+#define COURSE_FILE "us/courses.h"
+#include "text/define_text.inc.c"
+#undef DIALOG_FILE
+#undef COURSE_FILE

bin/translation_es.c

@@ -0,0 +1,17 @@
+// SM64 (EU) Segment 19 - Español (España) (Not vanilla: Translation created and added by Reonu)
+
+#include "macros.h"
+
+#include "game/ingame_menu.h"
+#include "sounds.h"
+#include "seq_ids.h"
+
+#define COURSE_NAME_TABLE course_name_table_es
+#define ACT_NAME_TABLE act_name_table_es
+#define DIALOG_TABLE dialog_table_es
+
+#define DIALOG_FILE "es/dialogs.h"
+#define COURSE_FILE "es/courses.h"
+#include "text/define_text.inc.c"
+#undef DIALOG_FILE
+#undef COURSE_FILE

bin/translation_fr.c

@@ -0,0 +1,17 @@
+// SM64 (EU) Segment 19 - Français
+
+#include "macros.h"
+
+#include "game/ingame_menu.h"
+#include "sounds.h"
+#include "seq_ids.h"
+
+#define COURSE_NAME_TABLE course_name_table_fr
+#define ACT_NAME_TABLE act_name_table_fr
+#define DIALOG_TABLE dialog_table_fr
+
+#define DIALOG_FILE "fr/dialogs.h"
+#define COURSE_FILE "fr/courses.h"
+#include "text/define_text.inc.c"
+#undef DIALOG_FILE
+#undef COURSE_FILE

bin/translation_jp.c

@@ -0,0 +1,17 @@
+// SM64 (EU) Segment 19 - 日本語 (Japanese)
+
+#include "macros.h"
+
+#include "game/ingame_menu.h"
+#include "sounds.h"
+#include "seq_ids.h"
+
+#define COURSE_NAME_TABLE course_name_table_jp
+#define ACT_NAME_TABLE act_name_table_jp
+#define DIALOG_TABLE dialog_table_jp
+
+#define DIALOG_FILE "jp/dialogs.h"
+#define COURSE_FILE "jp/courses.h"
+#include "text/define_text.inc.c"
+#undef DIALOG_FILE
+#undef COURSE_FILE

