Merge pull request #496 from Rangi42/master

Label more map scripts; document more bugs [ready to merge]

constants/item_constants.asm

@@ -283,13 +283,14 @@ NUM_TMS = const_value - TM01 - 2 ; discount ITEM_C3 and ITEM_DC
 	add_hm WHIRLPOOL    ; f8
 	add_hm WATERFALL    ; f9
 NUM_HMS = const_value - HM01
-	const ITEM_FA       ; fa
 
 	add_mt FLAMETHROWER
 	add_mt THUNDERBOLT
 	add_mt ICE_BEAM
 NUM_TM_HM_TUTOR = __enum__ + -1
 
+	const ITEM_FA       ; fa
+
 USE_SCRIPT_VAR EQU $00
 ITEM_FROM_MEM  EQU $ff
 

constants/misc_constants.asm

@@ -37,6 +37,9 @@ MAX_LINK_RECORD EQU 9999
 ; day-care
 MAX_DAY_CARE_EXP EQU $500000
 
+; hall of fame
+HOF_MASTER_COUNT EQU 200
+
 ; bug-catching contest
 BUG_CONTEST_MINUTES EQU 20
 BUG_CONTEST_SECONDS EQU 0

data/maps/attributes.asm

@@ -16,6 +16,7 @@ CURRENT_MAP_HEIGHT = \2_HEIGHT
 	db \4
 ENDM
 
+; Connections go in order: north, south, west, east
 connection: MACRO
 ;\1: direction
 ;\2: map name

data/phone/text/bill.asm

@@ -28,7 +28,7 @@ BillPhoneNiteGreetingText: ; 0x1b44b5
 	line "SERVICE."
 	done
 
-BillPhoneGeneriText: ; 0x1b44fe
+BillPhoneGenericText: ; 0x1b44fe
 	text "Who's calling?"
 
 	para "<PLAY_G>, is it?"

data/pokemon/evos_attacks.asm

@@ -8,6 +8,18 @@ INCLUDE "data/pokemon/evos_attacks_pointers.asm"
 
 
 EvosAttacks::
+; Evos+attacks data structure:
+; - Evolution methods:
+;    * db EVOLVE_LEVEL, level, species
+;    * db EVOLVE_ITEM, used item, species
+;    * db EVOLVE_TRADE, held item (or -1 for none), species
+;    * db EVOLVE_HAPPINESS, TR_* constant (ANYTIME, MORNDAY, NITE), species
+;    * db EVOLVE_STAT, level, ATK_*_DEF constant (LT, GT, EQ), species
+; - db 0 ; no more evolutions
+; - Learnset (in increasing level order):
+;    * db level, move
+; - db 0 ; no more level-up moves
+
 
 BulbasaurEvosAttacks:
 	db EVOLVE_LEVEL, 16, IVYSAUR
@@ -831,7 +843,7 @@ AbraEvosAttacks:
 	db 0 ; no more level-up moves
 
 KadabraEvosAttacks:
-	db EVOLVE_TRADE, $ff, ALAKAZAM
+	db EVOLVE_TRADE, -1, ALAKAZAM
 	db 0 ; no more evolutions
 	db 1, TELEPORT
 	db 1, KINESIS
@@ -875,7 +887,7 @@ MachopEvosAttacks:
 	db 0 ; no more level-up moves
 
 MachokeEvosAttacks:
-	db EVOLVE_TRADE, $ff, MACHAMP
+	db EVOLVE_TRADE, -1, MACHAMP
 	db 0 ; no more evolutions
 	db 1, LOW_KICK
 	db 1, LEER
@@ -989,7 +1001,7 @@ GeodudeEvosAttacks:
 	db 0 ; no more level-up moves
 
 GravelerEvosAttacks:
-	db EVOLVE_TRADE, $ff, GOLEM
+	db EVOLVE_TRADE, -1, GOLEM
 	db 0 ; no more evolutions
 	db 1, TACKLE
 	db 1, DEFENSE_CURL
@@ -1248,7 +1260,7 @@ GastlyEvosAttacks:
 	db 0 ; no more level-up moves
 
