This moves RoundingMode to cvc5_types.h and switches to using the
auto-generated enum bindings. It also fixes the Java-bindings generator
for enums (certain parts were previously hardcoded for Kind) and
extends the unit tests for Solver::mkRoundingMode() to actually check
the value being created.