Japanese characters in Japanese text (e.g. "ォ" not "," for $f4)

This commit is contained in:
Remy Oukaour 2018-01-19 21:49:16 -05:00
parent ddec0ee305
commit b071dd364f
24 changed files with 488 additions and 488 deletions

View File

@ -209,9 +209,9 @@
; Japanese control characters (see home/text.asm)
charmap "<JP_18>", $18 ; "ノ゛"? (ungrammatical)
charmap "<NI>", $1d ; "に "
charmap "<NI>", $1d ; "に "
charmap "<TTE>", $1e ; "って"
charmap "<WO>", $1f ; "を "
charmap "<WO>", $1f ; "を "
charmap "<TA!>", $22 ; "た!"
charmap "<KOUGEKI>", $23 ; "こうげき"
charmap "<WA>", $24 ; "は "
@ -219,7 +219,7 @@
charmap "<ROUTE>", $35 ; "ばん どうろ"
charmap "<WATASHI>", $36 ; "わたし"
charmap "<KOKO_WA>", $37 ; "ここは"
charmap "<GA>", $4a ; "が "
charmap "<GA>", $4a ; "が "
; Japanese kana, for those bits of text that were not translated to English

View File

@ -104,69 +104,69 @@ CreditsStrings:
dw .TextTranslation
dw .PaadTesting
.SatoshiTajiri: db " SATOSHI TAJIRI@" ; "たじり さとし@"
.JunichiMasuda: db " JUNICHI MASUDA@" ; "ますだ じゅんいち@"
.TetsuyaWatanabe: db " TETSUYA WATANABE@" ; "わたなべ てつや@"
.ShigekiMorimoto: db " SHIGEKI MORIMOTO@" ; "もりもと しげき@"
.SousukeTamada: db " SOUSUKE TAMADA@" ; "たまだ そうすけ@"
.TakenoriOota: db " TAKENORI OOTA@" ; "おおた たけのり@"
.KenSugimori: db " KEN SUGIMORI@" ; "すぎもり けん@"
.MotofumiFujiwara: db " MOTOFUMI FUJIWARA@" ; "ふじわら もとふみ@"
.AtsukoNishida: db " ATSUKO NISHIDA@" ; "にしだ あつこ@"
.MuneoSaito: db " MUNEO SAITO@" ; "さいとう むねお@"
.SatoshiOota: db " SATOSHI OOTA@" ; "おおた さとし@"
.RenaYoshikawa: db " RENA YOSHIKAWA@" ; "よしかわ れな@"
.JunOkutani: db " JUN OKUTANI@" ; "おくたに じゅん@"
.HironobuYoshida: db " HIRONOBU YOSHIDA@" ; "よしだ ひろのぶ@"
.AsukaIwashita: db " ASUKA IWASHITA@" ; "いわした あすか@"
.GoIchinose: db " GO ICHINOSE@" ; "いちのせ ごう@"
.MorikazuAoki: db " MORIKAZU AOKI@" ; "あおき もりかず@"
.KohjiNishino: db " KOHJI NISHINO@" ; "にしの こうじ@"
.KenjiMatsushima: db " KENJI MATSUSHIMA@" ; "まつしま けんじ@"
.ToshinobuMatsumiya: db "TOSHINOBU MATSUMIYA@" ; "まつみや としのぶ@"
.SatoruIwata: db " SATORU IWATA@" ; "いわた さとる@"
.NobuhiroSeya: db " NOBUHIRO SEYA@" ; "せや のぶひろ@"
.KazuhitoSekine: db " KAZUHITO SEKINE@" ; "せきね かずひと@"
.TetsujiOota: db " TETSUJI OOTA@" ; "おおた てつじ@"
.SatoshiTajiri: db " SATOSHI TAJIRI@" ; "たじり さとし@"
.JunichiMasuda: db " JUNICHI MASUDA@" ; "ますだ じゅんいち@"
.TetsuyaWatanabe: db " TETSUYA WATANABE@" ; "わたなべ てつや@"
.ShigekiMorimoto: db " SHIGEKI MORIMOTO@" ; "もりもと しげき@"
.SousukeTamada: db " SOUSUKE TAMADA@" ; "たまだ そうすけ@"
.TakenoriOota: db " TAKENORI OOTA@" ; "おおた たけのり@"
.KenSugimori: db " KEN SUGIMORI@" ; "すぎもり けん@"
.MotofumiFujiwara: db " MOTOFUMI FUJIWARA@" ; "ふじわら もとふみ@"
.AtsukoNishida: db " ATSUKO NISHIDA@" ; "にしだ あつこ@"
.MuneoSaito: db " MUNEO SAITO@" ; "さいとう むねお@"
.SatoshiOota: db " SATOSHI OOTA@" ; "おおた さとし@"
.RenaYoshikawa: db " RENA YOSHIKAWA@" ; "よしかわ れな@"
.JunOkutani: db " JUN OKUTANI@" ; "おくたに じゅん@"
.HironobuYoshida: db " HIRONOBU YOSHIDA@" ; "よしだ ひろのぶ@"
.AsukaIwashita: db " ASUKA IWASHITA@" ; "いわした あすか@"
.GoIchinose: db " GO ICHINOSE@" ; "いちのせ ごう@"
.MorikazuAoki: db " MORIKAZU AOKI@" ; "あおき もりかず@"
.KohjiNishino: db " KOHJI NISHINO@" ; "にしの こうじ@"
.KenjiMatsushima: db " KENJI MATSUSHIMA@" ; "まつしま けんじ@"
.ToshinobuMatsumiya: db "TOSHINOBU MATSUMIYA@" ; "まつみや としのぶ@"
.SatoruIwata: db " SATORU IWATA@" ; "いわた さとる@"
.NobuhiroSeya: db " NOBUHIRO SEYA@" ; "せや のぶひろ@"
.KazuhitoSekine: db " KAZUHITO SEKINE@" ; "せきね かずひと@"
.TetsujiOota: db " TETSUJI OOTA@" ; "おおた てつじ@"
.NclSuperMarioClub: db "NCL SUPER MARIO CLUB@" ; "スーパーマりオクラブ@"
.Sarugakucho: db " SARUGAKUCHO@" ; "さるがくちょう@"
.AkitoMori: db " AKITO MORI@" ; "もり あきと@"
.TakahiroHarada: db " TAKAHIRO HARADA@" ; "はらだ たかひろ@"
.TohruHashimoto: db " TOHRU HASHIMOTO@" ; "はしもと とおる@"
.NoboruMatsumoto: db " NOBORU MATSUMOTO@" ; "まつもと のぼる@"
.TakehiroIzushi: db " TAKEHIRO IZUSHI@" ; "いずし たけひろ@"
.TakashiKawaguchi: db " TAKASHI KAWAGUCHI@" ; "かわぐち たかし@"
.TsunekazuIshihara: db " TSUNEKAZU ISHIHARA@" ; "いしはら つねかず@"
.HiroshiYamauchi: db " HIROSHI YAMAUCHI@" ; "やまうち ひろし@"
.KenjiSaiki: db " KENJI SAIKI@" ; "さいき けんじ@"
.AtsushiTada: db " ATSUSHI TADA@" ; "ただ あつし@"
.NaokoKawakami: db " NAOKO KAWAKAMI@" ; "かわかみ なおこ@"
.HiroyukiZinnai: db " HIROYUKI ZINNAI@" ; "じんない ひろゆき@"
.KunimiKawamura: db " KUNIMI KAWAMURA@" ; "かわむら くにみ@"
.HisashiSogabe: db " HISASHI SOGABE@" ; "そがべ ひさし@"
.KeitaKagaya: db " KEITA KAGAYA@" ; "かがや けいた@"
.YoshinoriMatsuda: db " YOSHINORI MATSUDA@" ; "まつだ よしのり@"
.HitomiSato: db " HITOMI SATO@" ; "さとう ひとみ@"
.ToruOsawa: db " TORU OSAWA@" ; "おおさわ とおる@"
.TakaoOhara: db " TAKAO OHARA@" ; "おおはら たかお@"
.YuichiroIto: db " YUICHIRO ITO@" ; "いとう ゆういちろう@"
.TakaoShimizu: db " TAKAO SHIMIZU@" ; "しみず たかお@"
.AkitoMori: db " AKITO MORI@" ; "もり あきと@"
.TakahiroHarada: db " TAKAHIRO HARADA@" ; "はらだ たかひろ@"
.TohruHashimoto: db " TOHRU HASHIMOTO@" ; "はしもと とおる@"
.NoboruMatsumoto: db " NOBORU MATSUMOTO@" ; "まつもと のぼる@"
.TakehiroIzushi: db " TAKEHIRO IZUSHI@" ; "いずし たけひろ@"