charmap.txt

@@ -1,357 +0,0 @@
-'0' = 0x00
-'０' = 0x00
-'1' = 0x01
-'１' = 0x01
-'2' = 0x02
-'２' = 0x02
-'3' = 0x03
-'３' = 0x03
-'4' = 0x04
-'４' = 0x04
-'5' = 0x05
-'５' = 0x05
-'6' = 0x06
-'６' = 0x06
-'7' = 0x07
-'７' = 0x07
-'8' = 0x08
-'８' = 0x08
-'9' = 0x09
-'９' = 0x09
-'A' = 0x0A
-'Ａ' = 0x0A
-'B' = 0x0B
-'Ｂ' = 0x0B
-'C' = 0x0C
-'Ｃ' = 0x0C
-'D' = 0x0D
-'Ｄ' = 0x0D
-'E' = 0x0E
-'Ｅ' = 0x0E
-'F' = 0x0F
-'Ｆ' = 0x0F
-'G' = 0x10
-'Ｇ' = 0x10
-'H' = 0x11
-'Ｈ' = 0x11
-'I' = 0x12
-'Ｉ' = 0x12
-'J' = 0x13
-'Ｊ' = 0x13
-'K' = 0x14
-'Ｋ' = 0x14
-'L' = 0x15
-'Ｌ' = 0x15
-'M' = 0x16
-'Ｍ' = 0x16
-'N' = 0x17
-'Ｎ' = 0x17
-'O' = 0x18
-'Ｏ' = 0x18
-'P' = 0x19
-'Ｐ' = 0x19
-'Q' = 0x1A
-'Ｑ' = 0x1A
-'R' = 0x1B
-'Ｒ' = 0x1B
-'S' = 0x1C
-'Ｓ' = 0x1C
-'T' = 0x1D
-'Ｔ' = 0x1D
-'U' = 0x1E
-'Ｕ' = 0x1E
-'V' = 0x1F
-'Ｖ' = 0x1F
-'W' = 0x20
-'Ｗ' = 0x20
-'X' = 0x21
-'Ｘ' = 0x21
-'Y' = 0x22
-'Ｙ' = 0x22
-'Z' = 0x23
-'Ｚ' = 0x23
-'a' = 0x24
-'b' = 0x25
-'c' = 0x26
-'d' = 0x27
-'e' = 0x28
-'f' = 0x29
-'g' = 0x2A
-'h' = 0x2B
-'i' = 0x2C
-'j' = 0x2D
-'k' = 0x2E
-'l' = 0x2F
-'m' = 0x30
-'n' = 0x31
-'o' = 0x32
-'p' = 0x33
-'q' = 0x34
-'r' = 0x35
-'s' = 0x36
-'t' = 0x37
-'u' = 0x38
-'v' = 0x39
-'w' = 0x3A
-'x' = 0x3B
-'y' = 0x3C
-'z' = 0x3D
-'\'' = 0x3E
-'.' = 0x3F
-
-# Mario face US/EU menu string (Note: NOT multi-text, each char has a part of the face)
-'☺' = 0x40, 0x41
-
-'あ' = 0x40
-'い' = 0x41
-'う' = 0x42
-'え' = 0x43
-'お' = 0x44
-'か' = 0x45
-'き' = 0x46
-'く' = 0x47
-'け' = 0x48
-'こ' = 0x49
-'さ' = 0x4A
-'し' = 0x4B
-'す' = 0x4C
-'せ' = 0x4D
-'そ' = 0x4E
-'た' = 0x4F
-'ち' = 0x50
-'つ' = 0x51
-'て' = 0x52
-'と' = 0x53
-'な' = 0x54
-'に' = 0x55
-'ぬ' = 0x56
-'ね' = 0x57
-'の' = 0x58
-'は' = 0x59
-'ひ' = 0x5A
-'ふ' = 0x5B
-'へ' = 0x5C
-'ほ' = 0x5D
-'ま' = 0x5E
-'み' = 0x5F
-'む' = 0x60
-'め' = 0x61
-'も' = 0x62
-'や' = 0x63
-'ゆ' = 0x64
-'よ' = 0x65
-'ら' = 0x66
-'り' = 0x67
-'る' = 0x68
-'れ' = 0x69
-'ろ' = 0x6A
-'わ' = 0x6B
-'を' = 0x6C
-'ん' = 0x6D
-'。' = 0x6E
-',' = 0x6F
-'、' = 0x6F
-'ア' = 0x70
-'イ' = 0x71
-'ウ' = 0x72
-'エ' = 0x73
-'オ' = 0x74
-'カ' = 0x75
-'キ' = 0x76
-'ク' = 0x77
-'ケ' = 0x78
-'コ' = 0x79
-'サ' = 0x7A
-'シ' = 0x7B
-'ス' = 0x7C
-'セ' = 0x7D
-'ソ' = 0x7E
-'タ' = 0x7F
-'チ' = 0x80
-'ツ' = 0x81
-'テ' = 0x82
-'ト' = 0x83
-'ナ' = 0x84
-'ニ' = 0x85
-'ヌ' = 0x86
-'ネ' = 0x87
-'ノ' = 0x88
-'ハ' = 0x89
-'ヒ' = 0x8A
-'フ' = 0x8B
-'ヘ' = 0x8C
-'ホ' = 0x8D
-'マ' = 0x8E
-'ミ' = 0x8F
-'ム' = 0x90
-'メ' = 0x91
-'モ' = 0x92
-'ヤ' = 0x93
-'ユ' = 0x94
-'ヨ' = 0x95
-'ラ' = 0x96
