Add a GnuComment workflow that runs after GnuTests completes on a pull request, downloads the 'comment' artifact (PR number + comparison text), and posts it as a PR comment. Mirrors ../sed's GnuComment workflow.