UT2004-Localization/het/XVoting.het

[DefaultMapListLoader]
UseMapListPropsDisplayText="תופמ תומישרב שמתשה"
UserMapListPropDescription=".תופמה תומש לכ תא גיצהל םוקמב תופמ תומישרב שומיש השעיי ,הליעפ וז תורשפא םא"

[KickInfoPage]
PingText="גניפ"
ScoreText="דוקינ"
IDText="ןקחש ההזמ"
IPText="IP תבותכ"
KillsText="תוגירה"
DeathsText="תותימ"
SuicidesText="תויודבאתה"
MultiKillsText="תובורמ תוגירה"
SpreesText="הגירה יפצר"
ExitButton.Caption="רוגס"
PlayerNameLabel.Caption="ןקחשה םש"

[KickVoteMultiColumnList]
ColumnHeadings=("ןקחש םש","הצובק","ההזמ","תולוק")
ColumnHeadingHints=("ןקחשה םש","ןקחשה לש הצובקה","ןקחשה לש ההזמה רפסמ",".הז ןקחש דגנ ומשרנש החדהה תולוק רפסמ")

[KickVoteMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("הז ןקחש חידהל עבצה","ןקחש יטרפ גצה","תרשהמ חדה [Admin]","תרשהמ םוסח [Admin]")

[KickVotingPage]
lmsgKickVotingDisabled=".תרשה להנמ ידי-לע התבשוה החדה תעבצה ,החילס"
WindowName="החדה תעבצה"
InfoButton.Caption="עדימ"
KickButton.Caption="חדה"

[MapInfoPage]
MessageNoInfo="!ןימז עדימ ןיא"
AuthorText="רבחמ"
PlayerText="םינקחש"
lmsgLevelPreviewUnavailable="הנימז הניא הפמה לש המידקמ הגוצת"
MapAuthorLabel.Caption="רבחמ"
MapPlayersLabel.Caption="םינקחש"
NoPreview.Caption="המידקמ הגוצת ןיא"

[MapVoteCountMultiColumnList]
ColumnHeadings=("קחשמ גוס","הפמ םש","תולוק")
ColumnHeadingHints=("קחשמה גוס","הפמה םש","וז הפמל ומשרנש תולוקה רפסמ")

[MapVoteCountMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("וז הפמ רובע עבצה","רואיתו ךסמ םוליצ גצה")

[MapVoteFooter]
AcceptButton.Caption="רשא"
AcceptButton.Hint="םיפסונ םייוניש עיצהל הצור ךניאו תורדגהה לכמ הצורמ התאש רחאל ץחל"
ChatEditbox.Caption="רומא"
CloseButton.Caption="רוגס"
MapvoteFooterBackground.Caption="טא'צ"
SubmitButton.Caption="חלש"

[MapVoteGameConfigPage]
lmsgNew="שדח"
lmsgAdd="ףסוה"
WindowName="תופמ תעבצהל קחשמ יגוס תרוצת"
AcronymEditBox.Caption="רוציק"
AcronymEditBox.Hint=".העבצהה תועדוהב הפמה םשל ףסוותי אוה .קחשמה תרוצת תא םיהזמה תובית ישאר וא רצק רואית ,רוציק"
DefaultCheckBox.Caption="לדחמ תרירב"
DefaultCheckBox.Hint="תרשה תא ובזעי םינקחשה לכ םא לדחמה תרירב היהת הרחבנש קחשמה תרוצת"
DeleteButton.Caption="קחמ"
DeleteButton.Hint=".הרחבנש קחשמה תרוצת תא קחמ"
GameClassComboBox.Caption="קחשמ תקלחמ"
GameClassComboBox.Hint=".תרחבנה קחשמה תרוצת רובע קחשמ גוס רחב"
GameConfigListBox.Hint=".הקיחמל וא הכירעל קחשמ תרוצת רחב"
GameTitleEditBox.Caption="קחשמה תרתוכ"
GameTitleEditBox.Hint=".קחשמה תרוצתל תישיא תמאתומ תרתוכ ןזה"
MutatorListBox.Hint=".וזה קחשמה תרוצת םע ןעטיהל ךירצש Mutator לכ רחב"
NewButton.Caption="שדח"
NewButton.Hint=".השדח קחשמ תרוצת רוצ"
ParameterEditBox.Caption="םירטמרפ"
ParameterEditBox.Hint=")4=MinPlayers,4=: GoalScoreהמגודל( .קיספב םהיניב דירפהל שי .םיכרע םע קחשמה לש םירטמרפ תמישר )םדקתמ("
PrefixEditBox.Caption="הפמ תומודיק"
PrefixEditBox.Hint=".םיקיספב ןהיניב דירפהל שי .תופמ תומש לש תומודיק תמישר"
SBList.Caption="קחשמ יגוס"
SBList2.Caption="קחשמ ינשמ"

