UT2004-Localization/het/XInterface.het

[AdminPlayerList]
ColumnHeadings=("ןקחש םש","ידוחיי ההזמ","IP")

[Browser_AddBuddy]
AddBuddyDesc.Caption="רבח ףסוה"
BuddyEntryBox.Caption=" :רבח םש"
CancelButton.Caption="לוטיב"
OkButton.Caption="רושיא"

[Browser_BuddyList]
ColumnHeadings=("רבח םש")

[Browser_IRC]
SystemLabel="תכרעמ"
LeaveChannelCaption="ץורע בוזע"
LeavePrivateCaptionHead=" רוגס"
ChooseNewNickText="שדח טא'צ יוניכ רחב"
MyBackButton.Caption="רוזח"
MyChangeNickButton.Caption="יוניכ הנש"

[Browser_IconKey]
DialogText.Caption="תרש ילמס ארקמ"
OkButton.Caption="רושיא"

[Browser_MOTD]
VersionString="הסרג"
MyBackButton.Caption="רוזח"
MyRefreshButton.Caption="ןנער"
MyUpgradeButton.Caption="גרדש"

[Browser_OpenIP]
CancelButton.Caption="לוטיב"
IpEntryBox.Caption=" IP: תבותכ"
OkButton.Caption="רושיא"
OpenIPDesc.Caption="השדח IP תבותכ ןזה"

[Browser_Page]
StartQueryString="ישארה תרשל התליאש עצבמ"
AuthFailString="לשכנ תומיאה"
ConnFailString="בוש הסנמ - לשכנ רוביחה"
ConnTimeoutString="גפ רוביחל הנתמהה ןמז"
QueryCompleteString="!המלשוה התליאשה"
RefreshCompleteString="!םלשוה ןונערה"
ReadyString="ןכומ"

[Browser_PlayersList]
ColumnHeadings=("ןקחש םש","דוקינ","הקיטסיטטס ההזמ","גניפ")

[Browser_Prefs]
ViewStatsStrings[0]="םיתרשה לכ"
ViewStatsStrings[1]="הקיטסיטטס יתרש קר"
ViewStatsStrings[2]="הקיטסיטטס יתרש אלל"
MutatorModeStrings[0]="קחשמה ינשמ לכ"
MutatorModeStrings[1]="קחשמ ינשמ אלל"
MutatorModeStrings[2]="הזה קחשמה הנשמ"
MutatorModeStrings[3]="הזה קחשמה הנשמ אל"
WeaponStayStrings[0]="םיתרשה לכ"
WeaponStayStrings[1]="םיראשנש םיקשנ םע םיתרש קר"
WeaponStayStrings[2]="םיראשנש םיקשנ םע םיתרש אלל"
TranslocatorStrings[0]="םיתרשה לכ"
TranslocatorStrings[1]="רוטקולסנרט יתרש קר"
TranslocatorStrings[2]="רוטקולסנרט יתרש אלל"
CustomQuery.Caption="תישיא תמאתומ התליאש"
FilterTitle.Caption=":םיתרש ןוניס תויורשפא"
MaxGamespeed.Caption="םומיסקמ"
MinGamespeed.Caption="תילמינימ קחשמ תוריהמ"
MutatorModeCombo.Caption="קחשמ ינשמ"
MyBackButton.Caption="רוזח"
MyKeyButton.Caption="םילמס ארקמ"
NoBotServersCheckBox.Caption="םיטוב םע םיתרש אלל"
NoEmptyCheckBox.Caption="םיקיר םיתרש אלל"
NoFullCheckBox.Caption="םיאלמ םיתרש אלל"
NoPasswdCheckBox.Caption="המסיס ינגומ םיתרש אלל"
OnlyStandardCheckBox.Caption="םייטרדנטס םיתרש קר"
StatsViewCombo.Caption="הקיטסיטטס יתרש"
TranslocatorCombo.Caption="רוטקולסנרט"
WeaponStayCombo.Caption="םיראשנ םיקשנ"

[Browser_RulesList]
TrueString="לעפומ"
FalseString="תבשומ"
ServerModeString="תרש בצמ"
DedicatedString="ידועיי תרש"
NonDedicatedString="ידועיי אל תרש"
AdminNameString="תרשה להנמ"
AdminEmailString="להנמ ליימיא"
PasswordString="המסיס שרוד"
GameStatsString="UT2004 תוקיטסיטטס"
GameSpeedString="קחשמ תוריהמ"
MutatorString="קחשמ הנשמ"
BalanceTeamsString="תוצובק םינזאמ םיטוב"
PlayersBalanceTeamsString="תוצובק ןוזיא"
FriendlyFireString="תיתודידי שא"
GoalScoreString="דעי דוקינ"
TimeLimitString="ןמז תלבגמ"
MinPlayersString=")םיטוב( םינקחש םומינימ"
TranslocatorString="רוטקולסנרט"
WeaponStayString="םיראשנ םיקשנ"
ColumnHeadings=("הרדגה","ךרע")

[Browser_ServerListPageBase]
AddFavoriteButton.Caption="םיפדעומל ףסוה"
BackButton.Caption="רוזח"
JoinButton.Caption="ףרטצה"
RefreshButton.Caption="המישר ןנער"
SpectateButton.Caption="הפצ"

[Browser_ServerListPageBuddy]
AddBuddyCaption="רבח ףסוה"
RemoveBuddyCaption="רבח רסה"

[Browser_ServerListPageFavorites]
RemoveFavoriteCaption="ףדעומ רסה"
AddIPCaption="IP ףסוה"
RePingCaption="המישרה תא שדחמ גנפ"

[Browser_ServerListPageMS]
QueryFinHead=" :ולבקתה !המלשוה התליאשה"
QueryFinTail="םיתרש "
PingRecvString="םיתרשל ping עצבמ"
MustUpgradeString=".תושדחה ףד תא ןנער .ןימז גורדש שי"
RefreshFinHead=" !םלשוה Ping-ה"
RefreshFinMid=" Servers, "
RefreshFinTail="םינקחש "
RePingServersCaption="המישרה תא שדחמ גנפ"
RefreshCaption="המישר ןנער"

[Browser_ServerListPageMSCustom]
MyGameTypeLabel.Caption="קחשמ גוס"

[Browser_ServersList]
IconDescriptions=("המסיסב ןגומ","הליעפ הקיטסיטטס","הנורחאה הסרגה","גרזאמ תרש","ביגטסניא","יטרדנטס תרש","UT Classic")
ColumnHeadings=(,"תרשה םש","הפמ","םינקחש","גניפ")

[DefaultCrosshairs]
Crosshair=((FriendlyName="(1) בלצ"),(FriendlyName="(2) בלצ"),(FriendlyName="(3) בלצ"),(FriendlyName="(4) בלצ"),(FriendlyName="(5) בלצ"),(FriendlyName="הדוקנ"),(FriendlyName="עיבצמ"),(FriendlyName="(1) הדאירט"),(FriendlyName="(2) הדאירט"),(FriendlyName="(3) הדאירט"),(FriendlyName="(1) םיירגוס"),(FriendlyName="(2) םיירגוס"),(FriendlyName="(1) לוגיע"),(FriendlyName="(2) לוגיע"))

[ExtendedConsole]
AddedCurrentHead=":ףסונ תרשה"
AddedCurrentTail="!םיפדעומל"
ServerFullMsg="אלמ תעכ תרשה"
SMStateName[0]="רוביד טירפת"
SMStateName[1]="ילוק טא'צ"
SMStateName[2]="רושיא"
SMStateName[3]="תיתודידי שא"
SMStateName[4]="הדוקפ"
SMStateName[5]="רחא"
SMStateName[6]="תורגתה"
SMStateName[7]="תורגתה תייצמינא"
SMStateName[8]="ןקחש תריחב"
SMChannelOptions[0]="ףרטצה"
SMChannelOptions[1]="בוזע"
SMChannelOptions[2]="רבד"
SMAllString="]םלוכ["
SMMoreString="]דוע["

