CalcwBufferMonStats -> CalcBufferMonStats

The 'w' was probably added in some mass-replacement.
It's completely irrelevant to the function itself and doesn't fit the
PascalCase model.

engine/billspc.asm

@@ -1763,7 +1763,7 @@ BillsPC_CopyMon: ; e2fd6 (38:6fd6)
 	ld bc, PARTYMON_STRUCT_LENGTH
 	call CopyBytes
 	call CloseSRAM
-	farcall CalcwBufferMonStats
+	farcall CalcBufferMonStats
 	ret
 
 .party
@@ -1806,7 +1806,7 @@ BillsPC_CopyMon: ; e2fd6 (38:6fd6)
 	ld bc, BOXMON_STRUCT_LENGTH
 	call CopyMonToTemp
 	call CloseSRAM
-	farcall CalcwBufferMonStats
+	farcall CalcBufferMonStats
 	ret
 
 DepositPokemon: ; e307c (38:707c)
@@ -2112,7 +2112,7 @@ MovePKMNWitoutMail_InsertMon: ; e31e7
 	ld bc, BOXMON_STRUCT_LENGTH
 	call CopyMonToTemp
 	call CloseSRAM
-	farcall CalcwBufferMonStats
+	farcall CalcBufferMonStats
 	ld a, PC_DEPOSIT
 	ld [wPokemonWithdrawDepositParameter], a
 	farcall RemoveMonFromPartyOrBox

engine/stats_screen.asm

@@ -230,7 +230,7 @@ StatsScreen_CopyToTempMon: ; 4ddf2 (13:5df2)
 	ld a, [wMonType]
 	cp TEMPMON
 	jr nz, .breedmon
-	ld a, [wBufferMon]
+	ld a, [wBufferMonSpecies]
 	ld [wCurSpecies], a
 	call GetBaseData
 	ld hl, wBufferMon

engine/tempmon.asm

@@ -1,6 +1,6 @@
 CopyPkmnToTempMon: ; 5084a
 ; gets the BaseData of a Pkmn
-; and copys the PkmnStructure to wTempMon
+; and copies the party_struct to wTempMon
 
 	ld a, [wCurPartyMon]
 	ld e, a
@@ -32,7 +32,7 @@ CopyPkmnToTempMon: ; 5084a
 .done
 	ret
 
-CalcwBufferMonStats: ; 5088b
+CalcBufferMonStats: ; 5088b
 	ld bc, wBufferMon
 	jr _TempMonStatsCalculation