[MapVoteMapListConfigPage]
sbCaption="תופמ בבס תמישר"
WindowName="תופמ תעבצה תמישר תרוצת"
MapListCheckBox.Caption="תופמ בבס תמישרב שמתשה"
MapListCheckBox.Hint=".תמודיקה תועצמאב וא וניוצש תופמה תומישר ךותמ תופמ תומש ןעט"
MapListListBox.Hint=".תופמ תומש ןועטל שי ונממש תופמ תמישר גוס לכ רחב"
MapListLoaderPrefixEditBox.Caption="הפמ תומודיק"
MapListLoaderPrefixEditBox.Hint=".םיקיספב דירפהל שי ,תחאמ רתוי שי םא .תופמ תומש לש תומודיק תמישר"

[MapVoteMultiColumnList]
ColumnHeadings=("הפמ םש","הקחוש","ףצר")
ColumnHeadingHints=("הפמה םש",".הקחוש הפמהש םימעפה רפסמ",".הנורחאל הקחוש וזה הפמהש זאמ וקחושש םיקחשמה רפסמ רמולכ ,ףצרה")

[MapVoteMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("וז הפמ רובע עבצה","רואיתו ךסמ םוליצ גצה")

[MapVotingPage]
lmsgMapVotingDisabled=".תרשה להנמ ידי-לע התבשוה תופמ תעבצה ,החילס"
lmsgReplicationNotFinished=".רתוי רחואמ בוש הסנ .תעצבתמ ןיידע תופמה ינותנ תדרוה"
lmsgMapDisabled=".תתבשומ הרחבנש הפמה"
lmsgTotalMaps="לוכה ךסב תופמ %%mapcount"
lmsgMode[0]="בור בצמ"
lmsgMode[1]="החדהו בור בצמ"
lmsgMode[2]="דוקינ בצמ"
lmsgMode[3]="החדהו דוקינ בצמ"
lmsgMode[4]="הריבצו בור בצמ"
lmsgMode[5]="החדהו הריבצ ,בור בצמ"
lmsgMode[6]="הריבצו דוקינ בצמ"
lmsgMode[7]="החדהו הריבצ ,דוקינ בצמ"
WindowName="תופמ תעבצה"
GameTypeCombo.Caption=":קחשמ גוס ןנס"

[MatchConfig]
lmsgLoadingMatchProfile=".תעכ תונעטנ קחשמה תורדגה"
lmsgRestoringDefaultProfile=".לדחמ תרירבכ רדגומה תרשה ליפורפ תא רזחשמ"
lmsgDefaultNotAvailable=".ןימז וניא לדחמה תרירב ליפורפ"

[MatchSetupLoginPage]
CancelButton.Caption="לוטיב"
LoginButton.Caption="רבחתה"
PasswordEditBox.Caption="המסיס"
TitleLabel.Caption="קחשמ תרדגהל תורבחתה"
UserIDEditBox.Caption="שמתשמ םש"

[MatchSetupLoginPanel]
NoUsernameSpecified=".שמתשמ םש קפסל ךילע ,קחשמ תרדגהל רבחתהל ידכ"
NoPasswordSpecified=".המסיס קפסל ךילע ,קחשמ תרדגהל רבחתהל ידכ"
InvalidLoginText=".םייוגש המסיסה וא שמתשמה םש - לשכנ תורבחתהה ןויסינ"
WaitingForLoginText="...םיתמואמ ךלש תורבחתהה יטרפש ןמזב ןתמה אנא"
LoggedText="!קחשמה תרדגהל החלצהב תרבחתה"
ButtonLoginText="רבחתה"
ButtonLogoutText="קתנתה"
PleaseWaitText="...תוינש המכ ךשמית האלמה םינותנה תרבעה"
PanelCaption="תורבחתה"
CancelButton.Caption="לוטיב"
LoginButton.Caption="רבחתה"
PasswordEditBox.Caption="המסיס"
UserIDEditBox.Caption="שמתשמ םש"