[GUIController]
DesignModeHints=((Key=" Key",Description="רואית                                "),(Key=" (F1)",Description="הז הרזע ךסמ גצה                                "),(Key=" Ctrl + Alt + D",Description="בוציע בצמ ףלחה                      "),(Key=" Ctrl + Alt + E",Description="םינייפאמ ךרוע בצמ ףלחה                      "),(Key=" [Ctrl +] H",Description="דקומב/ליעפ עדימ ףלחה                          "),(Key=" [Ctrl +] I",Description="יביטקארטניא בצמ ףלחה                          "),(Key=" [Ctrl +] P",Description="דקומב/ליעפ טירפ רובע תואלמ MenuOwner תוארשרש ףלחה                          "),(Key=" [Ctrl +] C",Description="חולל MoveControl םוקימ תא קתעה                          "),(Key=" [Ctrl +] X",Description="חולל MoveControl תא אציי                          "),(Key=" [Ctrl +] U",Description="בצעמב םינייפאמה ןולח תא ןנער                          "),(Key=" [Ctrl +] Up/Down/Left/Right",Description="םיצחה ישקמ תרזעב MoveControl תא זזה         "),(Key=" [Ctrl +] +/-",Description="MoveControl הבוג תא הנש                        "),(Key=" [Ctrl +] Num+/Num-",Description="רחבנה ביכרה בחור תא הנש                  "),(Key=" [Ctrl +] WheelUp",Description="MoveControl לש MoveControl menuowner-ל תא עבק                    "),(Key=" [Ctrl +] WheenDown",Description="MoveControl לש דקומבש ביכרל MoveControl תא עבק                  "),(Key=" [(Ctrl + Alt) +] MouseX/Y+LMouse",Description="רבכעה תרזעב MoveControl תא זזה    "),(Key=" (Shift)",Description="בוציעה בצמ ינווחמ לכ תא רתסה                             "),(Key=" (Ctrl + Alt)",Description="דוקימ תרשרש גצה                        "),(Key=" [Ctrl +] Tab",Description="שדח MoveControl רחב                        "),(Key=" [Ctrl +] LMouse",Description="שדח MoveControl רחב                     "))

[GUIQuestionPage]
ButtonNames=("רושיא","לוטיב","בוש הסנ","ךשמה","ןכ","אל","לטב","םלעתה")

[HudBTeamDeathMatch]
LinkEstablishedMessage="רצונ רושיק"

[HudBase]
InstructionFontName="UT2003Fonts.jFontMono800x600"
LevelActionLoading="...ןעוט"
LevelActionPaused="ההשומ"
LevelActionFontName="UT2003Fonts.FontMedium"
WonMatchPostFix="!קחשמב חצינ "
WaitingToSpawn="!קחשמל ףרטצהל ידכ [Fire] ץחל"
AtMenus="טירפתה תא רוגסל ידכ [ESC] ץחל"
YouveWonTheMatch="!קחשמב תחצינ"
YouveLostTheMatch=".קחשמב תדספה"
NowViewing="-ב תעכ הפוצ"
ScoreText="דוקינ"
InitialViewingString="רחא ןקחשב תופצל ידכ Fire לע ץחל"
ProgressFontName="UT2003Fonts.FontMedium"
FontArrayNames[0]="UT2003Fonts.FontEurostile37"
FontArrayNames[1]="UT2003Fonts.FontEurostile29"
FontArrayNames[2]="UT2003Fonts.FontEurostile24"
FontArrayNames[3]="UT2003Fonts.FontEurostile21"
FontArrayNames[4]="UT2003Fonts.FontEurostile17"
FontArrayNames[5]="UT2003Fonts.FontEurostile14"
FontArrayNames[6]="UT2003Fonts.FontEurostile12"
FontArrayNames[7]="UT2003Fonts.FontEurostile9"
FontArrayNames[8]="UT2003Fonts.FontSmallText"

[HudCTeamDeathMatch]
LinkEstablishedMessage="רצונ רושיק"

[IRCLink]
InvalidAddressText=".תלטובמ הלועפה ,הניקת אל תרש תבותכ"
ErrorBindingText=".לטבמ ,ימוקמ טרופ תרישקב האיגש"
ResolveFailedText=".לטבמ ,תרשה תבותכ ןורתפב לשכנ"
ConnectedText=".רבוחמ"
ConnectingToText="לא רבחתמ"
TimeOutError=".תרשל רוביחל הנתמהה ןמז גפ"
InviteString="ףרטצהל ךתוא ןימזמ"
NickInUseText="שומישב רבכ יוניכה"
NickInvalidText="ןיקת וניא יוניכה"

[IRC_NewNick]
NewNickEntry.Caption=" :שדח יוניכ"
OkButton.Caption="רושיא"

[IRC_Page]
HasLeftText="בזע"
HasJoinedText="ףרטצה"
WasKickedByText="ידי לע קרזנ"
NowKnownAsText="םשב תעכ רכומ"
QuitText="האיצי"
SetsModeText="בצמ רידגמ"
NewTopicText="אשונ"

[IRC_System]
NotInAChannelText="!ץורעב אצמנ אל"
KickedFromText="-מ תקרזנ"
ByText="ידי לע"
IsAwayText="ןימז אל"
ConnectText="רבחתה"
DisconnectText="קתנתה"
MyChannelLabel.Caption="ץורע"
MyJoinChannelButton.Caption="ץורעל ףרטצה"
MyRemoveChannelButton.Caption="ץורע רסה"
MyRemoveServerButton.Caption="תרש רסה"
MyServerLabel.Caption="תרש"

[JoeTest]
TestButton1.Caption="ןולח רוגס"
TitleText.Caption="Joe לש םיהדמה הקידבה קשממ"

[JoeTestPanelA]
TestButtonA.Caption="ואוו"
TestButtonB.Caption="לזאזעל"

[ScoreBoardDeathMatch]
RankText="גוריד"
PlayerText="ןקחש"
PointsText="דוקינ"
TimeText=":ןמז"
PingText=":גניפ"
PLText="P/L:"
DeathsText="תותימ"
AdminText="להנמ"
NetText="תשר"
FooterText=":ףלחש ןמז"
MatchIDText="UT2004 Stats-ב קחשמ ההזמ"
OutText="ץוחב"
OutFireText=".םירחא םינקחשב תופצל ידכ Fire לע ץחל .ץוחב התא   "
ReadyText="ןכומ"
NotReadyText="ןכומ אל"
SkillLevel[0]="ליחתמ"
SkillLevel[1]="עצוממ"
SkillLevel[2]="הסונמ"
SkillLevel[3]="ןמוימ"
SkillLevel[4]="איקב"
SkillLevel[5]="ןמא"
SkillLevel[6]="ישונא אל"
SkillLevel[7]="יהולא"
MaxLives=":םייח םומיסקמ"
FragLimit="Frags: תלבגמ"
FPH="העש/תודוקנ"
GameType="קחשמ"
MapName="-ב "
Restart="!שדחמ דלוויהל ידכ Fire ץחל .תגרהנ   "
Continue="!ךישמהל ידכ [Fire] ץחל "
Ended=".םייתסה קחשמה"
TimeLimit=":רתונ ןמז"
Spacer=" "

