- Add extraction of GNU test results into JSON artifacts
- Add aggregation job to summarize results and compare against reference
- Enable continue-on-error for GNU tests to allow workflow completion on failures
- Align log compression and upload behavior with coreutils CI