2008-07-25 16:38:17 -07:00
|
|
|
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titleseparator): DONT_TRANSLATE -->
|
|
|
|
<!ENTITY mainWindow.titleseparator " - ">
|
|
|
|
|
2008-07-03 23:16:46 -07:00
|
|
|
<!ENTITY back.label "Back">
|
|
|
|
<!ENTITY back.tooltip "Back">
|
|
|
|
<!ENTITY forward.label "Forward">
|
|
|
|
<!ENTITY forward.tooltip "Forward">
|
|
|
|
<!ENTITY reload.label "Reload">
|
|
|
|
<!ENTITY reload.tooltip "Reload">
|
|
|
|
<!ENTITY stop.label "Stop">
|
|
|
|
<!ENTITY stop.tooltip "Stop">
|
|
|
|
<!ENTITY search.label "Search">
|
|
|
|
<!ENTITY search.tooltip "Search">
|
|
|
|
<!ENTITY go.label "Go">
|
|
|
|
<!ENTITY go.tooltip "Go">
|
2008-11-12 18:40:57 -08:00
|
|
|
<!ENTITY openLocation.label "Open location">
|
|
|
|
<!ENTITY openLocation.tooltip "Open location">
|
2008-07-03 23:16:46 -07:00
|
|
|
<!ENTITY star.label "Star">
|
|
|
|
<!ENTITY star.tooltip "Bookmark this page">
|
|
|
|
<!ENTITY bookmarks.label "Bookmarks">
|
|
|
|
<!ENTITY bookmarks.tooltip "View bookmarks">
|
|
|
|
|
2008-07-24 11:50:32 -07:00
|
|
|
<!ENTITY newtab.label "New Tab">
|
2008-07-25 11:10:35 -07:00
|
|
|
<!ENTITY closetab.label "Close Tab">
|
2008-07-24 11:50:32 -07:00
|
|
|
|
2008-04-18 06:41:49 -07:00
|
|
|
<!ENTITY cut.label "Cut">
|
|
|
|
<!ENTITY copy.label "Copy">
|
|
|
|
<!ENTITY copylink.label "Copy Link Location">
|
|
|
|
<!ENTITY paste.label "Paste">
|
|
|
|
<!ENTITY delete.label "Delete">
|
|
|
|
<!ENTITY selectAll.label "Select All">
|
|
|
|
<!ENTITY noSuggestions.label "(No suggestions)">
|
|
|
|
<!ENTITY addToDictionary.label "Add to Dictionary">
|
|
|
|
|
2009-02-24 22:20:45 -08:00
|
|
|
<!ENTITY bookmarksHeader.label "Bookmarks">
|
|
|
|
<!ENTITY bookmarksManage.label "Manage">
|
|
|
|
<!ENTITY foldersHeader.label "Folders">
|
|
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY editBookmarkEdit.label "Edit">
|
|
|
|
<!ENTITY editBookmarkMove.label "Move">
|
2008-12-15 08:44:27 -08:00
|
|
|
<!ENTITY editBookmarkDone.label "Done">
|
2009-02-24 22:20:45 -08:00
|
|
|
<!ENTITY editBookmarkTags.label "Add tags here">
|
2008-07-03 23:16:46 -07:00
|
|
|
|
2008-07-16 08:41:38 -07:00
|
|
|
<!ENTITY findOnCmd.label "Find in This Page…">
|
|
|
|
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
|
|
|
|
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
|
|
|
|
<!ENTITY findAgainCmd.label "Find Again">
|
|
|
|
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
|
|
|
|
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
|
|
|
|
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
|
|
|
|
|
2009-04-22 07:19:48 -07:00
|
|
|
<!ENTITY addonsHeader.label "Add-ons">
|
|
|
|
<!ENTITY addonsLocal.label "Your Add-ons">
|
|
|
|
<!ENTITY addonsRepo.label "Get Add-ons">
|
2009-05-07 07:34:56 -07:00
|
|
|
<!ENTITY addonsRecommended.label "Recommended">
|
|
|
|
<!ENTITY addonsSearch.label "Search">
|
2009-05-07 07:33:38 -07:00
|
|
|
<!ENTITY addonsSearch.emptytext "Search all add-ons">
|
2009-04-22 07:19:48 -07:00
|
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY addonOptions.label "Options">
|
|
|
|
<!ENTITY addonEnable.label "Enable">
|
|
|
|
<!ENTITY addonDisable.label "Disable">
|
|
|
|
<!ENTITY addonInstall.label "Install">
|
|
|
|
<!ENTITY addonUninstall.label "Uninstall">
|
|
|
|
<!ENTITY addonCancel.label "Cancel">
|
2009-05-15 14:18:38 -07:00
|
|
|
<!ENTITY addonShowPage.label "Go to Page">
|
2009-04-22 07:19:48 -07:00
|
|
|
|
2009-04-22 07:59:52 -07:00
|
|
|
<!ENTITY downloadsHeader.label "Downloads">
|
2009-05-07 07:34:56 -07:00
|
|
|
<!ENTITY downloadsSortDate.label "Date">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadsSortSite.label "Site">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadsSortName.label "Name">
|
2009-04-22 07:59:52 -07:00
|
|
|
<!ENTITY downloadsSearch.label "Search">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadsSearch.emptytext "Search for downloaded file">
|
|
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY downloadShowPage.label "Go to Page">
|
2009-05-15 14:23:30 -07:00
|
|
|
<!ENTITY downloadShow2.label "Find">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadOpen2.label "Open">
|
2009-04-22 07:59:52 -07:00
|
|
|
<!ENTITY downloadCancel.label "Cancel">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadPause.label "Pause">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadResume.label "Resume">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadRetry.label "Retry">
|
|
|
|
|
2009-05-26 08:46:39 -07:00
|
|
|
<!ENTITY noResults.label "No results">
|
|
|
|
|
2008-07-03 23:16:46 -07:00
|
|
|
<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "This web site does not supply identity information.">
|
|
|
|
<!ENTITY identity.connectedTo "You are connected to">
|
|
|
|
<!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
|
|
|
|
domain name (above) and an organization name (below). E.g.
|
|
|
|
|
|
|
|
example.com
|
|
|
|
which is run by
|
|
|
|
Example Enterprises, Inc.
|
|
|
|
|
|
|
|
The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
|
|
|
|
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
|
|
|
|
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
|
|
|
|
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
|
|
|
|
<!ENTITY identity.runBy "which is run by">
|