[ScoreBoardTeamDeathMatch]
FragLimit=":דוקינ תלבגמ"

[ServerBrowser]
MutantTypeName="Mutant"
InvasionTypeName="Invasion"
LMSTypeName="Last Man Standing"
MutantType="xMutantGame"
InvasionType="Invasion"
LMSType="xLastManStanding"
MyBRServerListPage.PageCaption="Bombing Run"
MyBuddiesPage.PageCaption="םירבח"
MyCTFServerListPage.PageCaption="CTF"
MyCustomServerListPage.PageCaption="תישיא םאתומ"
MyDMServerListPage.PageCaption="DM"
MyDomServerListPage.PageCaption="הלופכ הטילש"
MyFavoritesPage.PageCaption="םיפדעומ"
MyIRCPage.PageCaption="טא'צ"
MyLANPage.PageCaption="LAN"
MyMOTDPage.PageCaption="תושדח"
MyPrefsPage.PageCaption="ןנסמ"
MyTDMServerListPage.PageCaption="יתצובק תוומ ברק"
ServerBrowserHeader.Caption="םיתרשה ןפדפד"

[Tab_AdminPlayerList]
AdminPlayerBan.Caption="Ban"
AdminPlayerBan.Hint="הז ןקחשל Ban"
AdminPlayerKick.Caption="הצוחה רבעה"
AdminPlayerKick.Hint="הז ןקחשל Kick"

[Tab_AudioSettings]
AudioModes[0]="הנכותב ידממ-תלת וידוא"
AudioModes[1]="הרמוחב ידממ-תלת וידוא"
AudioModes[2]="+ EAX הרמוחב ידממ-תלת וידוא"
AudioModes[3]="חוטב בצמ"
VoiceModes[0]="לוכה"
VoiceModes[1]="תויטמוטוא תויורגתה אלל"
VoiceModes[2]="תויורגתה אלל"
VoiceModes[3]="אלל"
AnnounceModes[0]="אלל"
AnnounceModes[1]="ילמינימ"
AnnounceModes[2]="לוכה"
AudioAnnounce.Caption="תוזרכה"
AudioAnnounce.Hint=".קחשמב תוזרכהה תומכ תא רידגמ"
AudioAnnouncerPack.Caption="זורכה לוק"
AudioAnnouncerPack.Hint=".ברעה לש קחשמל זורכה תא רחב"
AudioAutoTaunt.Caption="תיטמוטוא תורגתה"
AudioAutoTaunt.Hint=".תיטמוטוא םיביריב תורגתהל ךלש ןקחשל רשפאמ"
AudioEffectsVolumeLabel.Caption="םיטקפא תמצוע"
AudioEffectsVolumeSlider.Hint=".קחשמב לוקה יטקפא לכ תמצוע תא הנשמ"
AudioLowDetail.Caption="ךומנ לילצ טוריפ"
AudioLowDetail.Hint=".לילצה תוכיא תא דירומ"
AudioMatureTaunts.Caption="תורגוב תויורגתה"
AudioMatureTaunts.Hint=".רתוי תוטוב תורעה רשפאמ"
AudioMessageBeep.Caption="העדוה לילצ"
AudioMessageBeep.Hint=".םירחא םינקחשמ טסקט תעדוה תלבק תעב ףוצפצ עימשמ"
AudioMode.Caption="וידוא בצמ"
AudioMode.Hint=".וידואה תכרעמ בצמ תא הנשמ"
AudioMusicVolumeLabel.Caption="הקיזומ תמצוע"
AudioMusicVolumeSlider.Hint=".עקרה תקיזומ תמצוע תא הנשמ"
AudioPlayVoices.Caption="תולוק ןגנ"
AudioPlayVoices.Hint=".ונגוני תוילוק תועדוה יגוס וליא רידגמ"
AudioReverseStereo.Caption="ואירטס ךופה"
AudioReverseStereo.Hint=".ןימיו לאמש עמשה יצורע ןיב ףילחמ"
AudioVoiceVolumeLabel.Caption="זורכה תמצוע"
AudioVoiceVolumeSlider.Hint=".קחשמב תוילוקה תועדוהה לכ תמצוע תא הנשמ"

[Tab_ControlSettings]
Bindings=((KeyLabel="העונת"),(KeyLabel="המידק"),(KeyLabel="הרוחא"),(KeyLabel="הלאמש הזוזת"),(KeyLabel="הנימי הזוזת"),(KeyLabel="הציפק"),(KeyLabel="הכילה"),(KeyLabel="תופפוכתה"),(KeyLabel="תידיצ הזוזת תפלחה"),(KeyLabel="טבמ"),(KeyLabel="הלאמש הנפ"),(KeyLabel="הנימי הנפ"),(KeyLabel="הלעמל טבה"),(KeyLabel="הטמל טבה"),(KeyLabel="טבמ זכרמ"),(KeyLabel="םיקשנ"),(KeyLabel="ירי"),(KeyLabel="יפולח ירי"),(KeyLabel="קשנ קורז"),(KeyLabel="רתויב בוטה קשנה"),(KeyLabel="אבה קשנ"),(KeyLabel="םדוק קשנ"),(KeyLabel="ןורחא קשנ"),(KeyLabel="קשנ תריחב"),(KeyLabel="לע-קשנ"),(KeyLabel="Shield Gun"),(KeyLabel="Assault Rifle"),(KeyLabel="Bio-Rifle"),(KeyLabel="Shock Rifle"),(KeyLabel="Link Gun"),(KeyLabel="Minigun"),(KeyLabel="Flak Cannon"),(KeyLabel="Rocket Launcher"),(KeyLabel="Lightning Rifle"),(KeyLabel="Translocator"),(KeyLabel="תרושקת"),(KeyLabel="רומא"),(KeyLabel="הצובקל רומא"),(KeyLabel="רוביד טירפת"),(KeyLabel="תויורגתה"),(KeyLabel="ןגא תפיחד"),(KeyLabel="ןבשי תכמ"),(KeyLabel="ןורג ךותיח"),(KeyLabel="HUD"),(KeyLabel="HUD לדגה"),(KeyLabel="HUD ןטקה"),(KeyLabel="תונוש"),(KeyLabel="ההשה"),(KeyLabel="ךסמ םוליצ"),(KeyLabel="טירפת"),(KeyLabel="דוקינ חול"),(KeyLabel="דוקינ חול תפלחה"),(KeyLabel="קחשמב טא'צ"),(KeyLabel="תרשה לע עדימ"))
Labels=("העונת","המידק","הרוחא","הלאמש הזוזת","הנימי הזוזת","הציפק","הכילה","תופפוכתה","תידיצ הזוזת תפלחה","טבמ","הלאמש הנפ","הנימי הנפ","הלעמל טבה","הטמל טבה","טבמ זכרמ","םיקשנ","ירי","יפולח ירי","קשנ קורז","רתויב בוטה קשנה","אבה קשנ","םדוק קשנ","ןורחא קשנ","קשנ תריחב","לע-קשנ","Shield Gun","Assault Rifle","Bio-Rifle","Shock Rifle","Link Gun","Minigun","Flak Cannon","Rocket Launcher","Lightning Rifle","Translocator","תרושקת","רומא","הצובקל רומא","רוביד טירפת","תויורגתה","ןגא תפיחד","ןבשי תכמ","ןורג ךותיח","HUD","HUD לדגה","HUD ןטקה","תונוש","ההשה","ךסמ םוליצ","טירפת","דוקינ חול","דוקינ חול תפלחה","קחשמב טא'צ","תרשה לע עדימ")
Header="["
Footer="] Perform this action "
KeyConfigAliasLabel.Caption="הלועפ"
KeyConfigAliasLabel2.Caption="1 שקמ"
KeyConfigAliasLabel3.Caption="2 שקמ"
KeyConfigKeyList.Hint="הרדגהל הלועפ רחב"
KeyResetButton.Caption="סופיא"
KeyResetButton.Hint="לדחמה תרירב יכרעל םישקמ ספא"

