Re-encode Japanese strings and emove iconv

Makefile

@@ -105,7 +105,7 @@ clean:
 #	$(MAKE) -C tools
 
 $(BUILD_DIR)/%.o: %.s
-	iconv --from UTF-8 --to SHIFT-JIS $< | $(AS) $(ASFLAGS) -o $@
+	$(AS) $(ASFLAGS) -o $@ $<
 
 $(BUILD_DIR)/%.o: %.c
 	$(CC) $(CFLAGS) -c -o $@ $<

asm/mcardGCN.s

@@ -10280,7 +10280,8 @@ lbl_8001C434:
 
 /* 000E75C8 800EA548 001C */
 D_800EA548:
-    .asciz "ゼルダの伝説：時のオカリナ"
+    /* "ゼルダの伝説：時のオカリナ" */
+    .asciz "\x83\x5b\x83\x8b\x83\x5f\x82\xcc\x93\x60\x90\xe0\x81\x46\x8e\x9e\x82\xcc\x83\x49\x83\x4a\x83\x8a\x83\x69"
     .balign 4
 
 /* 000E75E4 800EA564 0035 */

asm/system.s

@@ -4864,7 +4864,8 @@ D_800EB528:
 
 /* 000E85B4 800EB534 0014 */
 D_800EB534:
-    .asciz "ゼルダコレクション"
+    /* "ゼルダコレクション" */
+    .asciz "\x83\x5b\x83\x8b\x83\x5f\x83\x52\x83\x8c\x83\x4e\x83\x56\x83\x87\x83\x93"
     .balign 4
 
 /* 000E85C8 800EB548 001A */