Bug 381519 - "Visit Date" should be "Most Recent Visit" in the Library. r=mak

browser/components/places/content/places.js

@@ -1127,7 +1127,7 @@ var ViewMenu = {
    * Set up the content of the view menu.
    */
   populateSortMenu: function VM_populateSortMenu(event) {
-    this.fillWithColumns(event, "viewUnsorted", "directionSeparator", "radio", "view.sortBy.");
+    this.fillWithColumns(event, "viewUnsorted", "directionSeparator", "radio", "view.sortBy.1.");
 
     var sortColumn = this._getSortColumn();
     var viewSortAscending = document.getElementById("viewSortAscending");

browser/components/places/content/places.xul

@@ -384,7 +384,7 @@
             <treecol label="&col.url.label;" id="placesContentUrl" anonid="url" flex="5"
                       persist="width hidden ordinal sortActive sortDirection"/>
             <splitter class="tree-splitter"/>
-            <treecol label="&col.lastvisit.label;" id="placesContentDate" anonid="date" flex="1" hidden="true"
+            <treecol label="&col.mostrecentvisit.label;" id="placesContentDate" anonid="date" flex="1" hidden="true"
                       persist="width hidden ordinal sortActive sortDirection"/>
             <splitter class="tree-splitter"/>
             <treecol label="&col.visitcount.label;" id="placesContentVisitCount" anonid="visitCount" flex="1" hidden="true"

browser/locales/en-US/chrome/browser/places/places.dtd

@@ -81,7 +81,7 @@
 <!ENTITY col.name.label          "Name">
 <!ENTITY col.tags.label          "Tags">
 <!ENTITY col.url.label           "Location">
-<!ENTITY col.lastvisit.label     "Visit Date">
+<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Most Recent Visit">
 <!ENTITY col.visitcount.label    "Visit Count">
 <!ENTITY col.keyword.label       "Keyword">
 <!ENTITY col.description.label   "Description">

browser/locales/en-US/chrome/browser/places/places.properties

@@ -25,24 +25,28 @@ menuOpenLivemarkOrigin.label=Open "%S"
 
 sortByName=Sort '%S' by Name
 sortByNameGeneric=Sort by Name
-view.sortBy.name.label=Sort by Name
-view.sortBy.name.accesskey=N
-view.sortBy.url.label=Sort by Location
-view.sortBy.url.accesskey=L
-view.sortBy.date.label=Sort by Visit Date
-view.sortBy.date.accesskey=V
-view.sortBy.visitCount.label=Sort by Visit Count
-view.sortBy.visitCount.accesskey=C
-view.sortBy.keyword.label=Sort by Keyword
-view.sortBy.keyword.accesskey=K
-view.sortBy.description.label=Sort by Description
-view.sortBy.description.accesskey=D
-view.sortBy.dateAdded.label=Sort by Added
-view.sortBy.dateAdded.accesskey=e
-view.sortBy.lastModified.label=Sort by Last Modified
-view.sortBy.lastModified.accesskey=M
-view.sortBy.tags.label=Sort by Tags
-view.sortBy.tags.accesskey=T
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=Sort by Name
+view.sortBy.1.name.accesskey=N
+view.sortBy.1.url.label=Sort by Location
+view.sortBy.1.url.accesskey=L
+view.sortBy.1.date.label=Sort by Most Recent Visit
+view.sortBy.1.date.accesskey=V
+view.sortBy.1.visitCount.label=Sort by Visit Count
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
+view.sortBy.1.keyword.label=Sort by Keyword
+view.sortBy.1.keyword.accesskey=K
+view.sortBy.1.description.label=Sort by Description
+view.sortBy.1.description.accesskey=D
+view.sortBy.1.dateAdded.label=Sort by Added
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
+view.sortBy.1.lastModified.label=Sort by Last Modified
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
+view.sortBy.1.tags.label=Sort by Tags
+view.sortBy.1.tags.accesskey=T
 
 searchBookmarks=Search Bookmarks
 searchHistory=Search History