[Tab_DetailSettings]
DetailLevels[0]="רתויב ךומנה"
DetailLevels[1]="רתוי ךומנ"
DetailLevels[2]="ךומנ"
DetailLevels[3]="ליגר"
DetailLevels[4]="הובג"
DetailLevels[5]="רתוי הובג"
DetailLevels[6]="רתויב הובגה"
DetailActorDetail.Caption="םלוע טוריפ"
DetailActorDetail.Hint=".םיילנויצפוא םיטקפאו הירטמואיג לש טוריפה תמר תא הנשמ"
DetailBlob.Caption="Blob יללצב שמתשה"
DetailBlob.Hint=".םישלח םיבשחמל ץלמומ .Blob יללצ רשפא"
DetailCharacterDetail.Caption="תויומד טוריפ"
DetailCharacterDetail.Hint=".רדנורי תויומד לש טוריפ המכ הנשמ"
DetailCharacterShadows.Caption="תויומד יללצ"
DetailCharacterShadows.Hint=".תויומד יללצ רשפאמ"
DetailCoronas.Caption="רוא תוליה"
DetailCoronas.Hint=".Coronas רשפאמ"
DetailDecalStay.Caption="Decals-ה ךשמ"
DetailDecalStay.Hint=".םיקשנ לש העיגפה ינמיס םיראשנ ןמז המכ הנשמ"
DetailDecals.Caption="Decals"
DetailDecals.Hint=".םיקשנמ העיגפ ינמיס רשפאמ"
DetailDecoLayers.Caption="הייחמצ"
DetailDecoLayers.Hint=".תפסונ תיביטרוקד הייחמצו אשד רשפאמ"
DetailDetailTextures.Caption="טוריפ תורוטסקט"
DetailDetailTextures.Hint=".טוריפ תורוטסקט רשפאמ"
DetailDynamicLighting.Caption="תימניד הרואת"
DetailDynamicLighting.Hint=".םיימניד תורוא רשפאמ"
DetailPhysics.Caption="הקיזיפ טוריפ"
DetailPhysics.Hint=".הקיזיפה תייצלומיס לש טוריפה תמר תא הנשמ"
DetailProjectors.Caption="םינרקמ"
DetailProjectors.Hint=".Projectors רשפאמ"
DetailTrilinear.Caption="יווק-תלת ןוניס"
DetailTrilinear.Hint=".םיקזח םיבשחמל ץלמומ ,Trilinear ןוניס רשפא"
DetailWorldDetail.Caption="תורוטסקט טוריפ"
DetailWorldDetail.Hint=".רדנורי םלועה לש טוריפ המכ הנשמ"

[Tab_GameSettings]
CrosshairNames[0]="רתסומ"
CrosshairNames[1]="(1) בלצ"
CrosshairNames[2]="(2) בלצ"
CrosshairNames[3]="(3) בלצ"
CrosshairNames[4]="(4) בלצ"
CrosshairNames[5]="(5) בלצ"
CrosshairNames[6]="הדוקנ"
CrosshairNames[7]="עיבצמ"
CrosshairNames[8]="(1) הדאירט"
CrosshairNames[9]="(2) הדאירט"
CrosshairNames[10]="(3) הדאירט"
CrosshairNames[11]="(1) םיירגוס"
CrosshairNames[12]="(2) םיירגוס"
CrosshairNames[13]="(1) לוגיע"
CrosshairNames[14]="(2) לוגיע"
GameAutoAim.Caption="יטמוטוא ןווכ"
GameAutoAim.Hint=".)םיפתתשמ-ברב ןימז אל( ןווכל ךל רוזעי UT2004-ש ידכ וז תורשפא לעפה"
GameCrossHair.Caption="תנווכ"
GameCrossHair.Hint="!ךלש תנווכה תא רחב"
GameDeathMsgs.Caption="לוסנוקב תוומ תועדוה אלל"
GameDeathMsgs.Hint="לוסנוקב תוומ תועדוה לע חוויד הבכ"
GameDodging.Caption="׳גדוד"
GameDodging.Hint=".םידחוימ תוקמחתה יכלהמ לטבל ידכ וז תורשפא הבכ"
GameHudCrossHairA.Hint=".ךלש תנווכה עבצ תא הנשמ"
GameHudCrossHairALabel.Caption=":תופיקש"
GameHudCrossHairB.Hint=".ךלש תנווכה עבצ תא הנשמ"
GameHudCrossHairBLabel.Caption=":לוחכ"
GameHudCrossHairG.Hint=".ךלש תנווכה עבצ תא הנשמ"
GameHudCrossHairGLabel.Caption=":קורי"
GameHudCrossHairR.Hint=".ךלש תנווכה עבצ תא הנשמ"
GameHudCrossHairRLabel.Caption=":םודא"
GameReduceGore.Caption="Gore תחפה"
GameReduceGore.Hint=".הארתש םירביאהו םדה תומכ תא תיחפהל ידכ וז תורשפא לעפה"
GameScreenFlashes.Caption="ךסמ יקזבה"
GameScreenFlashes.Hint=".עגפנ התאשכ ךסמ יקזבה לטבל ידכ וז תורשפא הבכ"
GameWeaponBob.Caption="קשנ תדונת"
GameWeaponBob.Hint=".העונת ןמזב הטמלו הלעמל דנדנתהל ךלש קשנהמ ענומ"

[Tab_HudSettings]
CrosshairNames[0]="רתסומ"
CrosshairNames[1]="(1) בלצ"
CrosshairNames[2]="(2) בלצ"
CrosshairNames[3]="(3) בלצ"
CrosshairNames[4]="(4) בלצ"
CrosshairNames[5]="(5) בלצ"
CrosshairNames[6]="הדוקנ"
CrosshairNames[7]="עיבצמ"
CrosshairNames[8]="(1) הדאירט"
CrosshairNames[9]="(2) הדאירט"
CrosshairNames[10]="(3) הדאירט"
CrosshairNames[11]="(1) םיירגוס"
CrosshairNames[12]="(2) םיירגוס"
CrosshairNames[13]="(1) לוגיע"
CrosshairNames[14]="(2) לוגיע"
GameHudMessageCount.Caption="יברמ טא'צ תועדוה רפסמ"
GameHudMessageOffset.Caption="תועדוה טנופ לדוג"
GameHudMessageScale.Caption="טא'צ טנופ לדוג"
GameHudOpacity.Hint=".HUD-ה לש תופיקשה תמר תא הנשמ"
GameHudOpacityLabel.Caption="HUD תופיקש"
GameHudScale.Hint=".HUD-ה לש תופיקשה תמר תא הנשמ"
GameHudScaleLabel.Caption="HUD לש הדימ הנק"
GameHudShowEnemyNames.Caption="םיביוא תומש גצה"
GameHudShowPersonalInfo.Caption="ישיא עדימ גצה"
GameHudShowPortraits.Caption="תואנקויד גצה"
GameHudShowScore.Caption="דוקינ גצה"
GameHudShowWeaponBar.Caption="םיקשנ לגרס גצה"
GameHudShowWeaponInfo.Caption="קשנ לע עדימ גצה"
GameHudVisible.Caption="HUD רתסה"
GameHudVisible.Hint=".HUD-ה תגוצת תא הבכת וא קילדת וז תורשפא"