 HaunterEvosAttacks:
-	db EVOLVE_TRADE, $ff, GENGAR
+	db EVOLVE_TRADE, -1, GENGAR
 	db 0 ; no more evolutions
 	db 1, HYPNOSIS
 	db 1, LICK

data/trainers/parties.asm

@@ -1,12 +1,12 @@
 Trainers:
 ; Trainer data structure:
-;	db "NAME@", TRAINERTYPE_* constant
+; - db "NAME@", TRAINERTYPE_* constant
-;	1 to 6 Pokémon:
+; - 1 to 6 Pokémon:
 ;    * for TRAINERTYPE_NORMAL:     db level, species
 ;    * for TRAINERTYPE_ITEM:       db level, species, item
 ;    * for TRAINERTYPE_MOVES:      db level, species, 4 moves
 ;    * for TRAINERTYPE_ITEM_MOVES: db level, species, item, 4 moves
-;	db -1 ; end
+; - db -1 ; end
 
 
 FalknerGroup:

docs/bugs_and_glitches.md

@@ -33,6 +33,7 @@ These are known bugs and glitches in the original Pokémon Crystal game: code th
 - [Magikarp length limits have a unit conversion error](#magikarp-length-limits-have-a-unit-conversion-error)
 - [Magikarp lengths can be miscalculated](#magikarp-lengths-can-be-miscalculated)
 - [Battle transitions fail to account for the enemy's level](#battle-transitions-fail-to-account-for-the-enemys-level)
+- [A "HOF Master!" title for 200-Time Famers is defined but inaccessible](#a-hof-master-title-for-200-time-famers-is-defined-but-inaccessible)
 - [Slot machine payout sound effects cut each other off](#slot-machine-payout-sound-effects-cut-each-other-off)
 - [Team Rocket battle music is not used for Executives or Scientists](#team-rocket-battle-music-is-not-used-for-executives-or-scientists)
 - [No bump noise if standing on tile `$3E`](#no-bump-noise-if-standing-on-tile-3e)
@@ -47,6 +48,7 @@ These are known bugs and glitches in the original Pokémon Crystal game: code th
 - [Using a Park Ball in normal battles has a corrupt animation](#using-a-park-ball-in-normal-battles-has-a-corrupt-animation)
 - [`HELD_CATCH_CHANCE` has no effect](#held_catch_chance-has-no-effect)
 - [Only the first three `EvosAttacks` evolution entries can have Stone compatibility reported correctly](#only-the-first-three-evosattacks-evolution-entries-can-have-stone-compatibility-reported-correctly)
+- [`EVOLVE_STAT` can break Stone compatibility reporting](#evolve_stat-can-break-stone-compatibility-reporting)
 - [`ScriptCall` can overflow `wScriptStack` and crash](#scriptcall-can-overflow-wscriptstack-and-crash)
 - [`LoadSpriteGFX` does not limit the capacity of `UsedSprites`](#loadspritegfx-does-not-limit-the-capacity-of-usedsprites)
 - [`ChooseWildEncounter` doesn't really validate the wild Pokémon species](#choosewildencounter-doesnt-really-validate-the-wild-pokémon-species)
@@ -897,6 +899,26 @@ StartTrainerBattle_DetermineWhichAnimation: ; 8c365 (23:4365)
 *To do:* Fix this bug.
 
 
+## A "HOF Master!" title for 200-Time Famers is defined but inaccessible
+
+([Video](https://www.youtube.com/watch?v=iHkWubvxmSg))
+
+This is a bug with `_HallOfFamePC.DisplayMonAndStrings` in [engine/events/halloffame.asm](/engine/events/halloffame.asm):
+
+```asm
+	ld a, [wHallOfFameTempWinCount]
+	cp HOF_MASTER_COUNT + 1 ; should be HOF_MASTER_COUNT
+	jr c, .print_num_hof
+	ld de, .HOFMaster
+	hlcoord 1, 2
+	call PlaceString
+	hlcoord 13, 2
+	jr .finish
+```
+
+**Fix:** Change `HOF_MASTER_COUNT + 1` to `HOF_MASTER_COUNT`.
+
+
 ## Slot machine payout sound effects cut each other off
 
 ([Video](https://www.youtube.com/watch?v=ojq3xqfRF6I))
@@ -1280,6 +1302,39 @@ This is a bug with `PlacePartyMonEvoStoneCompatibility.DetermineCompatibility` i
 **Fix:** Change `ld bc, 10` to `ld bc, wStringBuffer2 - wStringBuffer1` to support up to six Stone entries.
 