-'リ' = 0x97
-'ル' = 0x98
-'レ' = 0x99
-'ロ' = 0x9A
-'ワ' = 0x9B
-# 0x9C is unused, only defined in jp menu char lut
-'ヲ' = 0x9C
-'ン' = 0x9D
-' ' = 0x9E
-'　' = 0x9E
-'-' = 0x9F
-'ー' = 0x9F
-'ぇ' = 0xA0
-'っ' = 0xA1
-'ゃ' = 0xA2
-'ゅ' = 0xA3
-'ょ' = 0xA4
-'ぁ' = 0xA5
-'ぃ' = 0xA6
-'ぅ' = 0xA7
-'ぉ' = 0xA8
-'ェ' = 0xD0
-'ッ' = 0xD1
-'ャ' = 0xD2
-'ュ' = 0xD3
-'ョ' = 0xD4
-'ァ' = 0xD5
-'ィ' = 0xD6
-'ゥ' = 0xD7
-'ォ' = 0xD8
-'@' = 0xDF
-'[%]' = 0xE0
-'(' = 0xE1
-'（' = 0xE1
-')(' = 0xE2
-'）（' = 0xE2
-')' = 0xE3
-'）' = 0xE3
-'+' = 0xE4
-'↔' = 0xE4
-'&' = 0xE5
-':' = 0xE6
-'゛' = 0xF0
-'゜' = 0xF1
-'!' = 0xF2
-'！' = 0xF2
-'%' = 0xF3
-'％' = 0xF3
-'?' = 0xF4
-'？' = 0xF4
-'『' = 0xF5
-'』' = 0xF6
-'~' = 0xF7
-'～' = 0xF7
-'…' = 0xF8
-'$' = 0xF9
-'★' = 0xFA
-'×' = 0xFB
-'・' = 0xFC
-'☆' = 0xFD
-'\n' = 0xFE
-
-# hiragana or katakana with dakuten
-'が' = 0xF0, 0x45
-'ぎ' = 0xF0, 0x46
-'ぐ' = 0xF0, 0x47
-'げ' = 0xF0, 0x48
-'ご' = 0xF0, 0x49
-'ざ' = 0xF0, 0x4A
-'じ' = 0xF0, 0x4B
-'ず' = 0xF0, 0x4C
-'ぜ' = 0xF0, 0x4D
-'ぞ' = 0xF0, 0x4E
-'だ' = 0xF0, 0x4F
-'ぢ' = 0xF0, 0x50
-'づ' = 0xF0, 0x51
-'で' = 0xF0, 0x52
-'ど' = 0xF0, 0x53
-'ば' = 0xF0, 0x59
-'び' = 0xF0, 0x5A
-'ぶ' = 0xF0, 0x5B
-'べ' = 0xF0, 0x5C
-'ぼ' = 0xF0, 0x5D
-'ガ' = 0xF0, 0x75
-'ギ' = 0xF0, 0x76
-'グ' = 0xF0, 0x77
-'ゲ' = 0xF0, 0x78
-'ゴ' = 0xF0, 0x79
-'ザ' = 0xF0, 0x7A
-'ジ' = 0xF0, 0x7B
-'ズ' = 0xF0, 0x7C
-'ゼ' = 0xF0, 0x7D
-'ゾ' = 0xF0, 0x7E
-'ダ' = 0xF0, 0x7F
-'ヂ' = 0xF0, 0x80
-'ヅ' = 0xF0, 0x81
-'デ' = 0xF0, 0x82
-'ド' = 0xF0, 0x83
-'バ' = 0xF0, 0x89
-'ビ' = 0xF0, 0x8A
-'ブ' = 0xF0, 0x8B
-'ベ' = 0xF0, 0x8C
-'ボ' = 0xF0, 0x8D
-
-# hiragana or katakana with handakuten
-'ぱ' = 0xF1, 0x59
-'ぴ' = 0xF1, 0x5A
-'ぷ' = 0xF1, 0x5B
-'ぺ' = 0xF1, 0x5C
-'ぽ' = 0xF1, 0x5D
-'パ' = 0xF1, 0x89
-'ピ' = 0xF1, 0x8A
-'プ' = 0xF1, 0x8B
-'ペ' = 0xF1, 0x8C
-'ポ' = 0xF1, 0x8D
-
-# overwritten US symbols
-# these symbols overwrite
-# a previous symbol.
-'^' = 0x50
-'|' = 0x51
-'<' = 0x52
-'>' = 0x53
-'[A]' = 0x54
-'[B]' = 0x55
-'[C]' = 0x56
-'[Z]' = 0x57
-'[R]' = 0x58
-'/' = 0xD0
-
-# multi-text US symbols
-'the' = 0xD1
-'you' = 0xD2
-
-# EU ROM symbols
-'à' = 0x60
-'â' = 0x61
-'ä' = 0x62
-'À' = 0x64
-'Â' = 0x65
-'Ä' = 0x66
-'è' = 0x70
-'ê' = 0x71
-'ë' = 0x72
-'é' = 0x73
-'È' = 0x74
-'Ê' = 0x75
-'Ë' = 0x76
-'É' = 0x77
-'ù' = 0x80
-'û' = 0x81
-'ü' = 0x82
-'Ù' = 0x84
-'Û' = 0x85
-'Ü' = 0x86
-'ô' = 0x91
-'ö' = 0x92
-'Ô' = 0x95
-'Ö' = 0x96
-'î' = 0xA1
-'ï' = 0xA2
-'ß' = 0xEC
-'Ç' = 0xED
-'ç' = 0xEE
-'„' = 0xF0

