diff --git a/src/uu/chmod/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/chmod/locales/fr-FR.ftl
index 051835628..97a3b6732 100644
--- a/src/uu/chmod/locales/fr-FR.ftl
+++ b/src/uu/chmod/locales/fr-FR.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ chmod-help-reference = utiliser le mode de RFICHIER au lieu des valeurs de MODE
 # Messages d'erreur
 chmod-error-cannot-stat = impossible d'obtenir les attributs de {$file}
 chmod-error-dangling-symlink = impossible d'opérer sur le lien symbolique pendouillant {$file}
-chmod-error-no-such-file = impossible d'accéder à {$file} : Aucun fichier ou dossier de ce type
+chmod-error-no-such-file = impossible d'accéder à {$file} : Aucun fichier ou répertoire de ce type
 chmod-error-preserve-root = il est dangereux d'opérer récursivement sur {$file}
   chmod: utiliser --no-preserve-root pour outrepasser cette protection
 chmod-error-permission-denied = {$file} : Permission refusée