 
+## `EVOLVE_STAT` can break Stone compatibility reporting
+
+This is a bug with `PlacePartyMonEvoStoneCompatibility.DetermineCompatibility` in [engine/party_menu.asm](/engine/party_menu.asm):
+
+```asm
+.loop2
+	ld a, [hli]
+	and a
+	jr z, .nope
+	inc hl
+	inc hl
+	cp EVOLVE_ITEM
+	jr nz, .loop2
+```
+
+**Fix:**
+
+```asm
+.loop2
+	ld a, [hli]
+	and a
+	jr z, .nope
+	cp EVOLVE_STAT
+	jr nz, .not_four_bytes
+	inc hl
+.not_four_bytes
+	inc hl
+	inc hl
+	cp EVOLVE_ITEM
+	jr nz, .loop2
+```
+
+
 ## `ScriptCall` can overflow `wScriptStack` and crash
 
 In [engine/scripting.asm](/engine/scripting.asm):

engine/clock_reset.asm

@@ -220,8 +220,8 @@ RestartClock: ; 20021 (8:4021)
 	ret
 ; 20160 (8:4160)
 
-; unused
 .unreferenced ; 20160
+; unused
 	ld a, [wBuffer3]
 	ld b, a
 	call Coord2Tile
@@ -243,10 +243,12 @@ RestartClock: ; 20021 (8:4021)
 	ret
 ; 2017c (8:417c)
 
-String_2017c: ; 2017c
+UnreferencedString_HourJP: ; 2017c
+; unused
 	db "じ@" ; HR
 ; 2017e
 
-String_2017e: ; 2017e
+UnreferencedString_MinuteJP: ; 2017e
+; unused
 	db "ふん@" ; MIN
 ; 20181

engine/crystal_intro.asm

@@ -482,11 +482,11 @@ IntroScene1: ; e495b (39:495b)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_365ad
+	ld hl, IntroPalette2
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_365ad
+	ld hl, IntroPalette2
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -555,11 +555,11 @@ IntroScene3: ; e49fd (39:49fd)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_e5edd
+	ld hl, IntroPalette1
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_e5edd
+	ld hl, IntroPalette1
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -621,11 +621,11 @@ IntroScene5: ; e4a7a (39:4a7a)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_365ad
+	ld hl, IntroPalette2
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_365ad
+	ld hl, IntroPalette2
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -728,12 +728,12 @@ IntroScene7: ; e4b3f (39:4b3f)
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
 
-	ld hl, Palette_e5edd
+	ld hl, IntroPalette1
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
 
-	ld hl, Palette_e5edd
+	ld hl, IntroPalette1
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -886,11 +886,11 @@ IntroScene11: ; e4c86 (39:4c86)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_365ad
+	ld hl, IntroPalette2
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_365ad
+	ld hl, IntroPalette2
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -1013,11 +1013,11 @@ IntroScene13: ; e4d6d (39:4d6d)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_e5edd
+	ld hl, IntroPalette1
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_e5edd
+	ld hl, IntroPalette1
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -1122,11 +1122,11 @@ IntroScene15: ; e4e40 (39:4e40)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_e77dd
+	ld hl, IntroPalette5
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_e77dd
+	ld hl, IntroPalette5
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -1196,11 +1196,11 @@ IntroScene17: ; e4ef5 (39:4ef5)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_e6d6d
+	ld hl, IntroPalette4
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_e6d6d
+	ld hl, IntroPalette4
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -1270,11 +1270,11 @@ IntroScene19: ; e4f7e (39:4f7e)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_e77dd
+	ld hl, IntroPalette5
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_e77dd
+	ld hl, IntroPalette5
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -1440,11 +1440,11 @@ IntroScene26: ; e50bb (39:50bb)
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_e679d
+	ld hl, IntroPalette3
 	ld de, wBGPals1
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
-	ld hl, Palette_e679d
+	ld hl, IntroPalette3
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
@@ -2086,7 +2086,7 @@ IntroTilemap003: ; e5ecd
 INCBIN "gfx/intro/003.tilemap.lz"
 ; e5edd
 
-Palette_e5edd: ; e5edd
+IntroPalette1: ; e5edd
 INCLUDE "gfx/intro/intro_1.pal"
 ; e5f5d
 
@@ -2122,7 +2122,7 @@ IntroTilemap007: ; e655d
 INCBIN "gfx/intro/007.tilemap.lz"
 ; e65ad
 
-Palette_365ad: ; e65ad
+IntroPalette2: ; e65ad
 INCLUDE "gfx/intro/intro_2.pal"
 ; e662d
 
@@ -2138,7 +2138,7 @@ IntroTilemap015: ; e676d
 INCBIN "gfx/intro/015.tilemap.lz"
 ; e679d
 