.TakashiKawaguchi: db " TAKASHI KAWAGUCHI@" ; "かわぐち たかし@"
.TsunekazuIshihara: db " TSUNEKAZU ISHIHARA@" ; "いしはら つねかず@"
.HiroshiYamauchi: db " HIROSHI YAMAUCHI@" ; "やまうち ひろし@"
.KenjiSaiki: db " KENJI SAIKI@" ; "さいき けんじ@"
.AtsushiTada: db " ATSUSHI TADA@" ; "ただ あつし@"
.NaokoKawakami: db " NAOKO KAWAKAMI@" ; "かわかみ なおこ@"
.HiroyukiZinnai: db " HIROYUKI ZINNAI@" ; "じんない ひろゆき@"
.KunimiKawamura: db " KUNIMI KAWAMURA@" ; "かわむら くにみ@"
.HisashiSogabe: db " HISASHI SOGABE@" ; "そがべ ひさし@"
.KeitaKagaya: db " KEITA KAGAYA@" ; "かがや けいた@"
.YoshinoriMatsuda: db " YOSHINORI MATSUDA@" ; "まつだ よしのり@"
.HitomiSato: db " HITOMI SATO@" ; "さとう ひとみ@"
.ToruOsawa: db " TORU OSAWA@" ; "おおさわ とおる@"
.TakaoOhara: db " TAKAO OHARA@" ; "おおはら たかお@"
.YuichiroIto: db " YUICHIRO ITO@" ; "いとう ゆういちろう@"
.TakaoShimizu: db " TAKAO SHIMIZU@" ; "しみず たかお@"
.Planning: db " SPECIAL PRODUCTION"
next " PLANNING" ; "きかくかいはつぶ@"
next " & DEVELOPMENT DEPT.@"
.KeitaNakamura: db " KEITA NAKAMURA@" ; "なかむら けいた@"
.HirotakaUemura: db " HIROTAKA UEMURA@" ; "うえむら ひろたか@"
.HiroakiTamura: db " HIROAKI TAMURA@" ; "たむら ひろあき@"
.NoriakiSakaguchi: db " NORIAKI SAKAGUCHI@" ; "さかぐち のりあき@"
.MiyukiSato: db " MIYUKI SATO@" ; "さとう みゆき@"
.GakuziNomoto: db " GAKUZI NOMOTO@" ; "のもと がくじ@"
.AiMashima: db " AI MASHIMA@" ; "ましま あい@"
.MikihiroIshikawa: db " MIKIHIRO ISHIKAWA@" ; "いしかわ みきひろ@"
.HideyukiHashimoto: db " HIDEYUKI HASHIMOTO@" ; "はしもと ひでゆき@"
.SatoshiYamato: db " SATOSHI YAMATO@" ; "やまと さとし@"
.ShigeruMiyamoto: db " SHIGERU MIYAMOTO@" ; "みやもと しげる@"
.KeitaNakamura: db " KEITA NAKAMURA@" ; "なかむら けいた@"
.HirotakaUemura: db " HIROTAKA UEMURA@" ; "うえむら ひろたか@"
.HiroakiTamura: db " HIROAKI TAMURA@" ; "たむら ひろあき@"
.NoriakiSakaguchi: db " NORIAKI SAKAGUCHI@" ; "さかぐち のりあき@"
.MiyukiSato: db " MIYUKI SATO@" ; "さとう みゆき@"
.GakuziNomoto: db " GAKUZI NOMOTO@" ; "のもと がくじ@"
.AiMashima: db " AI MASHIMA@" ; "ましま あい@"
.MikihiroIshikawa: db " MIKIHIRO ISHIKAWA@" ; "いしかわ みきひろ@"
.HideyukiHashimoto: db " HIDEYUKI HASHIMOTO@" ; "はしもと ひでゆき@"
.SatoshiYamato: db " SATOSHI YAMATO@" ; "やまと さとし@"
.ShigeruMiyamoto: db " SHIGERU MIYAMOTO@" ; "みやもと しげる@"
.End: db " END@" ; "おしまい@"
.Unknown: db " ????????@" ; "????????@"
.Unknown: db " ????????@" ; "@"
.GailTilden: db " GAIL TILDEN@"
.NobOgasawara: db " NOB OGASAWARA@"
.SethMcMahill: db " SETH McMAHILL@"
@ -179,32 +179,32 @@ CreditsStrings:
.KazuyoshiOsawa: db " KAZUYOSHI OSAWA@"
.KimikoNakamichi: db " KIMIKO NAKAMICHI@"
.Staff: db " #MON" ; "ポケットモンスター"
next " CRYSTAL VERSION" ; " クりスタル バージョン"
next " STAFF@" ; " スタッフ@"
.Director: db " DIRECTOR@" ; "エグゼクティブ ディレクター@"
next " CRYSTAL VERSION" ; "  クりスタル バージョン"
next " STAFF@" ; "    スタッフ@"
.Director: db " DIRECTOR@" ; "エグゼクティブ ディレクター@"
.CoDirector: db " CO-DIRECTOR@" ; "ディレクター@"
.Programmers: db " PROGRAMMERS@" ; "プログラム@"
.GraphicsDirector: db " GRAPHICS DIRECTOR@" ; "グラフィック ディレクター@"
.MonsterDesign: db " MONSTER DESIGN@" ; "# デザイン@"
.GraphicsDesign: db " GRAPHICS DESIGN@" ; "グラフィック デザイン@"
.GraphicsDirector: db " GRAPHICS DIRECTOR@" ; "グラフィック ディレクター@"
.MonsterDesign: db " MONSTER DESIGN@" ; "# デザイン@"
.GraphicsDesign: db " GRAPHICS DESIGN@" ; "グラフィック デザイン@"
.Music: db " MUSIC@" ; "おんがく@"
.SoundEffects: db " SOUND EFFECTS@" ; "サウンド エフ→クト@"
.SoundEffects: db " SOUND EFFECTS@" ; "サウンド エフ→クト@"
.GameDesign: db " GAME DESIGN@" ; "ゲームデザイン@"
.GameScenario: db " GAME SCENARIO@" ; "シナりオ@"
.ToolProgramming: db " TOOL PROGRAMMING@" ; "ツール プログラム@"
.ParametricDesign: db " PARAMETRIC DESIGN@" ; "パラメーター せってい@"
.ScriptDesign: db " SCRIPT DESIGN@" ; "スクりプト せってい@"
.MapDataDesign: db " MAP DATA DESIGN@" ; "マップデータ せってい@"
.MapDesign: db " MAP DESIGN@" ; "マップ デザイン@"
.ToolProgramming: db " TOOL PROGRAMMING@" ; "ツール プログラム@"
.ParametricDesign: db " PARAMETRIC DESIGN@" ; "パラメーター せってい@"
.ScriptDesign: db " SCRIPT DESIGN@" ; "スクりプト せってい@"
.MapDataDesign: db " MAP DATA DESIGN@" ; "マップデータ せってい@"
.MapDesign: db " MAP DESIGN@" ; "マップ デザイン@"
.ProductTesting: db " PRODUCT TESTING@" ; "デバッグプレイ@"
.SpecialThanks: db " SPECIAL THANKS@" ; "スぺシャルサンクス@"
.Producers: db " PRODUCERS@" ; "プロデューサー@"
.ExecutiveProducer: db " EXECUTIVE PRODUCER@" ; "エグゼクティブ プロデューサー@"
.PokemonAnimation: db " #MON ANIMATION@" ; "# アニメーション@"
.PokedexText: db " #DEX TEXT@" ; "ずかん テキスト@"
.MobilePrjLeader: db " MOBILE PRJ. LEADER@" ; "モバイルプロジ→クト りーダー@"
.MobileSystemAd: db " MOBILE SYSTEM AD.@" ; "モバイル システムアドバイザー@"
.MobileStadiumDir: db "MOBILE STADIUM DIR.@" ; "モバイルスタジアム ディレクター@"
.ExecutiveProducer: db " EXECUTIVE PRODUCER@" ; "エグゼクティブ プロデューサー@"
.PokemonAnimation: db " #MON ANIMATION@" ; "# アニメーション@"
.PokedexText: db " #DEX TEXT@" ; "ずかん テキスト@"
.MobilePrjLeader: db " MOBILE PRJ. LEADER@" ; "モバイルプロジ→クト りーダー@"
.MobileSystemAd: db " MOBILE SYSTEM AD.@" ; "モバイル システムアドバイザー@"
.MobileStadiumDir: db "MOBILE STADIUM DIR.@" ; "モバイルスタジアム ディレクター@"
.Coordination: db " COORDINATION@" ; "コーディネーター@"
.UsVersionStaff: db " US VERSION STAFF@"
.UsCoordination: db " US COORDINATION@"