charmap_menu.txt

@@ -1,30 +0,0 @@
-# Menu HUD chars, only used in JP
-# Char values used by text_menu_strings.h.in
-'フ' = 0x00
-'ァ' = 0x01
-'イ' = 0x02
-'ル' = 0x03
-'セ' = 0x04
-'レ' = 0x05
-'ク' = 0x06
-'ト' = 0x07
-'を' = 0x08
-'コ' = 0x09
-'ピ' = 0x0A
-'ー' = 0x0B
-'す' = 0x0C
-'る' = 0x0D
-'け' = 0x0E
-'マ' = 0x0F
-'リ' = 0x10
-'オ' = 0x11
-'ス' = 0x12
-'ア' = 0x13
-'み' = 0x14
-'ど' = 0x15
-'の' = 0x16
-'？' = 0x17
-'サ' = 0x18
-'ウ' = 0x19
-'ン' = 0x1A
-'ド' = 0x1B

include/config/config_game.h

@@ -71,22 +71,24 @@
 // #define DIALOG_INDICATOR
 
 /**
- * Include the English characters that were missing from US segment2 and the rumble pak texture if using rumble.
- * J, Q, V, X, Z, ¨, !, !!, ?, &, %, ., and the beta key.
- * [MAKE SURE TO INCLUDE EU AND JP/SH BASEROMS IN THE REPO TO OBTAIN THE ASSETS]
- * If this is disabled, backup assets will be used.
+ * Adds support for multiple languages to the game.
  */
-// #define COMPLETE_EN_US_SEGMENT2
+// #define MULTILANG
 
 /**
- * Removes multi-language cake screen.
+ * Toggles for individual languages. Only works when MULTILANG is enabled.
+ * Note that English will always be enabled.
  */
-#define EU_CUSTOM_CAKE_FIX
+#define ENABLE_FRENCH
+#define ENABLE_GERMAN
+// #define ENABLE_JAPANESE
+#define ENABLE_SPANISH
 
 /**
- * Adds multiple languages to the game. Just a placeholder for the most part, because it only works with EU, and must be enabled with EU.
+ * This define enables support for Japanese characters even when multilang or Japanese is not enabled.
+ * Requires a Japanese baserom.
  */
-#define MULTILANG (0 || VERSION_EU)
+// #define JAPANESE_CHARACTERS
 
 /**
  * Prevents infinite death loops by always restoring Mario's health when he's warped to any kind of warp while dead.

include/config/config_safeguards.h

@@ -148,6 +148,17 @@
     #define START_LEVEL LEVEL_CASTLE_GROUNDS
 #endif // !START_LEVEL
 