-Palette_e679d: ; e679d
+IntroPalette3: ; e679d
 INCLUDE "gfx/intro/intro_3.pal"
 ; e681d
 
@@ -2154,7 +2154,7 @@ IntroTilemap011: ; e6d0d
 INCBIN "gfx/intro/011.tilemap.lz"
 ; e6d6d
 
-Palette_e6d6d: ; e6d6d
+IntroPalette4: ; e6d6d
 INCLUDE "gfx/intro/intro_4.pal"
 ; e6ded
 
@@ -2182,7 +2182,7 @@ IntroTilemap013: ; e778d
 INCBIN "gfx/intro/013.tilemap.lz"
 ; e77dd
 
-Palette_e77dd: ; e77dd
+IntroPalette5: ; e77dd
 INCLUDE "gfx/intro/intro_5.pal"
 
 IntroUnownBackGFX: ; e785d

engine/crystal_layouts.asm

@@ -54,7 +54,7 @@ MG_Mobile_Layout_WipeAttrMap: ; 49346 (12:5346)
 
 MG_Mobile_Layout_LoadPals: ; 49351 (12:5351)
 	ld de, wBGPals1
-	ld hl, Palette_493e1
+	ld hl, Palette_MysteryGiftMobile
 	ld bc, 5 palettes
 	ld a, BANK(wBGPals1)
 	call FarCopyWRAM
@@ -111,7 +111,7 @@ MG_Mobile_Layout_CreatePalBoxes: ; 49384 (12:5384)
 	ret
 ; 493e1 (12:53e1)
 
-Palette_493e1: ; 493e1
+Palette_MysteryGiftMobile: ; 493e1
 INCLUDE "gfx/mystery_gift/mg_mobile.pal"
 ; 49409
 

engine/debug.asm

@@ -181,13 +181,13 @@ Function819a7: ; 819a7
 	push af
 	ld a, BANK(wBGPals2)
 	ld [rSVBK], a
-	ld hl, Palette_819f4
+	ld hl, Palette_DebugBG
 	ld de, wBGPals2
 	ld bc, 16 palettes
 	call CopyBytes
 	ld a, 1 << rBGPI_AUTO_INCREMENT
 	ld [rBGPI], a
-	ld hl, Palette_819f4
+	ld hl, Palette_DebugBG
 	ld c, 8 palettes
 	xor a
 .asm_819c8
@@ -196,7 +196,7 @@ Function819a7: ; 819a7
 	jr nz, .asm_819c8
 	ld a, 1 << rOBPI_AUTO_INCREMENT
 	ld [rOBPI], a
-	ld hl, Palette_81a34
+	ld hl, Palette_DebugOB
 	ld c, 8 palettes
 .asm_819d6
 	ld a, [hli]
@@ -216,10 +216,10 @@ Function819a7: ; 819a7
 	ret
 ; 819f4
 
-Palette_819f4: ; 819f4
+Palette_DebugBG: ; 819f4
 INCLUDE "gfx/debug/bg.pal"
 
-Palette_81a34: ; 81a34
+Palette_DebugOB: ; 81a34
 INCLUDE "gfx/debug/ob.pal"
 ; 81a74
 

engine/events/battle_tower/battle_tower.asm

@@ -1334,7 +1334,7 @@ BattleTowerAction_EggTicket: ; 17093c (5c:493c) BattleTowerAction $0e
 	dec a
 	jr nz, .loop2
 .skip
-	ld de, String_1709a4
+	ld de, String_MysteryJP
 	ld a, NAME_LENGTH_JAPANESE
 .compare_loop
 	push af
@@ -1375,8 +1375,8 @@ endr
 	ret
 ; 1709a4 (5c:49a4)
 
-String_1709a4: ; 1709a4
+String_MysteryJP: ; 1709a4
-	db "なぞナゾ@@"
+	db "なぞナゾ@@" ; MYSTERY
 
 Function1709aa: ; 1709aa (5c:49aa) BattleTowerAction $0f
 	ld a, [rSVBK]
@@ -1400,7 +1400,7 @@ Function1709bb: ; 1709bb (5c:49bb) BattleTowerAction $10
 	jr nc, .invalid
 	ld e, a
 	ld d, 0
-	ld hl, Jumptable_1709e7
+	ld hl, .jumptable
 	add hl, de
 	add hl, de
 	ld a, [hli]
@@ -1417,7 +1417,7 @@ Function1709bb: ; 1709bb (5c:49bb) BattleTowerAction $10
 	ret
 ; 1709e7 (5c:49e7)
 