[Tab_IABombingRun]
GoalScoreText="דוקינ תלבגמ"

[Tab_IACaptureTheFlag]
GoalScoreText="תוסיפת תלבגמ"

[Tab_IADeathMatch]
GoalScoreText="תוגירה תלבגמ"
IARulesAutoAdjustSkill.Caption="תיטמוטוא תונמוימ םאתה"
IARulesAutoAdjustSkill.Hint=".ךלשל םהלש תונמוימה תא ומיאתי םיטובה ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"

[Tab_IADoubleDomination]
GoalScoreText="דוקינ תלבגמ"

[Tab_IForceSettings]
InputAutoAim.Caption="יטמוטוא ןווכ"
InputAutoAim.Hint=".דיחי ןקחש יקחשמב בשחוממ עייסמ ןונווכ ליעפת וז תורשפא תלעפה"
InputAutoSlope.Caption="יטמוטוא עופיש"
InputAutoSlope.Hint=".עופיש לע התאשכ הטמל/הלעמל תיטמוטוא הטי ךלש טבמה ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
InputDodgeTime.Caption="׳גדודל הלופכ הציחל ןמז"
InputDodgeTime.Hint="Dodge עצבל ידכ הלופכ הציחל ץוחלל ךילע רהמ המכ עבוק"
InputIFDamageEffects.Caption="קזנ יטקפא"
InputIFDamageEffects.Hint=".גפוס התאש קזנה תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ/לעפה"
InputIFGUIEffects.Caption="GUI יטקפא"
InputIFGUIEffects.Hint=".GUI-ה תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ/לעפה"
InputIFPickupEffects.Caption="ףוסיא יטקפא"
InputIFPickupEffects.Hint=".ףסוא התאש םיטירפה תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ/לעפה"
InputIFWeaponEffects.Caption="קשנ יטקפא"
InputIFWeaponEffects.Hint=".הרוי התאש םיקשנה תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ/לעפה"
InputIForceLabel.Caption="TouchSense Force Feedback"
InputInvertMouse.Caption="רבכע ךופה"
InputInvertMouse.Hint=".ךפהתי רבכעה לש Y-ה ריצ ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
InputMenuSensitivity.Caption=")םיטירפת( רבכע תושיגר"
InputMenuSensitivity.Hint="םיטירפתה ךותב רבכעה תוריהמ תא ןווכ"
InputMouseAccel.Caption="רבכע תצואת ףס"
InputMouseAccel.Hint="הצואת תלעפומש ינפל תשרדנ העונת המכ עובקל ידכ ןווכ"
InputMouseLag.Caption="רבכע בוכיע תחפה"
InputMouseLag.Hint=".רבכעב בוכיעה תא תיחפת וז תורשפא תלעפה"
InputMouseSensitivity.Caption=")קחשמב( רבכע תושיגר"
InputMouseSensitivity.Hint="רבכעה תושיגר תא ןווכ"
InputMouseSmoothing.Caption="רבכע תקלחה"
InputMouseSmoothing.Hint=".רבכעה תועונת תא תיטמוטוא קילחהל ידכ וז תורשפא לעפה"
InputSliderLabel1.Caption=")קחשמב( רבכע תושיגר"
InputSliderLabel2.Caption=")םיטירפת( רבכע תושיגר"
InputUseJoystick.Caption="קיטסיו'ג רשפא"
InputUseJoystick.Hint=".קיטסיו'גב הכימת רשפאל ידכ וז תורשפא לעפה"

[Tab_InstantActionBaseRules]
PercentText="זוחא"
IARulesAllowWeaponThrow.Caption="קשנ תקירז רשפא"
IARulesAllowWeaponThrow.Hint=".ולש יחכונה קשנה תא קורזל לכוי ןקחשה ,תנמוסמ וז תורשפא רשאכ"
IARulesBrightSkins.Caption="םיריהב םיניקס"
IARulesBrightSkins.Hint=".ליגרהמ םיריהבל Skins-ה תא ךופהי תרשה ,תנמוסמ וז תורשפא רשאכ"
IARulesFriendlyFireLabel.Caption="תיתודידי שא"
IARulesFriendlyFireSlider.Hint=".הצובקה ירבחל םרוג התאש קזנה תומכב תטלוש וז תורשפא"
IARulesGameSpeedLabel.Caption="קחשמ תוריהמ"
IARulesGameSpeedSlider.Hint=".קחשמה להנתי הבש תוריהמב תטלוש וז תורשפא"
IARulesGoalScore.Caption="דעי דוקינ"
IARulesGoalScore.Hint=".גשוי הז ףס רשאכ םייתסי קחשמה"
IARulesMaxLives.Caption="םייח םומיסקמ"
IARulesMaxLives.Hint=".הז םימעפ רפסמ קר שדחמ דלוויהל לכות ,0 וניא הז ךרע םא"
IARulesTimeLimit.Caption="ןמז תלבגמ"
IARulesTimeLimit.Hint=".הז תוקד רפסמ ירחא םייתסי קחשמה"
IARulesTranslocator.Caption="רוטקולסנרט לולכ"
IARulesTranslocator.Hint=".Translocators רשפאל ידכ וז תורשפא לעפה"
IARulesWeaponStay.Caption="םיראשנ םיקשנ"
IARulesWeaponStay.Hint=".ףוסיאל םינימז ויהי דימת םיקשנ ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"

[Tab_InstantActionBotConfig]
IABotConfigBlueAdd.Hint="הלוחכה הצובקל טוב ףסוה"
IABotConfigBlueList.Hint=".הלוחכה הצובקה לש לגסה"
IABotConfigBlueName.Caption="הלוחכ הצובק"
IABotConfigBlueRemove.Hint="הלוחכה הצובקהמ טוב רסה"
IABotConfigCharList.Hint="הצובקל הפסוהל טוב רחב"
IABotConfigConfig.Caption="ףסונ עדימ"
IABotConfigConfig.Hint="הזה טובה לע ףסונ עדימ הלג"
IABotConfigDMName.Caption="תוומ ברק"
IABotConfigDoConfig.Caption="תישיא םאתה"
IABotConfigDoConfig.Hint="הזה טובה לש AI-ה ינייפאמ תא הנש"
IABotConfigRedAdd.Hint="המודאה הצובקל טוב ףסוה"
IABotConfigRedList.Hint=".המודאה הצובקה לש לגסה"
IABotConfigRedName.Caption="המודא הצובק"
IABotConfigRedRemove.Hint="המודאה הצובקהמ טוב רסה"

[Tab_InstantActionMain]
DifficultyLevels[0]="ליחתמ"
DifficultyLevels[1]="עצוממ"
DifficultyLevels[2]="הסונמ"
DifficultyLevels[3]="ןמוימ"
DifficultyLevels[4]="איקב"
DifficultyLevels[5]="ןמא"
DifficultyLevels[6]="ישונא אל"
DifficultyLevels[7]="יהולא"
MessageNoInfo="!ןימז עדימ ןיא"
IAMain_BotCount.Caption="םיטוב רפסמ"
IAMain_BotCount.Hint=".םתיא קחשל ךנוצרבש םיטובה רפסמ תא רחב"
IAMain_BotSkill.Caption="םיטוב תונמוימ"
IAMain_BotSkill.Hint=".םתיא קחשל ךנוצרבש םיטובה לש תונמוימה תמר תא רחב"
IAMain_GameType.Caption=":קחשמ גוס"
IAMain_GameType.Hint=".קחשל ךנוצרבש קחשמה גוס תא רחב"
IAMain_MapAuthor.Caption="הקידב"
IAMain_MapList.Hint="קחשמל הפמה תא רחב"
IAMain_MapName.Caption="הקידב"
IAMain_MapPlayers.Caption="םינקחש 8 דע 4 רובע יבטימ"
IAMain_UseCustomBots.Caption="תישיא םימאתומ םיטובב שמתשה"
IAMain_UseCustomBots.Hint=".קחשל םיטוב וליא םע רוחבל ידכ םיטובה תינושלב שמתשהל לכות ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
IAMain_UseMapBots.Caption="הפמה לש םיטובה רפסמב שמתשה"
IAMain_UseMapBots.Hint=".הפמל םיאתמ םיטוב רפסמ שמשי ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"

