The cast-and-assign pattern for retrieving file descriptors is prone to
SIGBUS signals on platforms that don't support unaligned memory access.
This patch fixes the problem by copying the received data directly.
|SocketMessageWatcher| currently allocates a large amount of memory
for holding ancillary data. The only actually transfered value is a
file descriptor. This patch fixes the buffer size accordingly.