gecko/services/sync/locales/en-US/sync.properties

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync.label = Last Update: %S

# %S is the username logged in
connected.label = Connected: %S

#weaveButtonOffline.label = Sign In
#weaveButtonOnline.label = Weave
#shareBookmark.menuItem = Share This Folder...
#unShareBookmark.menuItem = Stop Sharing This Folder

status.offline = Not Signed In
status.privateBrowsing = Disabled (Private Browsing)

# The next two are not normally used, as we now display the username
# when the user is logged in.  But if for some reason we can't get the username,
# we display these.
#status.idle = Idle
#status.active = Working...

error.login.title = Error While Signing In
error.login.description = Weave encountered an error while signing you in: %1$S.  Please try again.
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Error While Signing Out
error.logout.description = Weave encountered an error while signing you out.  It's probably ok, and you don't have to do anything about it.
error.sync.title = Error While Syncing
error.sync.description = Weave encountered an error while syncing: %1$S.  Weave will automatically retry this action.
error.sync.no_node_found = The Weave server is a little busy right now, but you don't need to do anything about it.  We'll start syncing your data as soon as we can!
error.sync.no_node_found.title = Sync Delay
error.sync.tryAgainButton.label = Sync Now
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S