The highlighting config format changed in Zola 0.22: use [markdown.highlighting] with style/light_theme/dark_theme fields instead of the old highlight_code/highlight_theme fields.