2007-09-10 15:01:06 -07:00
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- V e r s i o n : M P L 1 . 1 / G P L 2 . 0 / L G P L 2 . 1
-
- T h e c o n t e n t s o f t h i s f i l e a r e s u b j e c t t o t h e M o z i l l a P u b l i c L i c e n s e V e r s i o n
- 1 . 1 ( t h e "License" ) ; y o u m a y n o t u s e t h i s f i l e e x c e p t i n c o m p l i a n c e w i t h
- t h e L i c e n s e . Y o u m a y o b t a i n a c o p y o f t h e L i c e n s e a t
- h t t p : / / w w w . m o z i l l a . o r g / M P L /
-
- S o f t w a r e d i s t r i b u t e d u n d e r t h e L i c e n s e i s d i s t r i b u t e d o n a n "AS IS" b a s i s ,
- W I T H O U T W A R R A N T Y O F A N Y K I N D , e i t h e r e x p r e s s o r i m p l i e d . S e e t h e L i c e n s e
- f o r t h e s p e c i f i c l a n g u a g e g o v e r n i n g r i g h t s a n d l i m i t a t i o n s u n d e r t h e
- L i c e n s e .
-
- T h e O r i g i n a l C o d e i s M o z i l l a Q A E x t e n s i o n C o d e .
-
- T h e I n i t i a l D e v e l o p e r o f t h e O r i g i n a l C o d e i s t h e M o z i l l a C o r p o r a t i o n .
- P o r t i o n s c r e a t e d b y t h e I n i t i a l D e v e l o p e r a r e C o p y r i g h t ( C ) 2 0 0 7
- t h e I n i t i a l D e v e l o p e r . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
-
- C o n t r i b u t o r ( s ) :
- Z a c h L i p t o n < z a c h @ z a c h l i p t o n . c o m >
- B e n H s i e h < b h s i e h @ m o z i l l a . c o m >
-
- A l t e r n a t i v e l y , t h e c o n t e n t s o f t h i s f i l e m a y b e u s e d u n d e r t h e t e r m s o f
- e i t h e r t h e G N U G e n e r a l P u b l i c L i c e n s e V e r s i o n 2 o r l a t e r ( t h e "GPL" ) , o r
- t h e G N U L e s s e r G e n e r a l P u b l i c L i c e n s e V e r s i o n 2 . 1 o r l a t e r ( t h e "LGPL" ) ,
- i n w h i c h c a s e t h e p r o v i s i o n s o f t h e G P L o r t h e L G P L a r e a p p l i c a b l e i n s t e a d
- o f t h o s e a b o v e . I f y o u w i s h t o a l l o w u s e o f y o u r v e r s i o n o f t h i s f i l e o n l y
- u n d e r t h e t e r m s o f e i t h e r t h e G P L o r t h e L G P L , a n d n o t t o a l l o w o t h e r s t o
- u s e y o u r v e r s i o n o f t h i s f i l e u n d e r t h e t e r m s o f t h e M P L , i n d i c a t e y o u r
- d e c i s i o n b y d e l e t i n g t h e p r o v i s i o n s a b o v e a n d r e p l a c e t h e m w i t h t h e n o t i c e
- a n d o t h e r p r o v i s i o n s r e q u i r e d b y t h e L G P L o r t h e G P L . I f y o u d o n o t d e l e t e
- t h e p r o v i s i o n s a b o v e , a r e c i p i e n t m a y u s e y o u r v e r s i o n o f t h i s f i l e u n d e r
- t h e t e r m s o f a n y o n e o f t h e M P L , t h e G P L o r t h e L G P L .