[MatchSetupMain]
PanelCaption="יללכ"
CommandLineParamsBox.Caption="הדוקפה תרושל םיפסונ םירטמרפ"
CommandLineParamsBox.Hint=")ילנויצפוא( הדוקפה תרושל םיפסונ םירטמרפ ןייצ"
DemoRecBox.Caption="ץבוק םש"
DemoRecBox.Hint="הזה קחשמה רובע טילקהל ךנוצרבש ומדה ץבוק םש תא ןזה"
DemoRecCheckbox.Caption="המגדה טלקה"
DemoRecCheckbox.Hint="הז קחשמ לש תרשה דצב ומד טלקה"
GameTypeCombo.Caption="קחשמ גוס"
GameTypeCombo.Hint="יחכונה קחשמב שמשיש קחשמה גוס תא רחב"
TournamentCheckbox.Caption="רינרוט בצמ"
TournamentCheckbox.Hint="ליחתהל לכוי קחשמהש ינפל תרשל םירבוחמ תויהל םיבייח םינקחשה לכ"

[MatchSetupMaps]
PanelCaption="תופמ תמישר"
ActiveBackground.Caption="תוליעפ תופמ"
AddAllButton.Caption="לוכה ףסוה"
AddAllButton.Hint="ךלש תופמה תמישרל תופמה לכ תא ףסוה"
AddButton.Caption="ףסוה"
AddButton.Hint="ךלש תופמה תמישרל ורחבנש תופמה תא ףסוה"
InactiveBackground.Caption="תוליעפ אל תופמ"
MoveDownButton.Caption="הטמל"
MoveDownButton.Hint="המישרב הטמל וז הפמ רבעה"
MoveUpButton.Caption="הלעמל"
MoveUpButton.Hint="המישרב הלעמל וז הפמ רבעה"
RemoveAllButton.Caption="לוכה רסה"
RemoveAllButton.Hint="ךלש תופמה תמישרמ תופמה לכ תא רסה"
RemoveButton.Caption="רסה"
RemoveButton.Hint="ךלש תופמה תמישרמ ורחבנש תופמה תא רסה"

[MatchSetupMutator]
PanelCaption="קחשמ ינשמ"
ActiveBackground.Caption="םיליעפ קחשמ ינשמ"
InactiveBackground.Caption="םיליעפ אל קחשמ ינשמ"
MutAddAllButton.Caption="לוכה ףסוה"
MutAddAllButton.Hint="המישרל Mutators-ה לכ תא ףסוה"
MutAddButton.Caption="ףסוה"
MutAddButton.Hint="המישרל ורחבנש Mutators-ה תא ףסוה"
MutRemoveAllButton.Caption="לוכה רסה"
MutRemoveAllButton.Hint="המישרהמ Mutators-ה לכ תא רסה"
MutRemoveButton.Caption="רסה"
MutRemoveButton.Hint="המישרהמ ורחבנש Mutators-ה תא רסה"

[MatchSetupRules]
PanelCaption="םיללכ"

[PlayerInfoMultiColumnList]
ColumnHeadings=("-","-")
ColumnHeadingHints=(,)

[VotingReplicationInfo]
lmsgSavedAsDefaultSuccess="החלצהב לדחמ תרירבכ רמשנ ליפורפה"
lmsgNotAllAccepted=".ורשאיש םישמתשמה ראשל ןיתממ ,תויחכונה תורדגהה תא תרשיא"