+#ifndef MULTILANG
+    #undef ENABLE_FRENCH
+    #undef ENABLE_GERMAN
+    #undef ENABLE_JAPANESE
+    #undef ENABLE_SPANISH
+#endif // !MULTILANG
+
+#ifdef ENABLE_JAPANESE
+    #define JAPANESE_CHARACTERS
+#endif // ENABLE_JAPANESE
+
 
 /*****************
  * config_goddard.h

include/eu_translation.h

@@ -1,20 +0,0 @@
-#ifndef EU_TRANSLATION_H
-#define EU_TRANSLATION_H
-
-// EU changes most text to arrays for each language. This define allows these
-// differences to be combined.
-#define LANGUAGE_ARRAY(cmd) cmd
-
-extern void *dialog_table_eu_en[];
-extern void *course_name_table_eu_en[];
-extern void *act_name_table_eu_en[];
-
-extern void *dialog_table_eu_fr[];
-extern void *course_name_table_eu_fr[];
-extern void *act_name_table_eu_fr[];
-
-extern void *dialog_table_eu_de[];
-extern void *course_name_table_eu_de[];
-extern void *act_name_table_eu_de[];
-
-#endif // EU_TRANSLATION_H

include/level_commands.h

@@ -64,7 +64,7 @@ enum LevelCommands {
     /*0x36*/ LEVEL_CMD_SET_MUSIC,
     /*0x37*/ LEVEL_CMD_SET_MENU_MUSIC,
     /*0x38*/ LEVEL_CMD_FADEOUT_MUSIC,
-    /*0x39*/ LEVEL_CMD_SET_MACRO_OBJECTS,
+    /*0x39*/ LEVEL_CMD_39,
     /*0x3A*/ LEVEL_CMD_3A,
     /*0x3B*/ LEVEL_CMD_CREATE_WHIRLPOOL,
     /*0x3C*/ LEVEL_CMD_GET_OR_SET_VAR,
@@ -449,9 +449,10 @@ enum GoddardScene {
 #define SET_ECHO(console, emulator) \
     CMD_BBBB(LEVEL_CMD_SET_ECHO, 0x04, console, emulator)
 
-#define MACRO_OBJECTS(objList) \
-    CMD_BBH(LEVEL_CMD_SET_MACRO_OBJECTS, 0x08, 0x0000), \
-    CMD_PTR(objList)
+// unused (previously MACRO_OBJECTS)
+#define CMD39(unk4) \
+    CMD_BBH(LEVEL_CMD_39, 0x08, 0x0000), \
+    CMD_PTR(unk4)
 
 // unused
 #define CMD3A(unk2, unk4, unk6, unk8, unk10) \

include/level_misc_macros.h

@@ -1,28 +0,0 @@
-#ifndef LEVEL_MISC_MACROS_H
-#define LEVEL_MISC_MACROS_H
-
-#define MACRO_OBJECT_WITH_BEH_PARAM(preset, yaw, posX, posY, posZ, behParam) \
-    ((s16)((yaw * 0x10 / 45) << 9) | (preset + 0x1F)), posX, posY, posZ, behParam
-
-#define MACRO_OBJECT(preset, yaw, posX, posY, posZ) \
-    MACRO_OBJECT_WITH_BEH_PARAM(preset, yaw, posX, posY, posZ, 0)
-
-#define MACRO_OBJECT_END() \
-    0x001E
-
-#define SPECIAL_OBJECT(preset, posX, posY, posZ) \
-    preset, posX, posY, posZ
-
-#define SPECIAL_OBJECT_WITH_YAW(preset, posX, posY, posZ, yaw) \
-    preset, posX, posY, posZ, yaw
-
-#define SPECIAL_OBJECT_WITH_YAW_AND_PARAM(preset, posX, posY, posZ, yaw, param) \
-    preset, posX, posY, posZ, yaw, param
-
-#define TRAJECTORY_POS(trajId, x, y, z) \
-    trajId, x, y, z
-
-#define TRAJECTORY_END() \
-    -1
-
-#endif // LEVEL_MISC_MACROS_H