-
- * * * * * E N D L I C E N S E B L O C K * * * * * - - >
2007-07-18 13:11:14 -07:00
<!ENTITY qa.litmus.title "Litmus" >
<!ENTITY qa.litmus.selecttests "Select Tests" >
2007-07-25 15:51:02 -07:00
<!ENTITY qa.litmus.testlist.initiallabel "No tests loaded, select some tests!" >
<!ENTITY qa.litmus.testlist.initialdescription "No testcase" >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
<!ENTITY qa.statusbar.label "QA" >
<!ENTITY qa.mainwindow.prefs "Preferences" >
<!ENTITY qa.mainwindow.title "Mozilla QA" >
<!ENTITY qa.testcase.steps "Steps to Perform" >
<!ENTITY qa.testcase.expected "Expected Results" >
<!ENTITY qa.testcase.result.pass "Test Passed" >
<!ENTITY qa.testcase.result.fail "Test Failed" >
<!ENTITY qa.testcase.result.unclearbroken "Test is unclear or broken" >
<!ENTITY qa.testcase.comment "Comment (optional):" >
<!ENTITY qa.selecttests.load "Loading..." >
2007-07-30 15:46:46 -07:00
<!ENTITY qa.selecttests.header "Select test group" >
2007-07-25 15:51:02 -07:00
2007-07-18 13:11:14 -07:00
<!ENTITY qa.preferences.title "Settings" >
<!ENTITY qa.preferences.litmus.title "Litmus Settings" >
<!ENTITY qa.preferences.litmus.username "Email:" >
<!ENTITY qa.preferences.litmus.password "Password:" >
<!ENTITY qa.preferences.litmus.OK "Save" >
<!ENTITY qa.preferences.litmus.createAccount "Create New Account" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.title "Notification Settings" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.disableall "Disable all notifications" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.header "Notify me when:" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.testday "Mozilla QA is holding a test day event (biweekly)" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.bugday "Mozilla QA is holding a bug triaging event (weekly)" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.prerelease "My help is needed with pre-release testing" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.qmo "There is new news from quality.mozilla.org" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.newbuild "New builds of Firefox are recomended for testing" >
<!ENTITY qa.preferences.notification.other "There is a special QA announcement" >
<!ENTITY qa.qmo.title "QMO" >
<!ENTITY qa.qmo.visit "Visit QMO" >
<!ENTITY qa.qmo.help "How you can help!" >
<!ENTITY qa.qmo.events "Upcoming events" >
<!ENTITY qa.qmo.forumposts "Recent forum topics" >
<!ENTITY qa.qmo.thelatest "The latest from QMO" >
<!ENTITY qa.setup.title "Mozilla QA Extension: Setup" >
<!ENTITY qa.setup.welcomeheader "Welcome to the Mozilla QA Extension!" >
<!ENTITY qa.setup.welcometext "
< h t m l : h 4 > W e l c o m e t o t h e M o z i l l a Q u a l i t y A s s u r a n c e c o m m u n i t y ! < / h t m l : h 4 >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
M o z i l l a Q u a l i t y A s s u r a n c e ( Q A ) i s a n e t w o r k o f c o u n t l e s s v o l u n t e e r s
f r o m t h e I n t e r n e t c o m m u n i t y , a l o n g w i t h a g r o u p o f M o z i l l a e m p l o y e e s , w h o s h a r e
t h e c o m m o n m i s s i o n o f < h t m l : i > t a m i n g t h e l i z a r d < / h t m l : i > t h r o u g h t e s t i n g a n d
2007-07-18 13:11:14 -07:00
c o n s t r u c t i v e l y r e p o r t i n g b u g s i n M o z i l l a p r o d u c t s .
< h t m l : b r / > < h t m l : b r / >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
T h i s e x t e n s i o n a l l o w s y o u t o < h t m l : b > f i n d b u g s < / h t m l : b > i n M o z i l l a p r o d u c t s b y
r u n n i n g s i m p l e t e s t s w i t h i n t h e b r o w s e r . H e l p i n g o u t d o e s n ' t t a k e u p m u c h o f
y o u r t i m e , d o e s n ' t r e q u i r e a n y s p e c i a l s k i l l s , a n d h e l p s t o i m p r o v e M o z i l l a
p r o d u c t s l i k e F i r e f o x a n d T h u n d e r b i r d .
2007-07-18 13:11:14 -07:00
< h t m l : b r / > < h t m l : b r / >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
W h e n y o u f i n d a b u g , t h i s e x t e n s i o n h e l p s y o u t o < h t m l : b > r e p o r t i t < / h t m l : b >
t o < h t m l : a h r e f = 'http://litmus.mozilla.org/' t a r g e t = '_blank' > L i t m u s < / h t m l : a > ,
t h e t o o l w e u s e t o t r a c k o u r t e s t i n g e f f o r t s . Y o u r t e s t r e s u l t s a r e v a l u a b l e ,
a n d w e u s e t h e m t o e n s u r e t h a t a l l f e a t u r e s w o r k p r o p e r l y a c r o s s a w i d e r a n g e
o f p l a t f o r m s , o p e r a t i n g s y s t e m s , a n d c o n f i g u r a t i o n s .