View File

@ -55,7 +55,7 @@ MoveGrammar: ; 105e7a
db SCARY_FACE
db 0 ; end set
; 3: originally "[mon]の¯[move] こうげき!" ("[mon]'s¯[move] attack!")
; 3: originally "[mon]の¯[move] こうげき!" ("[mon]'s¯[move] attack!")
db POUND
db SCRATCH
db VICEGRIP

View File

@ -70,7 +70,7 @@ MenuData_0x24f56: ; 24f56
; 24f5f
Strings24f5f: ; 24f5f
db "サファりボール× @" ; "SAFARI BALL× @"
db "サファりボール×  @" ; "SAFARI BALL× @"
db "エサをなげる@" ; "THROW BAIT"
db "いしをなげる@" ; "THROW ROCK"
db "にげる@" ; "RUN"

View File

@ -1062,7 +1062,7 @@ Function81f5e: ; 81f5e
; 81fcd
String_81fcd: ; 81fcd
db "おわりますか?" ; Are you finished?
db "おわりますか" ; Are you finished?
next "はい<DOT><DOT><DOT>", DEBUGTEST_A ; YES...(A)
next "いいえ<DOT><DOT>", DEBUGTEST_B ; NO..(B)
db "@"

View File

@ -482,7 +482,7 @@ DummyGame_InitStrings: ; e2152
.japstr1
db "とったもの@"
.japstr2
db "あと かい@"
db "あと かい@"
; e2183
DummyGame_Card2Coord: ; e2183

View File

@ -892,7 +892,7 @@ Text_Mart_ICanPayThisMuch: ; 0x15f78
; 0x15f7d
.UnusedString15f7d: ; 15f7d
db "!ダミー!@"
db "!ダミー!@"
Text_Mart_HowMayIHelpYou: ; 0x15f83
; Welcome! How may I help you?

View File

@ -139,9 +139,9 @@ Unreferenced_Function24b8f: ; 24b8f
ret
.slash_500 ; 24bcf
db "/500@"
db "@"
.booru_ko ; 24bd4
db "ボール こ@"
db "ボール   こ@"
StartMenu_DrawBugContestStatusBox: ; 24bdc
hlcoord 0, 0
@ -195,7 +195,7 @@ StartMenu_PrintBugContestStatus: ; 24be7
ret
.Balls_JP: ; 24c43
db "ボール こ@"
db "ボール   こ@"
.CAUGHT: ; 24c4b
db "CAUGHT@"
.Balls_EN: ; 24c52

View File

@ -1504,9 +1504,9 @@ asm_105726: ; 105726 (41:5726)
String_10572e: ; 10572e
db "エーボタン¯おすと"
next "つうしん<PKMN>おこなわれるよ!"
next "つうしん<PKMN>おこなわれるよ"
next "ビーボタン¯おすと"
next "つうしん¯ちゅうし します"
next "つうしん¯ちゅうし します"
db "@"
; 10575e

View File

@ -217,7 +217,7 @@ NamingScreen: ; 116c1
; 11839 (4:5839)
.oTomodachi_no_namae_sutoringu ; 11839
db "おともだち の なまえは?@"
db "おともだち の なまえは?@"
; 11847
@ -1044,7 +1044,7 @@ INCBIN "gfx/icons/mail2.2bpp"
; 11f7a (4:5f7a)
.UnusedString11f7a:
db "メールを かいてね@"
db "メールを かいてね@"
; 11f84

View File

@ -574,16 +574,16 @@ PlacePartyMonMobileBattleSelection: ; 50307
; 5036b
.String_Banme: ; 5036b
db " ばんめ @" ; Place
db " ばんめ  @" ; Place
; 50372
.String_Sanka_Shinai: ; 50372
db "さんかしない@" ; Cancel
; 50379
.String_Kettei_Yameru: ; 50379
db "けってい やめる@" ; Quit
db "けってい  やめる@" ; Quit
; 50383
.Strings_1_2_3: ; 50383
db "1@", "2@", "3@" ; 1st, 2nd, 3rd
db "@", "@", "@" ; 1st, 2nd, 3rd
; 50389

View File

@ -144,7 +144,7 @@ SpeechTextBox:: ; 103e
; 1048
TestText:: ; 1048
text "ゲームフりーク!"
text "ゲームフりーク"
done
; 1052

View File

@ -57,7 +57,7 @@ MenuDataHeader_0x62602:
.MenuData2:
db STATICMENU_CURSOR ; flags
db 3 ; items
db "# つうしん クラブ@" ; # COM CLUB
db "# つうしん クラブ@" ; # COM CLUB
db "モバイルセンター@" ; MOBILE CENTER
db "やめる@" ; QUIT

