ES + units: corrigir warnings do systemd-analyze e localizar .mo

systemd-analyze verify reclamava em 3 frentes:

1. StartLimitIntervalSec / StartLimitBurst em [Service] são
   silenciosamente ignorados, eles têm que ficar em [Unit].
   emustation.service e essway.service tinham os dois na seção errada,
   então a proteção contra restart-flood (Restart=always) nunca era
   aplicada. avahi-daemon.service tinha um StartLimitInterval (alias
   antigo, sem 'Sec') também na seção errada. Movidos para [Unit] em
   todos os três e renomeados para o key canônico.

2. sixaxis@.service é um template — instâncias são spawnadas sob
   demanda por udev (99-sixaxis.rules põe SYSTEMD_WANTS=sixaxis@%E
   {DEVNAME}). enable_service criava um symlink do template puro em
   multi-user.target.wants/, dangling porque template sem instância
   não roda. Removido o enable_service.

3. emulationstation procurava traduções em /usr/share/locale mas o
   ArchR embarca os .mo em /usr/config/locale via userconfig rsync,
   então o ES nunca encontrava emulationstation2.mo. Patch no fork ES
   (commits 8125fdf, 715ea4b no archr-linux/emulationstation-next):
   - main.cpp: prefere /usr/config/locale quando ele existe;
   - Platform.cpp: getArchString() lê HW_DEVICE do env (já exportado
     pelo profile.d/999-export) em vez de /usr/share/batocera/
     batocera.arch que nunca embarcamos;
   - Scripting.cpp: aceita /run/emulationstation/scripts além do
     legado /var/run/emulationstation/scripts.

archr-fhs-bridges.conf cria /run/emulationstation/scripts vazio em
todo boot para usuário poder dropar hooks (game-start, game-end,
system-selected, ...) sem mkdir manual após cada reset do tmpfs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

projects/ArchR/packages/archr/tmpfiles.d/z_02_archr-fhs-bridges.conf

@@ -45,3 +45,10 @@ d    /storage/.cache/samba            0700 root root - -
 d    /storage/.local                  0755 root root - -
 d    /storage/.local/share            0755 root root - -
 f    /storage/.cache/fstrim.run       0644 root root - -
+
+# /run/emulationstation/scripts is where users drop game-start /
+# game-end / system-selected hooks. ES walks the path on every event;
+# creating it empty at boot saves the manual mkdir after each reboot
+# (the tmpfs is wiped on shutdown).
+d    /run/emulationstation            0755 root root - -
+d    /run/emulationstation/scripts    0755 root root - -

projects/ArchR/packages/network/avahi/system.d/avahi-daemon.service

@@ -4,6 +4,10 @@ After=network.target avahi-defaults.service
 RequiresMountsFor=/storage
 Requires=avahi-defaults.service
 ConditionPathExists=/var/lib/archr/services/avahi.conf
+# StartLimit* lives in [Unit]; old StartLimitInterval (no 'Sec') is an
+# alias kept for compat but the canonical key is StartLimitIntervalSec.
+StartLimitIntervalSec=60
+StartLimitBurst=10
 
 [Service]
 Restart=on-failure
@@ -12,8 +16,6 @@ ExecStart=/usr/sbin/avahi-daemon -s $AVAHI_DEBUG
 ExecReload=/usr/sbin/avahi-daemon -r
 TimeoutStopSec=1s
 RestartSec=2
-StartLimitInterval=60
-StartLimitBurst=10
 
 [Install]
 WantedBy=multi-user.target

projects/ArchR/packages/network/sixaxis/package.mk

@@ -19,6 +19,12 @@ makeinstall_target() {
 }
 
 post_install() {
-enable_service sixaxis@.service
+  # sixaxis@.service is a TEMPLATE — instances are spawned on demand
+  # by udev (99-sixaxis.rules sets SYSTEMD_WANTS=sixaxis@%E{DEVNAME}).
+  # Linking the bare template into multi-user.target.wants/ creates a
+  # dangling reference that systemd-analyze flags as "different name"
+  # because the .wants entry has no instance. Just install the unit
+  # file; udev does the rest.
+  :
 }
 

projects/ArchR/packages/ui/emulationstation/package.mk

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2026 ArchR (https://github.com/archr-linux/Arch-R)
 
 PKG_NAME="emulationstation"
-PKG_VERSION="563e1057f944ddf0eb7b295831d2d09f0a8cdb6f"
+PKG_VERSION="715ea4b6f659c6041370930964f459fe50f65a58"
 PKG_GIT_CLONE_BRANCH="master"
 PKG_LICENSE="GPL"
 PKG_SITE="https://github.com/archr-linux/emulationstation-next"

projects/ArchR/packages/ui/emulationstation/system.d/emustation.service

@@ -3,6 +3,12 @@ Description=EmulationStation emulator frontend
 ConditionPathExists=/var/lock/start.games
 After=archr-automount.service
 RequiresMountsFor=/storage
+# StartLimitIntervalSec/StartLimitBurst must live in [Unit], not
+# [Service]; systemd silently ignored them there (systemd-analyze
+# verify warns), so a misbehaving ES could restart-flood without ever
+# tripping the burst limit.
+StartLimitIntervalSec=60
+StartLimitBurst=5
 
 [Service]
 Environment=XDG_RUNTIME_DIR=/var/run/0-runtime-dir
@@ -15,8 +21,6 @@ KillMode=process
 TimeoutStopSec=3
 Restart=always
 RestartSec=2
-StartLimitIntervalSec=60
-StartLimitBurst=5
 
 [Install]
 WantedBy=archr.target

projects/ArchR/packages/ui/emulationstation/system.d/essway.service

@@ -5,6 +5,9 @@ Description=EmulationStation-with-Sway
 Requires=sway.service
 After=sway.service
 RequiresMountsFor=/storage
+# StartLimit* lives in [Unit] (see emustation.service for context).
+StartLimitIntervalSec=60
+StartLimitBurst=5
 
 [Service]
 Type=simple
@@ -14,8 +17,6 @@ ExecStart=/usr/bin/start_es.sh
 WorkingDirectory=/storage
 Restart=always
 RestartSec=2
-StartLimitIntervalSec=60
-StartLimitBurst=5
 
 [Install]
 WantedBy=archr.target