[Tab_InstantActionMapList]
IAMapListAdd.Caption="ףסוה"
IAMapListAdd.Hint="ךלש תופמה תמישרל וז הפמ ףסוה"
IAMapListAll.Caption="לוכה ףסוה"
IAMapListAll.Hint="ךלש תופמה תמישרל תופמה לכ תא ףסוה"
IAMapListAvilLabel.Caption="תונימז תופמ תמישר"
IAMapListClear.Caption="לוכה רסה"
IAMapListClear.Hint="ךלש תופמה תמישרמ תופמה לכ תא רסה"
IAMapListCurMapList.Hint="ורחבנש תופמ"
IAMapListDown.Caption="הטמל"
IAMapListDown.Hint="המישרב הטמל וז הפמ רבעה"
IAMapListFullMapList.Hint="תונימז תופמ"
IAMapListRemove.Caption="רסה"
IAMapListRemove.Hint="ךלש תופמה תמישרמ וז הפמ רסה"
IAMapListSelectedLabel.Caption="תורחבנ תופמ תמישר"
IAMapListUp.Caption="הלעמל"
IAMapListUp.Hint="המישרב הלעמל וז הפמ רבעה"

[Tab_InstantActionMutators]
IAMutatorAdd.Caption="ףסוה"
IAMutatorAdd.Hint=".קחשמל Mutators-ה תמישרל הריחבה תא ףיסומ"
IAMutatorAll.Caption="לוכה ףסוה"
IAMutatorAll.Hint=".קחשמל Mutators-ה תמישרל Mutators-ה לכ תא ףיסומ"
IAMutatorAvailList.Hint=".םינימזה Mutators-ה ולא"
IAMutatorAvilLabel.Caption="םינימז קחשמ ינשמ"
IAMutatorClear.Caption="לוכה רסה"
IAMutatorClear.Hint=".קחשמל Mutators-ה תמישרמ Mutators-ה לכ תא ריסמ"
IAMutatorConfig.Caption="קחשמ הנשמ רדגה"
IAMutatorConfig.Hint="רחבנש Mutator-ה תא רדגה"
IAMutatorRemove.Caption="רסה"
IAMutatorRemove.Hint=".קחשמל Mutators-ה תמישרמ הריחבה תא ריסמ"
IAMutatorSelectedLabel.Caption="םיליעפ קחשמ ינשמ"
IAMutatorSelectedList.Hint=".םתיא קחשתש Mutators-ה ולא"

[Tab_MultiplayerHostMain]
MessageNoInfo="!ןימז עדימ ןיא"
IAMain_MapAuthor.Caption="הקידב"
IAMain_MapPlayers.Caption="םינקחש 8 דע 4 רובע יבטימ"
MPHostListAdd.Caption="ףסוה"
MPHostListAdd.Hint="ךלש תופמה תמישרל וז הפמ ףסוה"
MPHostListAll.Caption="לוכה ףסוה"
MPHostListAll.Hint="ךלש תופמה תמישרל תופמה לכ תא ףסוה"
MPHostListClear.Caption="לוכה רסה"
MPHostListClear.Hint="ךלש תופמה תמישרמ תופמה לכ תא רסה"
MPHostListCurMapList.Hint="קחשמל הפמה תא רחב"
MPHostListDown.Caption="הטמל"
MPHostListDown.Hint="המישרב הטמל וז הפמ רבעה"
MPHostListFullMapList.Hint="קחשמל הפמה תא רחב"
MPHostListRemove.Caption="רסה"
MPHostListRemove.Hint="ךלש תופמה תמישרמ וז הפמ רסה"
MPHostListUp.Caption="הלעמל"
MPHostListUp.Hint="המישרב הלעמל וז הפמ רבעה"
MPHostMapName.Caption="הקידב"
MPHost_GameType.Caption=":קחשמ גוס"
MPHost_GameType.Hint=".קחשל ךנוצרבש קחשמה גוס תא רחב"

[Tab_MultiplayerHostServerSettings]
MPServerAdminEmail.Caption="להנמ ליימיא"
MPServerAdminEmail.Hint=".םיתרשה ןפדפדב גצות להנמה לש ליימיאה תבותכ"
MPServerAdminName.Caption="להנמ םש"
MPServerAdminName.Hint=".םיתרשה ןפדפדב גצוי להנמה םש"
MPServerAdminPW.Caption="להנמ תמסיס"
MPServerAdminPW.Hint=".להנמכ תרשל תורבחתהל תשמשמ להנמה תמסיס"
MPServerAdvertise.Caption="תרש םסרפ"
MPServerAdvertise.Hint=".טנרטניאה יתרש ןפדפדב ךלש תרשה תא םסרפמ"
MPServerAllowBehindView.Caption="רוחאמ טבמ רשפא"
MPServerAllowBehindView.Hint=".'behindview 1' לוסנוקה תדוקפב שומיש רשפאי תרשה ,תנמוסמ וז תורשפא רשאכ"
MPServerBalanceTeams.Caption="תוצובק ןוזיא"
MPServerBalanceTeams.Hint=".תרשל םיפרטצמש םינקחשל תיטמוטוא תוצובק ךיישמ"
MPServerCollectStats.Caption="םינקחש תוקיטסיטטס ףוסא"
MPServerCollectStats.Hint=".UT2004 לש תוקיטסיטטסה רתאב ךלש תרשהמ םינקחש תוקיטסיטטס םסרפמ"
MPServerDedicated.Caption="ידועיי תרש"
MPServerDedicated.Hint=".Dedicated Server ליעפת ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
MPServerLanGame.Caption="LAN קחשמ"
MPServerLanGame.Hint=".תימוקמ תשרב םינקחש רובע תשרב שומישה תא בטממ"
MPServerMOTD1.Caption="1 םויה תעדוה"
MPServerMOTD1.Hint=".תרשל םיפרטצמ םהשכ םויה תעדוה תא םיאור םינקחש"
MPServerMOTD2.Caption="2 םויה תעדוה"
MPServerMOTD2.Hint=".תרשל םיפרטצמ םהשכ םויה תעדוה תא םיאור םינקחש"
MPServerMOTD3.Caption="3 םויה תעדוה"
MPServerMOTD3.Hint=".תרשל םיפרטצמ םהשכ םויה תעדוה תא םיאור םינקחש"
MPServerMOTD4.Caption="4 םויה תעדוה"
MPServerMOTD4.Hint=".תרשל םיפרטצמ םהשכ םויה תעדוה תא םיאור םינקחש"
MPServerMaxPlayers.Caption="יברמ םינקחש רפסמ"
MPServerMaxPlayers.Hint=".תינמז-וב תרשל ףרטצהל םילוכיש םינקחשה רפסמ תא ליבגמ"
MPServerMaxSpecs.Caption="יברמ םיפוצ רפסמ"
MPServerMaxSpecs.Hint=".תינמז-וב תרשל ףרטצהל םילוכיש םיפוצה רפסמ תא ליבגמ"
MPServerMinPlayers.Caption="ילמינימ םינקחש רפסמ"
MPServerMinPlayers.Hint=".םומינימהמ םינקחש תוחפ שי םא קחשמל ופרטצי םיטוב"
MPServerName.Caption="תרשה םש"
MPServerName.Hint=".םיתרשה ןפדפדב גצוי תרשה םש"
MPServerPW.Caption="קחשמ תמסיס"
MPServerPW.Hint=".ךלש תרשל ףרטצהל ידכ קחשמה תמסיס תא גרזהל םיבייח םינקחש"
MPServerPlayersMustBeReady.Caption="םינכומ תויהל םיבייח םינקחש"
MPServerPlayersMustBeReady.Hint=".ליחתי קחשמהש ינפל FIRE ץוחלל ושרדיי םינקחשה לכ ,תנמוסמ וז תורשפא רשאכ"
MPServerUseCustomBots.Caption="תישיא םימאתומ םיטובב שמתשה"
MPServerUseCustomBots.Hint=".קחשל םיטוב וליא םע רוחבל ידכ םיטובה תינושלב שמתשהל לכות ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
MPServerUseDefaults.Caption="הפמה לש לדחמה תורירבב שמתשה"
MPServerUseDefaults.Hint=".םינקחש םומיסקמ/םומינימל הפמה לש לדחמה תרירב תורדגהב שמתשמ"
MPServerUseWebAdmin.Caption="תשר לוהינ"
MPServerUseWebAdmin.Hint=".טנרטניאה ךרד קוחרמ לוהינ רשפאמ"
MPServerWebPort.Caption="תשר לוהינ טרופ"
MPServerWebPort.Hint=".WebAdmin-ה רתאל תורבחתהל שמשמה טרופה"
MPServer_BotSkill.Caption="םיטוב תונמוימ"
MPServer_BotSkill.Hint=".םתיא קחשל ךנוצרבש םיטובה לש תונמוימה תמר תא רחב"