View File

@ -369,7 +369,7 @@ Function11c254: ; 11c254
; 11c277
EZChat_ClearBottom12Rows: ; 11c277 (47:4277)
ld a, " "
ld a, " "
hlcoord 0, 6
ld bc, (SCREEN_HEIGHT - 6) * SCREEN_WIDTH
call ByteFill
@ -723,15 +723,15 @@ Function11c4be: ; 11c4be (47:44be)
; 11c4db (47:44db)
String_11c4db: ; 11c4db
db "6つのことば¯くみあわせます"
next "かえたいところ¯えらぶと でてくる"
next "ことばのグループから いれかえたい"
db "つのことば¯くみあわせます"
next "かえたいところ¯えらぶと でてくる"
next "ことばのグループから いれかえたい"
next "たんご¯えらんでください"
db "@"
; 11c51b
String_11c51b: ; 11c51b
db "ぜんぶけす やめる けってい@"
db "ぜんぶけす やめる   けってい@"
; 11c52c
Function11c52c: ; 11c52c (47:452c)
@ -922,7 +922,7 @@ Function11c618: ; 11c618 (47:4618)
; 11c62a (47:462a)
EZChatString_Stop_Mode_Cancel: ; 11c62a
db "けす モード やめる@"
db "けす    モード   やめる@"
; 11c63a
Coords_11c63a: ; 11c63a
@ -1374,10 +1374,10 @@ BCD2String: ; 11c8c7
farcall Function11a80c
pop hl
ld a, [wcd63]
add "0"
add ""
ld [hli], a
ld a, [wcd62]
add "0"
add ""
ld [hli], a
ret
; 11c8ec
@ -1625,7 +1625,7 @@ Function11ca19: ; 11ca19 (47:4a19)
String_11ca38: ; 11ca38
db "とうろくちゅう<NO>あいさつ¯ぜんぶ"
next "けしても よろしいですか?@"
next "けしても よろしいですか?@"
; 11ca57
String_11ca57: ; 11ca57
@ -1754,12 +1754,12 @@ Function11cab3: ; 11cab3 (47:4ab3)
String_11cb1c: ; 11cb1c
db "あいさつ<NO>とうろく¯ちゅうし"
next "しますか?@"
next "しますか@"
; 11cb31
String_11cb31: ; 11cb31
db "とうろくちゅう<NO>あいさつ<WA>ほぞん"
next "されません<GA>よろしい ですか?@"
next "されません<GA>よろしい ですか?@"
; 11cb52
Function11cb52: ; 11cb52 (47:4b52)
@ -1889,20 +1889,20 @@ Unknown_11cc01: ; 11cc01
dw String_11cc60
String_11cc09: ; 11cc09
db "じこしょうかい は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "じこしょうかい は"
next "この あいさつで いいですか?@"
String_11cc23: ; 11cc23
db "たいせん <GA>はじまるとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "たいせん <GA>はじまるとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
String_11cc42: ; 11cc42
db "たいせん <NI>かったとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "たいせん <NI>かったとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
String_11cc60: ; 11cc60
db "たいせん <NI>まけたとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
db "たいせん <NI>まけたとき は"
next "この あいさつで いいですか?@"
; 11cc7e
Unknown_11cc7e: ; 11cc7e
@ -1912,20 +1912,20 @@ Unknown_11cc7e: ; 11cc7e
dw String_11ccd4
String_11cc86: ; 11cc86
db "じこしょうかい の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "じこしょうかい の"
next "あいさつ¯とうろくした@"
String_11cc9d: ; 11cc9d
db "たいせん <GA>はじまるとき の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "たいせん <GA>はじまるとき の"
next "あいさつ¯とうろくした@"
String_11ccb9: ; 11ccb9
db "たいせん <NI>かったとき の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "たいせん <NI>かったとき の"
next "あいさつ¯とうろくした@"
String_11ccd4: ; 11ccd4
db "たいせん <NI>まけたとき の"
next "あいさつ¯とうろくした!@"
db "たいせん <NI>まけたとき の"
next "あいさつ¯とうろくした@"
; 11ccef
Function11ccef: ; 11ccef (47:4cef)
@ -1948,7 +1948,7 @@ Function11cd04: ; 11cd04 (47:4d04)
; 11cd10 (47:4d10)
String_11cd10: ; 11cd10
db "なにか ことば¯いれてください@"
db "なにか ことば¯いれてください@"
; 11cd20
Function11cd20: ; 11cd20 (47:4d20)
@ -2054,13 +2054,13 @@ String_11cdc7: ; 11cdc7
String_11cdd9: ; 11cdd9
; Words will be displayed in alphabetical order
db "ことば¯アイウエオ の"
next "じゅんばんで ひょうじ します@"
db "ことば¯アイウエオ の"
next "じゅんばんで ひょうじ します@"
; 11cdf5
String_11cdf5: ; 11cdf5
db "しゅるいべつ モード" ; Category mode
next "アイウエオ モード@" ; ABC mode
db "しゅるいべつ モード" ; Category mode
next "アイウエオ  モード@" ; ABC mode
; 11ce0b
Function11ce0b: ; 11ce0b (47:4e0b)
@ -2276,10 +2276,10 @@ Unknown_11ceb9: ; 11ceb9
String_11cf79: ; 11cf79
; Hiragana table
db "あいうえお なにぬねの や ゆ よ"
next "かきくけこ はひふへほ わ"
next "さしすせそ まみむめも そのた"
next "たちつてと らりるれろ"
db "あいうえお なにぬねの や ゆ よ"
next "かきくけこ はひふへほ わ"
next "さしすせそ まみむめも そのた"
next "たちつてと らりるれろ"
db "@"
; 11cfb5
@ -3360,9 +3360,9 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
.Greetings: ; 11db58
db "ありがと@", $58, $0, $0
db "ありがとう", $5a, $0, $0
db "いくぜ!@", $80, $0, $0
db "いくよ!@", $82, $0, $0
db "いくわよ!", $84, $0, $0
db "いくぜ@", $80, $0, $0
db "いくよ@", $82, $0, $0
db "いくわよ", $84, $0, $0
db "いやー@@", $a6, $0, $0
db "おっす@@", $a, $1, $0
db "おはつです", $22, $1, $0
@ -3370,7 +3370,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ごめん@@", $f8, $1, $0
db "ごめんよ@", $fa, $1, $0
db "こらっ@@", $fc, $1, $0
db "こんちは!", $a, $2, $0
db "こんちは", $a, $2, $0
db "こんにちは", $10, $2, $0
db "さようなら", $28, $2, $0
db "サンキュー", $2e, $2, $0
@ -3468,7 +3468,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
.Battle: ; 11dea0
db "あいしょう", $18, $0, $0
db "いけ!@@", $88, $0, $0
db "いけ@@", $88, $0, $0
db "いちばん@", $96, $0, $0
db "かくご@@", $4c, $1, $0
db "かたせて@", $54, $1, $0
@ -3484,7 +3484,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "きめた@@", $a8, $1, $0
db "きりふだ@", $b6, $1, $0
db "くらえ@@", $c2, $1, $0
db "こい!@@", $da, $1, $0
db "こい@@", $da, $1, $0
db "こうげき@", $e0, $1, $0
db "こうさん@", $e2, $1, $0
db "こんじょう", $8, $2, $0
@ -3517,7 +3517,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ポイント@", $94, $4, $0
db "ポケモン@", $ac, $4, $0
db "ほんき@@", $bc, $4, $0
db "まいった!", $c4, $4, $0
db "まいった", $c4, $4, $0
db "まけ@@@", $c8, $4, $0
db "まけたら@", $ca, $4, $0
db "まけて@@", $cc, $4, $0
@ -3527,7 +3527,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "みとめない", $fe, $4, $0
db "みとめる@", $0, $5, $0
db "むてき@@", $16, $5, $0
db "もらった!", $3c, $5, $0
db "もらった", $3c, $5, $0
db "よゆう@@", $7a, $5, $0
db "よわい@@", $82, $5, $0
db "よわすぎ@", $84, $5, $0
@ -3538,13 +3538,13 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "わざ@@@", $be, $5, $0
.Exclamations: ; 11e0c8
db "!@@@@", $0, $0, $0
db "!!@@@", $2, $0, $0
db "!?@@@", $4, $0, $0
db "?@@@@", $6, $0, $0
db "@@@@", $8, $0, $0
db "…!@@@", $a, $0, $0
db "………@@", $c, $0, $0
db "@@@@", $0, $0, $0
db "@@@", $2, $0, $0
db "@@@", $4, $0, $0
db "@@@@", $6, $0, $0
db "@@@@", $8, $0, $0
db "⋯!@@@", $a, $0, $0
db "⋯⋯⋯@@", $c, $0, $0
db "ー@@@@", $e, $0, $0
db "ーーー@@", $10, $0, $0
db "あーあ@@", $14, $0, $0
@ -3555,7 +3555,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "イエス@@", $74, $0, $0
db "うう@@@", $ac, $0, $0
db "うーん@@", $ae, $0, $0
db "うおー!@", $b0, $0, $0
db "うおー@", $b0, $0, $0
db "うおりゃー", $b2, $0, $0
db "うひょー@", $bc, $0, $0
db "うふふ@@", $be, $0, $0
@ -3592,18 +3592,18 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ほーほほほ", $9c, $4, $0
db "ほら@@@", $b6, $4, $0
db "まあ@@@", $c0, $4, $0
db "むきー!!", $10, $5, $0
db "むきー", $10, $5, $0
db "むふー@@", $18, $5, $0
db "むふふ@@", $1a, $5, $0
db "むむ@@@", $1c, $5, $0
db "よーし@@", $6a, $5, $0
db "よし!@@", $72, $5, $0
db "よし@@", $72, $5, $0
db "ラララ@@", $98, $5, $0
db "わーい@@", $ac, $5, $0
db "わーん!!", $b0, $5, $0
db "わーん", $b0, $5, $0
db "ワオ@@@", $b2, $5, $0
db "わっ!!@", $ce, $5, $0
db "わははは!", $d0, $5, $0
db "わっ@", $ce, $5, $0
db "わははは", $d0, $5, $0
.Conversation: ; 11e2d8
db "あのね@@", $50, $0, $0
@ -4009,10 +4009,10 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
.Farewells: ; 11eef0
db "いたします", $92, $0, $0
db "おります@", $32, $1, $0
db "か!?@@", $3c, $1, $0
db "かい?@@", $44, $1, $0
db "かしら?@", $50, $1, $0
db "かな?@@", $6a, $1, $0
db "か@@", $3c, $1, $0
db "かい@@", $44, $1, $0
db "かしら@", $50, $1, $0
db "かな@@", $6a, $1, $0
db "かも@@@", $76, $1, $0
db "くれ@@@", $ca, $1, $0
db "ございます", $e8, $1, $0
@ -4021,8 +4021,8 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "じゃ@@@", $6a, $2, $0
db "じゃん@@", $6e, $2, $0
db "しよう@@", $7c, $2, $0
db "ぜ!@@@", $ac, $2, $0
db "ぞ!@@@", $bc, $2, $0
db "ぜ@@@", $ac, $2, $0
db "ぞ@@@", $bc, $2, $0
db "た@@@@", $d4, $2, $0
db "だ@@@@", $d6, $2, $0
db "だからね@", $ee, $2, $0
@ -4030,7 +4030,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "だった@@", $fa, $2, $0
db "だね@@@", $fe, $2, $0
db "だよ@@@", $10, $3, $0
db "だよねー!", $12, $3, $0
db "だよねー", $12, $3, $0
db "だわ@@@", $26, $3, $0
db "ッス@@@", $4c, $3, $0
db "ってかんじ", $52, $3, $0
@ -4038,16 +4038,16 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "つもり@@", $56, $3, $0
db "ていない@", $64, $3, $0
db "ている@@", $66, $3, $0
db "でーす!@", $68, $3, $0
db "でーす@", $68, $3, $0
db "でした@@", $74, $3, $0
db "でしょ?@", $76, $3, $0
db "でしょー!", $78, $3, $0
db "でしょ@", $76, $3, $0
db "でしょー", $78, $3, $0
db "です@@@", $7a, $3, $0
db "ですか?@", $7c, $3, $0
db "ですか@", $7c, $3, $0
db "ですよ@@", $80, $3, $0
db "ですわ@@", $82, $3, $0
db "どうなの?", $a4, $3, $0
db "どうよ?@", $a8, $3, $0
db "どうなの", $a4, $3, $0
db "どうよ@", $a8, $3, $0
db "とかいって", $aa, $3, $0
db "なの@@@", $e0, $3, $0
db "なのか@@", $e2, $3, $0
@ -4059,20 +4059,20 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "ね@@@@", $12, $4, $0
db "ねー@@@", $14, $4, $0
db "の@@@@", $1c, $4, $0
db "の?@@@", $1e, $4, $0
db "の@@@", $1e, $4, $0
db "ばっかり@", $44, $4, $0
db "まーす!@", $c2, $4, $0
db "まーす@", $c2, $4, $0
db "ます@@@", $d8, $4, $0
db "ますわ@@", $da, $4, $0
db "ません@@", $dc, $4, $0
db "みたいな@", $fa, $4, $0
db "よ!@@@", $60, $5, $0
db "よ@@@", $60, $5, $0
db "よー@@@", $68, $5, $0
db "よーん@@", $6c, $5, $0
db "よね@@@", $78, $5, $0
db "るよ@@@", $a2, $5, $0
db "わけ@@@", $bc, $5, $0
db "わよ!@@", $d2, $5, $0
db "わよ@@", $d2, $5, $0
.ThisAndThat: ; 11f100
db "ああ@@@", $12, $0, $0
@ -4087,7 +4087,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "この@@@", $f2, $1, $0
db "こりゃ@@", $fe, $1, $0
db "これ@@@", $0, $2, $0
db "これだ!@", $2, $2, $0
db "これだ@", $2, $2, $0
db "これは@@", $4, $2, $0
db "こんな@@", $e, $2, $0
db "そう@@@", $be, $2, $0
@ -4095,7 +4095,7 @@ MobileEZChatCategoryPointers: ; 11daac
db "その@@@", $c2, $2, $0
db "そりゃ@@", $c6, $2, $0
db "それ@@@", $c8, $2, $0
db "それだ!@", $cc, $2, $0
db "それだ@", $cc, $2, $0
db "それは@@", $d0, $2, $0
db "そんな@@", $d2, $2, $0
db "どう@@@", $98, $3, $0