2007-07-18 13:11:14 -07:00
< h t m l : h 4 > W h y S h o u l d I G e t I n v o l v e d ? < / h t m l : h 4 >
x x x
< h t m l : h 5 > F o r m o r e i n f o r m a t i o n o n M o z i l l a Q u a l i t y A s s u r a n c e , p l e a s e
2008-01-16 23:09:59 -08:00
s e e
< h t m l : a h r e f = 'http://quality.mozilla.org' t a r g e t = '_blank' >
Q u a l i t y . M o z i l l a . O r g ( Q M O ) < / h t m l : a > . < / h t m l : h 5 >
2007-07-18 13:11:14 -07:00
" >
<!ENTITY qa.setup.aboutheader "About the Mozilla QA Extension" >
<!ENTITY qa.setup.abouttext "
< h t m l : h 4 > H o w d o I g e t s t a r t e d ? < / h t m l : h 4 >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
G e t t i n g s t a r t e d w i t h M o z i l l a Q A i s e a s y ! T h i s s e t u p w i z a r d w i l l a s k y o u a
f e w s i m p l e q u e s t i o n s . O n c e t h a t ' s d o n e , y o u w i l l b e t a k e n t o t h e t e s t r u n n e r ,
w h e r e y o u c a n s e l e c t w h a t y o u w a n t t o t e s t , r u n t h o s e t e s t s , a n d s u b m i t y o u r
r e s u l t s t o L i t m u s . Y o u ' l l a l s o h a v e a c h a n c e t o l e a r n a b o u t Q A C o m m u n i t y
2007-07-18 13:11:14 -07:00
e v e n t s a n d o t h e r w a y s t o g e t i n v o l v e d .
< h t m l : h 4 > A n o t e o n p r i v a c y < / h t m l : h 4 >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
W h e n y o u u s e t h e Q A E x t e n s i o n , y o u a r e s u b m i t t i n g t e s t r e s u l t s t o a n
2007-07-18 13:11:14 -07:00
o p e n s y s t e m . O t h e r m e m b e r s o f t h e c o m m u n i t y w i l l a c c e s s t h e i n f o r m a t i o n y o u
2007-09-10 15:01:06 -07:00
s u b m i t i n o r d e r t o i m p r o v e t h e q u a l i t y o f M o z i l l a p r o d u c t s . Y o u
< h t m l : b > s h o u l d n o t < / h t m l : b > s u b m i t a n y p r i v a t e o r c o n f i d e n t i a l i n f o r m a t i o n
2007-07-18 13:11:14 -07:00
u s i n g t h e M o z i l l a Q A E x t e n s i o n . I f y o u p r o v i d e y o u r r e a l n a m e o r a n I R C n i c k n a m e
2007-09-10 15:01:06 -07:00
t o d i s p l a y i n s t e a d , w e w i l l h i d e y o u r e m a i l a d d r e s s f r o m
p u b l i c v i e w t o h e l p p r e v e n t e m a i l h a r v e s t i n g b o t s f r o m s p a m m i n g y o u .
F o r m o r e i n f o r m a t i o n , p l e a s e s e e o u r
2007-07-18 13:11:14 -07:00
< h t m l : a h r e f = 'http://www.mozilla.com/privacy-policy.html' t a r g e t = '_blank' >
p r i v a c y p o l i c y < / h t m l : a > .
< h t m l : h 4 > W e l c o m e t o t h e M o z i l l a Q A C o m m u n i t y . L e t ' s g e t s t a r t e d ! < / h t m l : h 4 >
" >
<!ENTITY qa.setup.accountheader "Creating an account" >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
<!ENTITY qa.setup.accounttext "To use the QA Extension , you will need an account
2007-07-18 13:11:14 -07:00
o n L i t m u s , o u r t e s t m a n a g e m e n t s y s t e m . " >
<!ENTITY qa.setup.haveaccount "Do you already have a Litmus account?" >
<!ENTITY qa.setup.accountno "I do not have a Litmus account" >
<!ENTITY qa.setup.accountyes "I already have a Litmus account" >
<!ENTITY qa.setup.accountyes.enterinfo "Enter your Litmus account information:" >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
<!ENTITY qa.setup.accountno.text "Complete the form below and press the
< h t m l : b > C r e a t e A c c o u n t < / h t m l : b > b u t t o n t o c r e a t e y o u r n e w a c c o u n t . < h t m l : b r / > O n c e y o u r
2007-07-18 13:11:14 -07:00
a c c o u n t i s c r e a t e d , p r e s s t h e 'Continue' b u t t o n t o c o m p l e t e s e t u p . " >
<!ENTITY qa.setup.accountdone "
< h t m l : h 4 > A c c o u n t C r e a t e d < / h t m l : h 4 >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
< h t m l : b > C o n g r a t u l a t i o n s ! < / h t m l : b > Y o u r L i t m u s
a c c o u n t h a s b e e n c r e a t e d . Y o u ' l l b e a b l e t o u s e y o u r n e w a c c o u n t b o t h h e r e i n
2007-07-18 13:11:14 -07:00
t h e Q A E x t e n s i o n , a n d o n t h e L i t m u s w e b s i t e .