[Tab_NetworkSettings]
NetSpeedText[0]="םדומ"
NetSpeedText[1]="ISDN"
NetSpeedText[2]="/ADSLםילבכ"
NetSpeedText[3]="LAN/T1"
StatsURL="http://ut2003stats.epicgames.com/"
EpicIDMsg=":אוה ךלש ידוחייה ההזמה"
EpicID.Caption=":אוה ךלש ידוחייה ההזמה"
InvalidWarning.Caption=".םיוות 6 תוחפל המסיסהו ,םיוות 4 תוחפל לש ךרואב תויהל בייח שמתשמה םש .םיניקת םניא תוקיטסיטטסל ךלש המסיסה וא שמתשמה םש"
NetworkDynamicNetspeed.Caption="תימניד תשר תוריהמ"
NetworkDynamicNetspeed.Hint=".םייטיא םירוביחב ימניד ןפואב ךלש Netspeed-ה תא םאתה"
OnlineNetSpeed.Caption="רוביח"
OnlineNetSpeed.Hint="?ךלש רוביחה ריהמ המכ"
OnlineStatDesc.Caption="תוילבולג UT2003 תוקיטסיטטס"
OnlineStatsName.Caption="הקיטסיטטסל שמתשמ םש"
OnlineStatsName.Hint="!UT Stats רובע שומישל םש רחב"
OnlineStatsPW.Caption="הקיטסיטטס תמסיס"
OnlineStatsPW.Hint="!ךלש UT Stats תא חטבאתש המסיס רחב"
OnlineTrackStats.Caption="תוקיטסיטטס רחא בוקע"
OnlineTrackStats.Hint=".תנווקמה גורידה תכרעמל ףרטצהל ידכ וז תורשפא לעפה"
ViewOnlineStats.Caption="הקיטסיטטס גצה"
ViewOnlineStats.Hint=".UT לש תוקיטסיטטסה רתא תא חותפל ידכ ץחל"

[Tab_PlayerSettings]
HandNames[0]="ןימי"
HandNames[1]="רתסומ"
HandNames[2]="לאמש"
HandNames[3]="זכרמ"
TeamNames[0]="םודא"
TeamNames[1]="לוחכ"
ShowBioCaption="היפרגויב"
Show3DViewCaption="D3 תגוצת"
Player3DView.Caption="D3 תגוצת"
Player3DView.Hint=".תומדה לש היפרגויבל D3 תגוצת ןיב ףלחה"
PlayerCharList.Hint=".קחשת הבש תומדה תא הנשמ"
PlayerFOV.Caption="לדחמ תרירב FOV"
PlayerFOV.Hint=".קחשמה ןמזב ךלש הייארה הדש תא הנשי הז ךרע"
PlayerHand.Caption="קשנ"
PlayerHand.Hint=".יולג ךלש קשנה םא הנשמ"
PlayerName.Caption="םש"
PlayerName.Hint=".קחשת ובש יוניכה תא הנשמ"
PlayerOGG.Caption="העמשה תמישר"
PlayerOGG.Hint=".OGG לש העמשהה תמישר תא רדגה"
PlayerSmallWeap.Caption="םינטק םיקשנ"
PlayerSmallWeap.Hint=".ןושאר ףוגב ךלש קשנה תא ןיטקמ"
PlayerTeam.Caption="תפדעומ הצובק"
PlayerTeam.Hint=".לדחמ תרירבכ קחשת הבש הצובקה תא הנשמ"

[Tab_SPLadderQualify]
DMLabel0.Caption="ךירדמ"
DMLabel1.Caption="דחא לע דחא"
DMLabel2.Caption="דחא לע דחא"
DMLabel3a.Caption="םימחר אלל"
DMLabel3b.Caption="תוומ ברק"
DMLabel4a.Caption="םינקחש השימח"
DMLabel4b.Caption="תוומ ברק"
DMLabel5a.Caption="ךלש הצובקה תא רחב"
DMLabel5b.Caption="םתוא סבה זאו"
MapInfoName.Caption="קחשמ רחבנ אל"

[Tab_SPLadderTeam]
BRLabel.Caption="Bombing Run"
CTFLabel.Caption="לגדה תדיכל"
DOMLabel.Caption="הטילש"
MapInfoName.Caption="קחשמ רחבנ אל"
TDMLabel.Caption="יתצובק תוומ ברק"

[Tab_SPProfileLoad]
Difficulties[0]="ליחתמ"
Difficulties[1]="עצוממ"
Difficulties[2]="הסונמ"
Difficulties[3]="ןמוימ"
Difficulties[4]="איקב"
Difficulties[5]="ןמא"
Difficulties[6]="ישונא אל"
Difficulties[7]="יהולא"
DeleteMessage="?הז ליפורפ קוחמל ךנוצרבש חוטב התא םאה||'%%prof' לש ליפורפה תא קוחמל דמוע התא"
SPPLLblProfiles.Caption="םיליפורפ תמישר"
SPPLLblStats.Caption="ליפורפ תוקיטסיטטס"
btnDelete.Caption="ליפורפ קחמ"
btnDelete.Hint="עגרכ רחבנש ליפורפה תא קחמ"
btnLoad.Caption="ליפורפ ןעט"
btnLoad.Hint="רחבנש ליפורפה תא ןעט"
btnNew.Caption="שדח ליפורפ"
btnNew.Hint="ליפורפה תריצי טירפתל רובע"
imagePlayerSkin.Hint="ךלש תומדה הארמ"
imageTeamSymbol.Hint="ךלש הצובקה לש למסה"
lboxProfile.Hint="ליפורפ רחב"
moebDeaths.Caption=" :תותימ"
moebDeaths.Hint="התמ וזה תומדהש םימעפה רפסמ"
moebDifficulty.Caption=" :ישוק תמר"
moebDifficulty.Hint="הזה רינרוטה לש ישוקה גוריד"
moebGoals.Caption=" :םירעש"
moebGoals.Hint="העיקבה וזה תומדהש םירעשה רפסמ"
moebKills.Caption=" :םילוסיח"
moebKills.Hint="וזה תומדה לש םילוסיחה רפסמ"
moebMatches.Caption=" :םיקחשמ"
moebMatches.Hint="הקחיש וזה תומדהש םיקחשמה רפסמ"
moebPlayerName.Caption=" :ןקחש םש"
moebPlayerName.Hint="ךלש תומדה םש"
moebTeamName.Caption=" :הצובק םש"
moebTeamName.Hint="ךלש הצובקה םש"
moebWins.Caption=" :תונוחצינ"
moebWins.Hint="החצינ וזה תומדהש םיקחשמה רפסמ"