View File

@ -2,17 +2,17 @@ String_89116:
db "-----@"
String_8911c: ; 8911c
db "でんわばんごうが ただしく" ; Phone number is not
next "はいって いません!@" ; entered correctly!
db "でんわばんごうが ただしく" ; Phone number is not
next "はいって いません!@" ; entered correctly!
; 89135
String_89135: ; 89135
db "データが かわって いますが" ; The data has changed.
next "かきかえないで やめますか?@" ; Quit anyway?
db "データが かわって いますが" ; The data has changed.
next "かきかえないで やめますか?@" ; Quit anyway?
; 89153
String_89153: ; 89153
db "メッセージは ありません@" ; No message
db "メッセージは ありません@" ; No message
; 89160
OpenSRAMBank4: ; 89160
@ -1555,7 +1555,7 @@ Function8999c: ; 8999c (22:599c)
; 899ac (22:59ac)
String_899ac: ; 899ac
db "の めいし@"
db "の めいし@"
; 899b2
Function899b2: ; 899b2 (22:59b2)
@ -2883,11 +2883,11 @@ Function8a1b0: ; 8a1b0
; 8a1cc
Strings_8a1cc: ; 8a1cc
db "めいし<NO>せいりと へんしゅうを"
db "めいし<NO>せいりと へんしゅうを"
next "おこないます"
db "@"
db "めいしフ,ルダー<NO>めいしと"
db "めいしフルダー<NO>めいしと"
next "あんしょうばんごう<WO>けします"
db "@"
@ -3183,7 +3183,7 @@ MenuData2_0x8a417: ; 0x8a417
db STATICMENU_CURSOR | STATICMENU_WRAP ; flags
db 4 ; items
db "めいしりスト@"
db "じぶんの めいし@"
db "じぶんの めいし@"
db "めいしこうかん@"
db "やめる@"
; 0x8a435
@ -3199,7 +3199,7 @@ MenuData2_0x8a43d: ; 0x8a43d
db STATICMENU_CURSOR | STATICMENU_WRAP ; flags
db 3 ; items
db "めいしりスト@"
db "じぶんの めいし@"
db "じぶんの めいし@"
db "やめる@"
; 0x8a453
@ -3233,8 +3233,8 @@ Strings_8a483: ; 8a483
db "でんわばんごう<WO>いれると"
next "めいしこうかん<GA>できます@"
db "ともだちと じぶん<NO>めいしを"
next "せきがいせんで こうかん します@"
db "ともだちと じぶん<NO>めいしを"
next "せきがいせんで こうかん します@"
; 8a4d3
Function8a4d3: ; 8a4d3 (22:64d3)
@ -3746,7 +3746,7 @@ Function8a818: ; 8a818 (22:6818)
; 8a868 (22:6868)
.string_8a868
db "めいし<WO>かきかえ まし<TA!>@"
db "めいし<WO>かきかえ まし<TA!>@"
.asm_8a875
ld de, String_8a88b
@ -3764,7 +3764,7 @@ Function8a818: ; 8a818 (22:6818)
String_8a88b: ; 8a88b
db "おともだち<NO>なまえが"
next "かかれて いません!@"
next "かかれて いません!@"
; 8a8a1
Function8a8a1: ; 8a8a1 (22:68a1)
@ -3821,7 +3821,7 @@ Function8a8c3: ; 8a8c3 (22:68c3)
; 8a919 (22:6919)
String_8a919: ; 8a919
db "このデータ<WO>けしますか?@"
db "このデータ<WO>けしますか@"
; 8a926
String_8a926: ; 8a926
@ -4070,7 +4070,7 @@ Function8aab6: ; 8aab6 (22:6ab6)
; 8aaf0 (22:6af0)
String_8aaf0: ; 8aaf0
db "あたらしい めいし<PKMN>できまし<LNBRK>@"
db "あたらしい めいし<PKMN>できまし<LNBRK>@"
; 8ab00
Function8ab00: ; 8ab00
@ -4227,7 +4227,7 @@ Function8aba9: ; 8aba9
String_8ac3b: ; 8ac3b
db "こ<NO>ともだち<NI>でんわを"
next "かけますか?@"
next "かけますか@"
; 8ac4e
Function8ac4e: ; 8ac4e
@ -4405,12 +4405,12 @@ Function8ad0b: ; 8ad0b
String_8ad89: ; 8ad89
db "こ<NO>めいし<WO>けして"
next "いれかえますか?@"
next "いれかえますか@"
; 8ad9c
String_8ad9c: ; 8ad9c
db "おともだち<NO>なまえを"
next "のこして おきますか?@"
next "のこして おきますか?@"
; 8adb3
Function8adb3: ; 8adb3

View File

@ -1015,10 +1015,10 @@ Unknown_8b903: ; 8b903
dw String_8b92a
dw String_8b938
String_8b90b: db "めいしを えらんでください@" ; Please select a noun.
String_8b919: db "どの めいしと いれかえますか?@" ; OK to swap with any noun?
String_8b92a: db "あいてを えらんでください@" ; Please select an opponent.
String_8b938: db "いれる ところを えらんでください@" ; Please select a location.
String_8b90b: db "めいしを えらんでください@" ; Please select a noun.
String_8b919: db "どの めいしと いれかえますか?@" ; OK to swap with any noun?
String_8b92a: db "あいてを えらんでください@" ; Please select an opponent.
String_8b938: db "いれる ところを えらんでください@" ; Please select a location.
; 8b94a
Function8b94a: ; 8b94a