< h t m l : h 4 > T h a t ' s i t ! < / h t m l : h 4 >
2007-09-10 15:01:06 -07:00
< h t m l : b > Y o u ' r e r e a d y t o s t a r t t e s t i n g . < / h t m l : b > I f y o u h a v e a n y q u e s t i o n s a l o n g
t h e w a y , y o u m a y p o s t t o t h e
2007-07-18 13:11:14 -07:00
< h t m l : a h r e f = 'http://weblogs.mozillazine.org/qa/' t a r g e t = '_blank' > M o z i l l a Q A B l o g
2007-09-10 15:01:06 -07:00
< / h t m l : a > , o r , i f y o u p r e f e r , y o u c a n j o i n u s o n
< h t m l : a h r e f = 'http://irc.mozilla.org' t a r g e t = '_blank' > I R C < / h t m l : a > ( I n t e r n e t R e l a y
C h a t ) a n d b e c o m e m o r e i n v o l v e d i n o u r t e s t i n g c o m m u n i t y .
W e a r e i n # q a o n i r c . m o z i l l a . o r g . I f y o u h a v e a n i r c c l i e n t i n s t a l l e d a l r e a d y ,
2007-07-18 13:11:14 -07:00
y o u s h o u l d b e a b l e t o j o i n b y c l i c k i n g t h i s l i n k : < h t m l : a h r e f = 'irc://irc.mozilla.org/qa' >
j o i n # q a < / h t m l : a > .
" >
<!ENTITY qa.setup.sysconfig.header "System Configuration" >
<!ENTITY qa.setup.sysconfig.text "
2007-09-10 15:01:06 -07:00
F o r y o u r t e s t r e s u l t s t o b e u s e f u l , w e n e e d t o k n o w a l i t t l e b i t a b o u t y o u r
s y s t e m c o n f i g u r a t i o n . W e ' v e t r i e d t o d e t e c t a s m u c h o f t h e i n f o r m a t i o n b e l o w a s
p o s s i b l e , b u t p l e a s e c h e c k t h e s e t t i n g s b e l o w a n d m a k e a n y n e c e s s a r y c h a n g e s .
2007-07-18 13:11:14 -07:00
" >
<!ENTITY qa.setup.sysconfig.platform "Platform:" >
<!ENTITY qa.setup.sysconfig.opsys "Operating System:" >
<!ENTITY qa.bugzilla.title "Bugzilla" >
<!ENTITY qa.chat.title "Chat" >
<!ENTITY qa.chat.introtitle "What is IRC?" >
<!ENTITY qa.chat.intro "Internet Relay Chat (IRC) is the living room of the Mozilla QA Community. IRC is a place to ask questions, learn how you can help with the next versions of Firefox and Thunderbird, and meet other members of the community. Many of the regular QA events happen over IRC, such as Test Days and Bug Days. Come join us on IRC!" >
<!ENTITY qa.chat.intro2 "If you have a favorite IRC client, you can connect to <html:em>irc.mozilla.org</html:em>, channel #qa, but the easist way to get on IRC right now is through your web browser. Just click the button below." >
<!ENTITY qa.chat.howdoItitle "How do I get on IRC?" >
<!ENTITY qa.chat.howdoI.imo "Learn more about irc.mozilla.org" >
<!ENTITY qa.chat.howdoI.imourl "http://irc.mozilla.org" >
<!ENTITY qa.chat.howdoI.irchelp "Visit irchelp.org" >
<!ENTITY qa.chat.howdoI.irchelpurl "http://www.irchelp.org" >
<!ENTITY qa.chat.howdoI.joinnow "Join IRC Now" >
2007-07-30 15:46:46 -07:00
<!ENTITY qa.help.title "Help" >
<!ENTITY qa.notification.inprogress "Come Join! Event in Progress Now!" >