Remove unused vector `controller_names` from `LoadConfig` and
`SaveConfig`. The vector has names added to it but they're never used.
Prior to d03f9032c1 these vectors were
passed to `DynamicInputTextureManager::GenerateTextures`, but that
commit removed those calls.