View File

@ -349,11 +349,11 @@ Function100232: ; 100232
; 10024d
String10024d: ; 10024d
db "つうしんを キャンセル しました@"
db "つうしんを キャンセル しました@"
; 10025e
String10025e: ; 10025e
db "おともだちと えらんだ へやが"
db "おともだちと えらんだ へやが"
next "ちがうようです@"
; 100276
@ -1000,7 +1000,7 @@ Mobile_CommunicationStandby: ; 10060d
; 100621
.String: ; 100621
db "つうしんたいきちゅう!@"
db "つうしんたいきちゅう@"
; 10062d
AdvanceMobileInactivityTimerAndCheckExpired: ; 10062d
@ -1119,11 +1119,11 @@ Function100697: ; 100697
; 1006c2
String1006c2: ; 1006c2
db "ふん @"
db "ふん @"
String1006c6: ; 1006c6
db "びょう@"
String1006ca: ; 1006ca
db "1じかんいじょう@"
db "じかんいじょう@"
; 1006d3
Function1006d3: ; 1006d3
@ -1412,12 +1412,12 @@ Function100846: ; 100846
; 10088e
String_10088e: ; 10088e
db "モバイルたいせん できる"
db "モバイルたいせん できる"
next "じかん@"
; 10089f
String_10089f: ; 10089f
db " むせいげん@"
db " むせいげん@"
; 1008a6
Function1008a6: ; 1008a6
@ -1518,9 +1518,9 @@ Function100902: ; 100902
; 10095a
.string_10095a ; 10095a
db "たいせん しゅうりょう@"
db "たいせん しゅうりょう@"
.string_100966 ; 100966
db "のこり ふん!@"
db "のこり   ふん!@"
; 100970
@ -4782,55 +4782,55 @@ String_101f13: ; 101f13
db "@"
String_101f14: ; 101f14
db "モバイルアダプタを つかって"
next "おともだちと つうしんします@"
db "モバイルアダプタを つかって"
next "おともだちと つうしんします@"
String_101f32: ; 101f32
db "でんわを かけるひとには"
next "つうわりょうきんが かかります@"
db "でんわを かけるひとには"
next "つうわりょうきんが かかります@"
String_101f4f: ; 101f4f
db "モバイルアダプタの じゅんびは"
next "できて いますか?@"
db "モバイルアダプタの じゅんびは"
next "できて いますか?@"
String_101f69: ; 101f69
db "あなたが おともだちに"
next "でんわを かけますか?@"
db "あなたが おともだちに"
next "でんわを かけますか?@"
String_101f81: ; 101f81
db "めいしフ,ルダーを"
next "つかいますか?@"
db "めいしフルダーを"
next "つかいますか@"
String_101f93: ; 101f93
db "でんわばんごうを にゅうりょく"
db "でんわばんごうを にゅうりょく"
next "してください@"
String_101faa: ; 101faa
db "それでは おともだちからの"
next "でんわを おまちします…@"
db "それでは おともだちからの"
next "でんわを おまちします⋯@"
String_101fc5: ; 101fc5
next "に でんわを かけます@"
next "に でんわを かけます@"
String_101fd2: ; 101fd2
next "に でんわを かけています@"
next "に でんわを かけています@"
String_101fe1: ; 101fe1
db "でんわが つながりました!@"
db "でんわが つながりました!@"
String_101fef: ; 101fef
db "つうわを"
next "しゅうりょう します…@"
next "しゅうりょう します⋯@"
String_102000: ; 102000
db "つうしん しゅうりょう@"
db "つうしん しゅうりょう@"
String_10200c: ; 10200c
db "つうわ じかん@"
db "つうわ じかん@"
String_102014: ; 102014
db "それでは つうしんの"
next "せっていを してください@"
db "それでは つうしんの"
next "せっていを してください@"
; 10202c
Function10202c: ; 10202c
@ -7006,7 +7006,7 @@ Function102f15: ; 102f15
; 102f22
.TooBadTheTradeWasCanceled: ; 102f22
db "こうかんを キャンセルしました@"
db "こうかんを キャンセルしました@"
; 102f32
Function102f32: ; 102f32
@ -7030,7 +7030,7 @@ Function102f50: ; 102f50
; 102f5d
.PleaseWait: ; 102f5d
db "しょうしょう おまち ください@"
db "しょうしょう おまち ください@"
; 102f6d
Function102f6d: ; 102f6d
@ -7042,7 +7042,7 @@ Function102f6d: ; 102f6d
; 102f7a
.Finished: ; 102f7a
db "しゅうりょう します@"
db "しゅうりょう します@"
; 102f85
Function102f85: ; 102f85
@ -7067,8 +7067,8 @@ Function102f85: ; 102f85
; 102fb2
String_102fb2: ; 102fb2
db "あいてがわ<PKMN>えらんだ "
next "いじょう<PKMN>あるようです!!"
db "あいてがわ<PKMN>えらんだ "
next "いじょう<PKMN>あるようです"
db "@"
; 102fcc
@ -7086,7 +7086,7 @@ Function102fce: ; 102fce
String_102fdb: ; 102fdb
db "あいてがわ<NO>せんたくに"
next "いじょう<PKMN>あるようです!!"
next "いじょう<PKMN>あるようです"
done
; 102ff5
@ -7099,8 +7099,8 @@ Function102ff5: ; 102ff5
; 103002
String_103002: ; 103002
db "その#を こうかんすると"
next "せんとう できなく なっちゃうよ!"
db "その#を こうかんすると"
next "せんとう できなく なっちゃうよ!"
db "@"
; 103021
@ -7113,8 +7113,8 @@ Function103021: ; 103021
; 10302e
String_10302e: ; 10302e
db "あいてが ちゅうしを えらんだので"
next "こうかんを ちゅうし します"
db "あいてが ちゅうしを えらんだので"
next "こうかんを ちゅうし します"
db "@"
; 10304f
@ -7689,16 +7689,16 @@ Unknown_103522: ; 103522
dw String_103545
String_103545: db "@"
String_103546: db "せんとう アニメ@"
String_103546: db "せんとう アニメ@"
String_10354f: db "でんわばんごう@"
String_103557: db "めいしこうかん@"
String_10355f: db "でんわを かけるひとが きめられる@"
String_103571: db "でんわばんごうの にゅうりょくのしかた@"
String_103585: db "あたらしいめいしが あれば こうかん@"
String_103598: db "とばして みる@"
String_1035a0: db "じっくり みる@"
String_10355f: db "でんわを かけるひとが きめられる@"
String_103571: db "でんわばんごうの にゅうりょくのしかた@"
String_103585: db "あたらしいめいしが あれば こうかん@"
String_103598: db "とばして みる@"
String_1035a0: db "じっくり みる@"
String_1035a8: db "めいしからえらぶ@"
String_1035b1: db "すうじで いれる@"
String_1035b1: db "すうじで いれる@"
String_1035ba: db "する@"
String_1035bd: db "しない@"
String_1035c1: db "けってい@"

View File

@ -1311,8 +1311,8 @@ MobileTradeAnim_DisplayEggData
.EggTemplate: ; 108a1d
db "タマゴ"
next "おや/?????"
next "<ID>№<DOT>?????"
next "おや/"
next "<ID>№<DOT>"
db "@"
; 108a33
@ -1352,9 +1352,9 @@ MobileTradeAnim_LoadMonTemplate: ; 108a5b
; 108a79
.MonTemplate: ; 108a79
db "─ №<DOT>"
db "─ №<DOT>"
next ""
next "おや/"
next "おや"
next "<ID>№<DOT>"
db "@"
; 108a87
@ -1827,139 +1827,139 @@ INCBIN "gfx/unknown/1090a7.tilemap.lz"
Palette_1090f7:
; unused
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 0, 25
RGB 0, 0, 0
RGB 31, 00, 25
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 9, 19, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 09, 19, 31
RGB 00, 00, 00
Palette_109107:
RGB 18, 31, 15
RGB 20, 20, 20
RGB 11, 11, 11
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 15, 1
RGB 14, 14, 31
RGB 12, 9, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 12, 09, 31
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 14, 14, 31
RGB 12, 9, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 12, 09, 31
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 20, 20, 20
RGB 11, 11, 11
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 31, 7, 9
RGB 18, 0, 1
RGB 0, 0, 0
RGB 31, 07, 09
RGB 18, 00, 01
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 20, 20, 20
RGB 11, 11, 11
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 15, 1
RGB 18, 0, 30
RGB 9, 0, 17
RGB 0, 0, 0
RGB 18, 00, 30
RGB 09, 00, 17
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 18, 0, 30
RGB 9, 0, 17
RGB 0, 0, 0
RGB 18, 00, 30
RGB 09, 00, 17
RGB 00, 00, 00
Palette_109147:
RGB 31, 31, 31
RGB 31, 31, 12
RGB 31, 13, 12
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 31, 23, 15
RGB 31, 18, 7
RGB 31, 15, 0
RGB 31, 18, 07
RGB 31, 15, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 20, 20, 20
RGB 11, 11, 11
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 31, 0, 25
RGB 31, 0, 25
RGB 0, 0, 0
RGB 31, 00, 25
RGB 31, 00, 25
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 9, 19, 31
RGB 9, 19, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 09, 19, 31
RGB 09, 19, 31
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
Palette_109187:
RGB 31, 31, 31
RGB 31, 31, 12
RGB 31, 13, 12
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 31, 23, 15
RGB 31, 18, 7
RGB 31, 15, 0
RGB 31, 18, 07
RGB 31, 15, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 20, 20, 20
RGB 11, 11, 11
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 9, 19, 31
RGB 9, 19, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 09, 19, 31
RGB 09, 19, 31
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 31, 0, 25
RGB 31, 0, 25
RGB 0, 0, 0
RGB 31, 00, 25
RGB 31, 00, 25
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 31, 31, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 00, 00, 00
GFX_1091c7:
INCBIN "gfx/unknown/1091c7.2bpp"
@ -1968,41 +1968,41 @@ INCBIN "gfx/unknown/1092c7.2bpp"
Palette_1093c7:
RGB 18, 31, 15
RGB 4, 13, 31
RGB 0, 0, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 04, 13, 31
RGB 00, 00, 31
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 31, 31, 0
RGB 31, 15, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 31, 31, 00
RGB 31, 15, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 9, 24, 0
RGB 2, 16, 0
RGB 0, 0, 0
RGB 09, 24, 00
RGB 02, 16, 00
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 31, 7, 9
RGB 18, 0, 1
RGB 0, 0, 0
RGB 31, 07, 09
RGB 18, 00, 01
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 28, 5, 31
RGB 17, 0, 17
RGB 0, 0, 0
RGB 28, 05, 31
RGB 17, 00, 17
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 9, 9, 9
RGB 4, 4, 4
RGB 0, 0, 0
RGB 09, 09, 09
RGB 04, 04, 04
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 31, 13, 21
RGB 27, 7, 12
RGB 0, 0, 0
RGB 27, 07, 12
RGB 00, 00, 00
RGB 18, 31, 15
RGB 21, 20, 20
RGB 14, 14, 31
RGB 0, 0, 0
RGB 00, 00, 00

