diff --git a/data/moves/grammar.asm b/data/moves/grammar.asm
index f60944dca..94c152ccf 100644
--- a/data/moves/grammar.asm
+++ b/data/moves/grammar.asm
@@ -1,9 +1,9 @@
 ; Used by GetMoveGrammar (see engine/battle/used_move_text.asm)
 ; Each move is given an identifier for what usedmovetext to use (0-4).
-; Made redundant in English localization, where all are just "[move]!"
+; Made redundant in English localization, where all are just "[mon]¯used [move]!"
 
 MoveGrammar: ; 105e7a
-; 0: originally "[move]¯つかった!" ("used¯[move]!")
+; 0: originally "[mon]の¯[move]¯つかった!" ("[mon]¯used¯[move]!")
 	db SWORDS_DANCE
 	db GROWTH
 	db STRENGTH
@@ -35,7 +35,7 @@ MoveGrammar: ; 105e7a
 	db EXTREMESPEED
 	db 0 ; end set
 
-; 1: originally "[move]した!" ("did [move]!")
+; 1: originally "[mon]の¯[move]した!" ("[mon]¯did [move]!")
 	db RECOVER
 	db TELEPORT
 	db BIDE
@@ -44,7 +44,7 @@ MoveGrammar: ; 105e7a
 	db FLAIL
 	db 0 ; end set
 
-; 2: originally "[move]¯した!" ("did¯[move]!")
+; 2: originally "[mon]の¯[move]¯した!" ("[mon]¯did¯[move]!")
 	db MEDITATE
 	db AGILITY
 	db MIMIC
@@ -55,7 +55,7 @@ MoveGrammar: ; 105e7a
 	db SCARY_FACE
 	db 0 ; end set
 
-; 3: originally "[move] こうげき!" ("[move] attack!")
+; 3: originally "[mon]の¯[move] こうげき!" ("[mon]'s¯[move] attack!")
 	db POUND
 	db SCRATCH
 	db VICEGRIP
@@ -96,7 +96,7 @@ MoveGrammar: ; 105e7a
 	db ROCK_SMASH
 	db 0 ; end set
 
-; 4: "[move]!", originally and localized
+; 4: originally "[mon]の¯[move]!" ("[mon]'s¯[move]!")
 ; Any move not listed above uses this grammar.
 	db -1 ; end
 ; 105ed0