-Jumptable_1709e7: ; 1709e7
+.jumptable: ; 1709e7
 	dw .NoAction
 	dw .NoAction
 	dw .DoAction1
@@ -1519,11 +1519,11 @@ Jumptable_1709e7: ; 1709e7
 ; 170a9c
 
 Function170a9c: ; 170a9c (5c:4a9c) BattleTowerAction $11
-	ld c, $0
+	ld c, FALSE
 	jr asm_170aa2
 
 Function170aa0: ; 170aa0 (5c:4aa0) BattleTowerAction $12
-	ld c, $1
+	ld c, TRUE
 asm_170aa2: ; 170aa2 (5c:4aa2)
 	ld a, $5
 	call GetSRAMBank

engine/events/card_key.asm

@@ -35,5 +35,5 @@ _CardKey: ; 50779
 
 .CardKeyScript: ; 0x507af
 	closetext
-	farjump MapRadioTower3FSignpost2Script
+	farjump CardKeySlotScript
 ; 0x507b4

engine/events/halloffame.asm

@@ -18,7 +18,7 @@ HallOfFame:: ; 0x8640e
 
 	ld hl, wHallOfFameCount
 	ld a, [hl]
-	cp 200
+	cp HOF_MASTER_COUNT
 	jr nc, .ok
 	inc [hl]
 .ok
@@ -355,7 +355,7 @@ _HallOfFamePC: ; 86650
 
 .DisplayMonAndStrings:
 ; Print the number of times the player has entered the Hall of Fame.
-; If that number is above 200, print "HOF Master!" instead.
+; If that number is at least HOF_MASTER_COUNT, print "HOF Master!" instead.
 	ld a, [wHallOfFameMonCounter]
 	cp PARTY_LENGTH
 	jr nc, .fail
@@ -376,7 +376,7 @@ _HallOfFamePC: ; 86650
 	pop hl
 	call DisplayHOFMon
 	ld a, [wHallOfFameTempWinCount]
-	cp 200 + 1
+	cp HOF_MASTER_COUNT + 1 ; should be HOF_MASTER_COUNT
 	jr c, .print_num_hof
 	ld de, .HOFMaster
 	hlcoord 1, 2

engine/link_trade.asm

@@ -11,7 +11,7 @@ __LoadTradeScreenBorder: ; 16d421
 ; 16d42e
 
 Function16d42e: ; 16d42e
-	ld hl, Tilemap_16d465
+	ld hl, Tilemap_MobileTradeBorderFullscreen
 	decoord 0, 0
 	ld bc, SCREEN_WIDTH * SCREEN_HEIGHT
 	call CopyBytes
@@ -34,13 +34,13 @@ Function16d43b: ; 16d43b
 	ret
 ; 16d465
 
-Tilemap_16d465:
+Tilemap_MobileTradeBorderFullscreen:
 INCBIN "gfx/trade/border_mobile_fullscreen.tilemap"
 
-Tilemap_16d5cd:
+Tilemap_CableTradeBorderTop:
 INCBIN "gfx/trade/border_cable_top.tilemap"
 
-Tilemap_16d5f5:
+Tilemap_CableTradeBorderBottom:
 INCBIN "gfx/trade/border_cable_bottom.tilemap"
 
 _LinkTextbox: ; 16d61d
@@ -152,11 +152,11 @@ LoadTradeRoomBGPals_: ; 16d6a7
 
 Function16d6ae: ; 16d6ae
 	call Function16d42e
-	ld hl, Tilemap_16d5cd
+	ld hl, Tilemap_CableTradeBorderTop
 	decoord 0, 0
 	ld bc, 2 * SCREEN_WIDTH
 	call CopyBytes
-	ld hl, Tilemap_16d5f5
+	ld hl, Tilemap_CableTradeBorderBottom
 	decoord 0, 16
 	ld bc, 2 * SCREEN_WIDTH
 	call CopyBytes

engine/mystery_gift.asm

@@ -1420,7 +1420,7 @@ Function105688: ; 105688 (41:5688)
 	call WaitBGMap
 	call Function1057d7
 	hlcoord 3, 8
-	ld de, String_10572e
+	ld de, String_PressAToLink_BToCancel_JP
 	call PlaceString
 	call WaitBGMap
 	call Function10578c
@@ -1451,9 +1451,9 @@ Function105688: ; 105688 (41:5688)
 	ld a, c
 	ld [wd265], a
 	ld hl, Text_CardNotRegistered
-	jr c, asm_105726
+	jr c, PrintTextAndExit_JP
 	ld hl, Text_ListedCardAsNumber
-	jr asm_105726
+	jr PrintTextAndExit_JP
 
