This gets rid of the old, unused native code test file for storage. It adds two
more test files which test our C++ helper classes to ensure that they behave as
advertised. Also fixes a bug found in mozStorageTransaction that was uncovered
while writing these tests.
r=asuth