View File

@ -7319,12 +7319,12 @@ YessNoString_1179c5: ; 1179c5
AskSavePasswordString: ; 1179cc
db "こ<NO>パスワード¯ほぞんして"
line "おきますか?@"
line "おきますか@"
; 1179e1
NotAPokemonPasswordString: ; 1179e1
db "パスワード<PKMN>にゅうりょく"
line "されていません!@"
line "されていません@"
; 1179f7
SavedPasswordString: ; 1179f7

View File

@ -5225,40 +5225,40 @@ Function11a63c: ; 11a63c
; 11a661
String_11a661: ; 11a661
db "これから モバイルセンターに"
db "これから モバイルセンターに"
next "でんわ<WO>かけます@"
; 11a679
String_11a679: ; 11a679
db "モバイルアダプタ<NO>じゅんびは"
next "できて いますか?@"
next "できて いますか?@"
; 11a692
String_11a692: ; 11a692
db "でんわ<WO>かけています"
next "しばらく おまちください@"
next "しばらく おまちください@"
; 11a6aa
String_11a6aa: ; 11a6aa
db "でんわをかけると つうわりょう"
db "でんわをかけると つうわりょう"
next "せつぞくりょう<GA>かかります@"
; 11a6c8
String_11a6c8: ; 11a6c8
db "せつぞく しました@"
db "せつぞく しました@"
; 11a6d2
String_11a6d2: ; 11a6d2
db "つうしん ちゅう@"
db "つうしん ちゅう@"
; 11a6db
String_11a6db: ; 11a6db
db "つうしん ちゅう"
next "セレクト エーでちゅうし@"
db "つうしん ちゅう"
next "セレクト エーでちゅうし@"
; 11a6f1
String_11a6f1: ; 11a6f1
db "この サービスには"
db "この サービスには"
next "つうわりょう<NO>ほかに@"
; 11a706
@ -5268,59 +5268,59 @@ String_11a706: ; 11a706
String_11a70b: ; 11a70b
db "えん"
next "かかります よろしい ですか?@"
next "かかります よろしい ですか?@"
; 11a71e
String_11a71e: ; 11a71e
db "つうしん しゅうりょう@"
db "つうしん しゅうりょう@"
; 11a72a
String_11a72a: ; 11a72a
db "つないだ じかん"
next " やく ふん びょう@"
db "つないだ じかん"
next "  やく   ふん   びょう@"
; 11a743
String_11a743: ; 11a743
db "もっていない データが"
next "あります!@"
db "もっていない データが"
next "あります@"
; 11a755
String_11a755: ; 11a755
db "データ<WO>よみこみますか?@"
db "データ<WO>よみこみますか@"
; 11a762
String_11a762: ; 11a762
db "おなじ データ<WO>よみこんだ"
db "おなじ データ<WO>よみこんだ"
next "こと<GA>ありますが@"
; 11a779
String_11a779: ; 11a779
db "そのデータ<WA>なくなっているか"
next "こわれて います@"
next "こわれて います@"
; 11a791
String_11a791: ; 11a791
db "もっている データと"
next "おなじデータしか ありません!@"
db "もっている データと"
next "おなじデータしか ありません!@"
; 11a7ac
String_11a7ac: ; 11a7ac
db "データ<NO>よみこみを"
next "ちゅうし しますか?@"
next "ちゅうし しますか?@"
; 11a7c1
String_11a7c1: ; 11a7c1 ; new news?
db "あたらしい ニュースは"
next "ありません でした@"
db "あたらしい ニュースは"
next "ありません でした@"
; 11a7d7
String_11a7d7: ; 11a7d7
db "あたらしいニュース<GA>あります"
next "ニュース<WO>よみこみますか?@"
next "ニュース<WO>よみこみますか@"
; 11a7f4
String_11a7f4: ; 11a7f4
db " @"
db "               @"
; 11a804
MenuDataHeader_11a804: ; 11a804
@ -6248,13 +6248,13 @@ MenuDataHeader_11afe8: ; 11afe8
; 11aff0
String_11aff0: ; 11aff0
db "この じょうけんで"
db "この じょうけんで"
next "よろしいですか?@"
; 11b003
String_11b003: ; 11b003
db "こうかんを"
next "ちゅうししますか?@"
next "ちゅうししますか@"
; 11b013
MenuDataHeader_11b013: ; 11b013
@ -6338,8 +6338,8 @@ Function11b03d: ; 11b03d
ret
; 11b07a
.MaleString: db "オスの "
.FemaleString: db "メスの "
.MaleString: db "オスの "
.FemaleString: db "メスの "
Function11b082: ; 11b082
call Function11b242
@ -6809,7 +6809,7 @@ String_11b303: ; 11b303
; 11b308
String_11b308: ; 11b308
db " @"
db "     @"
; 11b30e
String_11b30e: ; 11b30e

View File

@ -430,8 +430,8 @@ Function171a95: ; 171a95 (5c:5a95)
String_171aa7: ; 171aa7
db "モバイルアダプタに"
next "せつぞく しています"
next "しばらく おまちください"
next "せつぞく しています"
next "しばらく おまちください"
db "@"
; 171ac9
@ -679,7 +679,7 @@ MenuDataHeader_171c6b: ; 171c6b
; 171c73
String_171c73: ; 171c73
db "モバイルセンターを けってい"
db "モバイルセンターを けってい"
next "しました@"
; 171c87
@ -839,14 +839,14 @@ INCBIN "gfx/pokedex/slowpoke.2bpp.lz"
String_172e31: ; 172e31
db "パスワード<WO>いれてください@"
String_172e3f: ; 172e3f
db "きりかえ やめる けってい@"
db "きりかえ やめる  けってい@"
String_172e4e: ; 172e4e
db "きりかえ やめる "
db "きりかえ やめる  "
String_172e58:
db "けってい@"
String_172e5d: ; 172e5d
db "せつぞくする モバイルセンターを"
next "えらんで ください@"
db "せつぞくする モバイルセンターを"
next "えらんで ください@"
; 172e78

View File

@ -511,8 +511,8 @@ Function17a99e: ; 17a99e (5e:699e)
; 17a9b2 (5e:69b2)
String_17a9b2: ; 17a9b2
db "でんわばんごうが ただしく"
next "はいって いません!"
db "でんわばんごうが ただしく"
next "はいって いません!"
db "@"
; 17a9cb