 Function1056eb: ; 1056eb (41:56eb)
 	ld c, 16
@@ -1487,7 +1487,7 @@ endr
 Function105712: ; 105712 (41:5712)
 	call Function105777
 	ld hl, Text_MGLinkCanceled
-	jr asm_105726
+	jr PrintTextAndExit_JP
 
 Function10571a: ; 10571a (41:571a)
 	call Function105777
@@ -1495,18 +1495,18 @@ Function10571a: ; 10571a (41:571a)
 	call PrintText
 	jp Function105688
 
-asm_105726: ; 105726 (41:5726)
+PrintTextAndExit_JP: ; 105726 (41:5726)
 	call PrintText
 	ld a, LCDC_DEFAULT
 	ld [rLCDC], a
 	ret
 ; 10572e (41:572e)
 
-String_10572e: ; 10572e
+String_PressAToLink_BToCancel_JP: ; 10572e
-	db   "エーボタン¯おすと"
+	db   "エーボタン<WO>おすと"
 	next "つうしん<PKMN>おこなわれるよ！"
-	next "ビーボタン¯おすと"
+	next "ビーボタン<WO>おすと"
-	next "つうしん¯ちゅうし　します"
+	next "つうしん<WO>ちゅうし　します"
 	db   "@"
 
 ; 10575e

engine/phone/phone_scripts.asm

@@ -169,7 +169,7 @@ BillPhoneScript1: ; 0xbcfc5
 	jump .main
 
 .main ; 0xbcfe7
-	farwritetext BillPhoneGeneriText
+	farwritetext BillPhoneGenericText
 	buttonsound
 	checkcode VAR_BOXSPACE
 	vartomem MEM_BUFFER_0

engine/pokedex/pokedex_2.asm

@@ -211,7 +211,8 @@ DisplayDexEntry: ; 4424d
 	call FarString
 	ret
 
-String_44331: ; 44331
+UnreferencedPOKeString: ; 44331
+; unused
 	db "#@"
 
 GetDexEntryPointer: ; 44333

engine/start_menu.asm

@@ -1595,7 +1595,7 @@ MoveScreenLoop: ; 12fd5
 	lb bc, 5, SCREEN_WIDTH - 2
 	call ClearBox
 	hlcoord 1, 12
-	ld de, String_1316b
+	ld de, String_MoveWhere
 	call PlaceString
 	jp .joy_loop
 .b_button
@@ -1771,7 +1771,7 @@ MoveScreenAttributes: ; 13163
 	db D_UP | D_DOWN | D_LEFT | D_RIGHT | A_BUTTON | B_BUTTON
 ; 1316b
 
-String_1316b: ; 1316b
+String_MoveWhere: ; 1316b
 	db "Where?@"
 ; 13172
 
@@ -1871,13 +1871,13 @@ PlaceMoveData: ; 13256
 	xor a
 	ld [hBGMapMode], a
 	hlcoord 0, 10
-	ld de, String_132ba
+	ld de, String_MoveType_Top
 	call PlaceString
 	hlcoord 0, 11
-	ld de, String_132c2
+	ld de, String_MoveType_Bottom
 	call PlaceString
 	hlcoord 12, 12
-	ld de, String_132ca
+	ld de, String_MoveAtk
 	call PlaceString
 	ld a, [wCurMove]
 	ld b, a
@@ -1900,7 +1900,7 @@ PlaceMoveData: ; 13256
 	jr .description
 
 .no_power
-	ld de, String_132cf
+	ld de, String_MoveNoPower
 	call PlaceString
 
 .description
@@ -1911,16 +1911,16 @@ PlaceMoveData: ; 13256
 	ret
 ; 132ba
 
-String_132ba: ; 132ba
+String_MoveType_Top: ; 132ba
 	db "┌─────┐@"
 ; 132c2
-String_132c2: ; 132c2
+String_MoveType_Bottom: ; 132c2
 	db "│TYPE/└@"
 ; 132ca
-String_132ca: ; 132ca
+String_MoveAtk: ; 132ca
 	db "ATK/@"
 ; 132cf
-String_132cf: ; 132cf
+String_MoveNoPower: ; 132cf
 	db "---@"
 ; 132d3