[xVotingHandler]
lmsgInvalidPassword="!הפקת הניא הנזוהש המסיסה"
lmsgMatchSetupPermission="!קחשמ תרדגהב שמתשהל האשרה ךל ןיא ,החילס"
lmsgKickVote="%%playername2 דגנ החדה תעבצה ביצה %%playername1"
lmsgAnonymousKickVote="%%playername דגנ החדה תעבצה הבצוה"
lmsgKickVoteAdmin="!תרשה להנמ דגנ החדה תעבצה שיגהל הסינ %%playername"
lmsgMapWon="!החצינ %%mapname"
lmsgMidGameVote="!!!!קחשמה עצמאב הפמ תעבצה הלחה"
lmsgSpectatorsCantVote=".עיבצהל םילוכי םניא םיפוצ ,החילס"
lmsgMapVotedFor="%%mapname רובע עיבצה %%playername"
lmsgMapVotedForWithCount="%%mapname רובע תולוק %%votecount ביצה %%playername"
PropsDisplayText[0]="תופמ תעבצה רשפא"
PropsDisplayText[1]="תיטמוטוא GUI חתפ"
PropsDisplayText[2]="תואצותה חול תייהשה"
PropsDisplayText[3]="דוקינ בצמ"
PropsDisplayText[4]="הריבצ בצמ"
PropsDisplayText[5]="החדה בצמ"
PropsDisplayText[6]="ילמינימ תופמ רפסמ"
PropsDisplayText[7]="הרזח תלבגמ"
PropsDisplayText[8]="העבצה ןמז תלבגמ"
PropsDisplayText[9]="קחשמ-עצמא תעבצה זוחא"
PropsDisplayText[10]="יחכונה קחשמה גוסל לדחמ תרירב"
PropsDisplayText[11]="החדה תעבצה רשפא"
PropsDisplayText[12]="החדה תעבצה זוחא"
PropsDisplayText[13]="תימינונא החדה תעבצה"
PropsDisplayText[14]="קחשמ תרדגה רשפא"
PropsDisplayText[15]="קחשמ תרוצת"
PropsDisplayText[16]="תופמ תמישר תרוצת"
PropDescription[0]=".תופמ רובע עיבצהל םילוכי םינקחש ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[1]=".קחשמ לכ ףוסב תיטמוטוא חתפיי תופמה תעבצה קשממ ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[2]=".העבצהה קשממ תחיתפ ינפל קחשמ לכ ףוסב ןיתמהל שיש תוינשה רפסמ תא רידגמ"
PropDescription[3]=".ולש דוקינל הוושה תולוק רפסמ לבקמ ןקחש לכ ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[4]=".חצניש דע קחשמ לכב תולוק רובצי ןקחש לכ ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[5]=".תופמ X תורתונש דע וקחושש רחאל תותבשומ תונימז תופמ ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[6]=".תספאתמ המישרהש ינפל )החדה בצמב( תופמה תמישרב תורתונש תוליעפה תופמה רפסמ"
PropDescription[7]=".ןרובע עיבצהל ןתינ היהי אלש הנורחאל וקחושש תופמה רפסמ"
PropDescription[8]=".העבצהל רתומש )תוינשב( ןמזה ךשמ תא ליבגמ"
PropDescription[9]=".קחשמה עצמאב העבצה ליעפהל ידכ עיבצהל םיבייחש םינקחשה זוחא"
PropDescription[10]=".יחכונה קחשמה גוס לע ראשיי תרשה ,תרשה לע םינקחש ןיאו ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[11]=".םירחא םינקחש תחדהל עיבצהל םילוכי םינקחש ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[12]=".תרשה ןמ חדויש ידכ םיוסמ ןקחש דגנ עיבצהל םיבייחש םינקחשה זוחא"
PropDescription[13]=".עיבצה ימ עדי שיאש ילב החדהל עיבצהל םילוכי םינקחש ,הליעפ וז תורשפא םא"
PropDescription[14]="וז הנוכתב שמתשהל ידכ להנמ לש םיפקת המסיסו שמתשמ םש םישרדנ - תרשה לע קחשמ תרדגה רשפאמ"
PropDescription[15]="תופמה תעבצה לש קחשמה תרוצת ךסמ תא חתופ"
PropDescription[16]="תופמל העבצהה תמישר תרוצת ךסמ תא חתופ"
lmsgAdminMapChange="%%mapname לא הפמ רבעמ הפכ להנמה"
lmsgGameConfigColumnTitle[0]="קחשמ גוס"
lmsgGameConfigColumnTitle[1]="הפמ תומודיק"
lmsgGameConfigColumnTitle[2]="רוציק"
lmsgGameConfigColumnTitle[3]="םש"
lmsgGameConfigColumnTitle[4]="Mutators"
lmsgGameConfigColumnTitle[5]="תויורשפא"