chore: git pre-commit hook for format fix (#1730)

## Summary

* Adds pre-commit git hook that automatically runs
./bin/clang-format-fix

---

### AI Usage

While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.

Did you use AI tools to help write this code? _**< YES >**_

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

.githooks/pre-commit

@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+set -euo pipefail
+
+# Run formatter from repository root regardless of current directory.
+REPO_ROOT="$(git rev-parse --show-toplevel)"
+cd "${REPO_ROOT}"
+
+# Capture the files already staged for commit so we only re-stage those
+# paths after formatting.
+staged_files=()
+while IFS= read -r -d '' file; do
+  staged_files+=("${file}")
+done < <(git diff --cached --name-only -z --diff-filter=ACMR)
+
+# Intentionally format all currently modified tracked C/C++ files.
+# The helper handles no-op cases and exits 0 when nothing matches.
+echo "Running clang-format fix before commit..."
+./bin/clang-format-fix
+
+# Ensure formatting changes are included in the pending commit without
+# staging unrelated tracked modifications from other files in the
+# working tree.
+if ((${#staged_files[@]})); then
+  git add -- "${staged_files[@]}"
+fi