View File

@ -348,7 +348,7 @@ Mobile_CopyDefaultNickname: ; 17d199
; 17d1a6
.DefaultNickname:
db "?????"
db ""
Mobile_CopyDefaultMail: ; 17d1ab
ld a, "@"
@ -4847,13 +4847,13 @@ Function17f6b7: ; 17f6b7
; 17f6dc
String_17f6dc: ; 17f6dc
db "つうしんエラー ー@"
db "つうしんエラー   ー@"
; 17f6e8
String_17f6e8: ; 17f6e8
db "みていぎ<NO>エラーです"
next "プログラム<WO>"
next "かくにん してください"
next "かくにん してください"
db "@"
; 17f706
@ -5010,223 +5010,223 @@ Unknown_17f844: db 19
dbbw $ff, $ff, String_17fa49
String_17f891: ; 17f891
db "モバイルアダプタが ただしく"
db "モバイルアダプタが ただしく"
next "さしこまれていません"
next "とりあつかいせつめいしょを"
next "ごらんのうえ しっかりと"
next "さしこんで ください"
next "ごらんのうえ しっかりと"
next "さしこんで ください"
db "@"
String_17f8d1: ; 17f8d1
db "でんわが うまく かけられないか"
next "でんわかいせんが こんでいるので"
next "つうしん できません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "でんわが うまく かけられないか"
next "でんわかいせんが こんでいるので"
next "つうしん できません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17f913: ; 17f913
db "でんわかいせんが こんでいるため"
next "でんわが かけられません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "でんわかいせんが こんでいるため"
next "でんわが かけられません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17f946: ; 17f946
db "モバイルアダプタの エラーです"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
db "モバイルアダプタの エラーです"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
next "モバイルサポートセンターへ"
next "おといあわせください"
db "@"
String_17f98e: ; 17f98e
db "つうしんエラーです"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
next "モバイルサポートセンターへ"
next "おといあわせください"
db "@"
String_17f9d0: ; 17f9d0
db "ログインパスワードか"
next "ログイン アイディーに"
next "ログイン アイディーに"
next "まちがいがあります"
next "パスワードを かくにんして"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
next "パスワードを かくにんして"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17fa14: ; 17fa14
db "でんわが きれました"
db "でんわが きれました"
next "とりあつかいせつめいしょを"
next "ごらんのうえ"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17fa49: ; 17fa49
db "モバイルセンターの"
next "つうしんエラーです"
next "しばらくまって"
next "かけなおして ください"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17fa71: ; 17fa71
db "モバイルアダプタに"
next "とうろくされた じょうほうが"
next "ただしく ありません"
next "とうろくされた じょうほうが"
next "ただしく ありません"
next "モバイルトレーナーで"
next "しょきとうろくを してください"
next "しょきとうろくを してください"
db "@"
String_17fab0: ; 17fab0
db "モバイルセンターが"
next "こんでいて つながりません"
next "こんでいて つながりません"
next "しばらくまって"
next "かけなおして ください"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
next "かけなおして ください"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "@"
String_17faf9: ; 17faf9
db "あてさき メールアドレスに"
db "あてさき メールアドレスに"
next "まちがいがあります"
next "ただしい メールアドレスを"
next "ただしい メールアドレスを"
next "いれなおしてください"
db "@"
String_17fb2a: ; 17fb2a
db "メールアドレスに"
next "まちがいが あります"
next "まちがいが あります"
next "とりあつかいせつめいしょを"
next "ごらんのうえ"
next "モバイルトレーナーで"
next "しょきとうろくを してください"
next "しょきとうろくを してください"
db "@"
String_17fb6e: ; 17fb6e
db "ログインパスワードに"
next "まちがいが あるか"
next "モバイルセンターの エラーです"
next "パスワードを かくにんして"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
next "まちがいが あるか"
next "モバイルセンターの エラーです"
next "パスワードを かくにんして"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17fbb6: ; 17fbb6
db "データの よみこみが できません"
db "データの よみこみが できません"
next "しばらくまって"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
next "モバイルサポートセンターへ"
next "おといあわせください"
db "@"
String_17fbfe: ; 17fbfe
db "じかんぎれです"
next "でんわが きれました"
next "でんわを かけなおしてください"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
next "でんわが きれました"
next "でんわを かけなおしてください"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "@"
String_17fc3e: ; 17fc3e
db "ごりよう りょうきんの "
next "おしはらいが おくれたばあいには"
next "ごりようが できなくなります"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "ごりよう りょうきんの "
next "おしはらいが おくれたばあいには"
next "ごりようが できなくなります"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "@"
String_17fc88: ; 17fc88
db "おきゃくさまの ごつごうにより"
db "おきゃくさまの ごつごうにより"
next "ごりようできません"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "@"
String_17fcbf: ; 17fcbf
db "でんわかいせんが こんでいるか"
next "モバイルセンターの エラーで"
next "つうしんが できません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "でんわかいせんが こんでいるか"
next "モバイルセンターの エラーで"
next "つうしんが できません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17fcff: ; 17fcff
db "ごりよう りょうきんが"
next "じょうげんを こえているため"
next "こんげつは ごりようできません"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "ごりよう りょうきんが"
next "じょうげんを こえているため"
next "こんげつは ごりようできません"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "@"
String_17fd47: ; 17fd47
db "げんざい モバイルセンターの"
next "てんけんを しているので"
next "つうしんが できません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "げんざい モバイルセンターの"
next "てんけんを しているので"
next "つうしんが できません"
next "しばらく まって"
next "かけなおして ください"
db "@"
String_17fd84: ; 17fd84
db "データの よみこみが できません"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "データの よみこみが できません"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "@"
String_17fdb2: ; 17fdb2
db "3ぷん いじょう なにも"
next "にゅうりょく しなかったので"
next "でんわが きれました"
db "3ぷん いじょう なにも"
next "にゅうりょく しなかったので"
next "でんわが きれました"
db "@"
String_17fdd9: ; 17fdd9
db "つうしんが うまく"
db "つうしんが うまく"
next "できませんでした"
next "もういちど はじめから"
next "もういちど はじめから"
next "やりなおしてください"
db "@"
String_17fe03: ; 17fe03
db "データの よみこみが できません"
db "データの よみこみが できません"
next "しばらくまって"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
next "かけなおして ください"
next "なおらない ときは"
next "モバイルサポートセンターへ"
next "おといあわせください"
db "@"
String_17fe4b: ; 17fe4b
db "まちじかんが ながいので"
next "でんわが きれました"
db "まちじかんが ながいので"
next "でんわが きれました"
db "@"
String_17fe63: ; 17fe63
db "あいての モバイルアダプタと"
next "タイプが ちがいます"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "あいての モバイルアダプタと"
next "タイプが ちがいます"
next "くわしくは とりあつかい"
next "せつめいしょを ごらんください"
db "@"
String_17fe9a: ; 17fe9a ; unused
db "ポケモンニュースが"
next "あたらしくなっているので"
next "レポートを おくれません"
next "あたらしい ポケモンニュースの"
next "よみこみを さきに してください"
next "レポートを おくれません"
next "あたらしい ポケモンニュースの"
next "よみこみを さきに してください"
db "@"
String_17fedf: ; 17fedf
db "つうしんの じょうきょうが"
next "よくないか かけるあいてが"
db "つうしんの じょうきょうが"
next "よくないか かけるあいてが"
next "まちがっています"
next "もういちど かくにんをして"
next "でんわを かけなおして ください"
next "もういちど かくにんをして"
next "でんわを かけなおして ください"
db "@"
; 17ff23
@ -5269,5 +5269,5 @@ Function17ff3c: ; 17ff3c
; 17ff68
String_17ff68: ; 17ff68
db "101@"
db "@"
; 17ff6c

View File

@ -102,7 +102,7 @@ Function49f16: ; 49f16
MobileString1: ; 49fcc
db "めいしフ,ルダー"
db "めいしフルダー"
next "あいさつ"
next "プロフィール"
next "せ<TTE>い"
@ -115,26 +115,26 @@ MobileStrings2:
String_0x49fe9: ; 49fe9
db "めいし¯つくったり"
next "ほぞんしておける フ,ルダーです@"
next "ほぞんしておける フォルダーです@"
; 4a004
String_0x4a004: ; 4a004
db "モバイルたいせんや じぶんのめいしで"
next "つかう あいさつ¯つくります@"
db "モバイルたいせんや じぶんのめいしで"
next "つかう あいさつ¯つくります@"
; 4a026
String_0x4a026: ; 4a026
db "あなた<NO>じゅうしょや ねんれいの"
db "あなた<NO>じゅうしょや ねんれいの"
next "せ<TTE>い¯かえられます@"
; 4a042
String_0x4a042: ; 4a042
db "モバイルセンター<NI>せつぞくするとき"
next "ひつような こと¯きめます@"
next "ひつような こと¯きめます@"
; 4a062
String_0x4a062: ; 4a062
db "まえ<NO>がめん <NI>もどります"
db "まえ<NO>がめん <NI>もどります"
next "@"
; 4a071
@ -371,13 +371,13 @@ Function4a239: ; 4a239 (12:6239)
; 4a23d (12:623d)
Strings_4a23d: ; 4a23d
db "いつも せつぞく¯する"
db "いつも せつぞく¯する"
next "モバイルセンター¯えらびます@"
db "モバイルセンター<NI>せつぞくするとき"
next "つかうパスワード¯ほぞんできます@"
db "まえ<NO>がめん <NI>もどります@"
db "まえ<NO>がめん <NI>もどります@"
db "@"
; 4a28a
@ -786,25 +786,25 @@ Function4a5b0: ; 4a5b0 (12:65b0)
String_4a5c5: ; 4a5c5
db "じこしょうかい@"
String_4a5cd: ; 4a5cd
db "たいせん <GA>はじまるとき@"
db "たいせん <GA>はじまるとき@"
String_4a5da: ; 4a5da
db "たいせん <NI>かったとき@"
db "たいせん <NI>かったとき@"
String_4a5e6: ; 4a5e6
db "たいせん <NI>まけたとき@"
db "たいせん <NI>まけたとき@"
String_4a5f2: ; 4a5f2
db "もどる@"
; 4a5f6
Strings_4a5f6: ; 4a5f6
db "めいし や ニュース <NI>のせる@"
db "めいし や ニュース <NI>のせる@"
db "あなた<NO>あいさつです@"
db "モバイル たいせん<GA>はじまるとき@"
db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
db "モバイル たいせんで かったとき@"
db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
db "モバイル たいせんで まけたとき@"
db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
db "まえ<NO>がめん <NI>もどります@"
db "モバイル たいせん<GA>はじまるとき@"
db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
db "モバイル たいせんで かったとき@"
db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
db "モバイル たいせんで まけたとき@"
db "あいて<NI>みえる あいさつです@"
db "まえ<NO>がめん <NI>もどります@"
db "@"
; 4a680