[Tab_SPProfileNew]
DefaultName="ןקחש"
DefaultTeamName="הצובק"
Err_ProfileExists="!%%prof םשב ליפורפ םייק רבכ"
Err_CantCreateProfile=".הלשכנ ליפורפה תריצי"
btnBack.Caption="רוזח"
btnBack.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
btnDefaults.Caption="לדחמ תורירבל רזחה"
btnDefaults.Hint="לדחמה תרירב יכרעל הז ליפורפ רזחה"
btnNextSkin.Hint="ךלש תומדל שדח הארמ רחוב"
btnNextSymbol.Hint="ךלש הצובקל שדח למס רחוב"
btnPrevSkin.Hint="ךלש תומדל שדח הארמ רחוב"
btnPrevSymbol.Hint="ךלש הצובקל שדח למס רחוב"
btnSaveProfile.Caption="ליפורפ רוצ"
btnSaveProfile.Hint="ולא תורדגה םע ליפורפ רוצ"
clistPlayerSkins.Hint="תונשל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה ,ךלש תומדה הארמ"
ilTeamSymbols.Hint="תונשל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה ;ךלש הצובקה לש למסה"
lblCharacter.Caption="תומד|רחב"
lblTeamSymbol.Caption="הצובק למס|רחב"
mocbDifficulty.Caption=" :ישוק תמר"
mocbDifficulty.Hint="ךלש רגתאה תא תישיא םאתה"
moebPlayerName.Caption=" :ןקחש םש"
moebPlayerName.Hint="ךלש תומדה םש"
moebTeamName.Caption=" :הצובק םש"
moebTeamName.Hint="ךלש הצובקה םש"

[Tab_SPRoster]
MessageNoInfo=".ןימז עדימ ןיא"
PostStatsMessage="הקיטסיטטס"
SPCharData.Hint="הצובקה ירבח ליפורפ"
SPMatchData.Caption="קחשמ ינותנ ןיא >= קחשמ ליפורפ ןיא"
SPRosterCharList.Hint="אבה קחשמב קחשיש הצובק רבח רחב"
btnMate1.Hint="הז לגסל רחבנש הצובקה רבח תא הצקה"
btnMate2.Hint="הז לגסל רחבנש הצובקה רבח תא הצקה"
btnMate3.Hint="הז לגסל רחבנש הצובקה רבח תא הצקה"
btnMate4.Hint="הז לגסל רחבנש הצובקה רבח תא הצקה"
cboMate1.Hint="קחשמה ךלהמב לוקה טירפת ךרד תונשל ןתינ - החיתפ תדמע רדגה"
cboMate2.Hint="קחשמה ךלהמב לוקה טירפת ךרד תונשל ןתינ - החיתפ תדמע רדגה"
cboMate3.Hint="קחשמה ךלהמב לוקה טירפת ךרד תונשל ןתינ - החיתפ תדמע רדגה"
cboMate4.Hint="קחשמה ךלהמב לוקה טירפת ךרד תונשל ןתינ - החיתפ תדמע רדגה"
lblMate1.Caption="םש"
lblMate2.Caption="םש"
lblMate3.Caption="םש"
lblMate4.Caption="םש"
lblNA1.Caption="ןימז אל םוקמ"
lblNA2.Caption="ןימז אל םוקמ"
lblNA3.Caption="ןימז אל םוקמ"
lblNA4.Caption="ןימז אל םוקמ"

[Tab_SPTutorials]
SelectMessage="רובע ךירדמב קחשל ידכ ץחל"

[Tab_ServerInfo]
DefaultText="רתויב ינכדעה יאלטה תא ץירי תרשהש תשרוד וז הנוכת||...תרשהמ םיללכ לבקמ"
ServerInfoLabel.Caption="םיללכ"

[Tab_ServerMOTD]
ServerAdminEmail.Caption=":ליימיא      "
ServerAdminEmail.Hint="םילעבה םע רשק רוציל ךיא"
ServerAdminName.Caption=":להנמ םש"
ServerAdminName.Hint="תרשה לש םילעבה"
ServerMOTDLabel.Caption="םויה תעדוה"

[Tab_ServerMapList]
DefaultText="רתויב ינכדעה יאלטה תא ץירי תרשהש תשרוד וז הנוכת||...תרשהמ תופמה בבס תא לבקמ"
ServerInfoLabel.Caption="תופמ"

[Tab_SpeechBinder]
SpeechLabel="יוטיב"

[Tab_VideoSettings]
BitDepthText[0]="16-ביט עבצ"
BitDepthText[1]="32-ביט עבצ"
BrightDesc1.Caption="-ש ךכ Gamma-ה תרדגה תא ןווכ"
BrightDesc2.Caption=".ןיטולחל רוחש היהי עובירה"
BrightnessLabel.Caption="תוריהב"
BrightnessSlider.Hint=".ךלש ךסמל םיאתתש ךכ תוריהבה תא ןווכל ידכ ןווחמב שמתשה"
ContrastLabel.Caption="טסרטנוק"
ContrastSlider.Hint=".ךלש ךסמל םיאתיש ךכ טסרטנוקה תא ןווכל ידכ ןווחמב שמתשה"
GammaLabel.Caption="המאג"
GammaSlider.Hint=".ךלש ךסמל םיאתתש ךכ Gamma-ה תא ןווכל ידכ ןווחמב שמתשה"
VideoApply.Caption="םייוניש לחה"
VideoApply.Hint=".ךלש ואדיווה תורדגה לע םייונישה לכ תא לחה"
VideoColorDepth.Caption="עבצ קמוע"
VideoColorDepth.Hint=".תינמז-וב גצויש יברמה םיעבצה רפסמ תא רחב"
VideoFullScreen.Caption="אלמ ךסמ"
VideoFullScreen.Hint=".אלמ ךסמב קחשמה תא ץירהל ידכ וז הבית ןמס"
VideoResolution.Caption="היצולוזר"
VideoResolution.Hint=".קחשל הצרת הבש ואדיווה תייצולוזר תא רחב"

[Tab_WeaponPref]
WeaponAutoSwitch.Caption="ףוסיא תעב ףלחה"
WeaponAutoSwitch.Hint=".רתוי בוט קשנ ףסוא התאשכ תיטמוטוא קשנ ףלחה"
WeaponDefaults.Caption="לדחמ תורירב"
WeaponDefaults.Hint="לדחמה תרירבל םיקשנה לש תויופידעה ירדס תא רזחה"
WeaponPrefWeapDown.Caption="תופידע דרוה"
WeaponPrefWeapDown.Hint=".רתויב בוטה קשנה תריחב תעב הז קשנ לש תופידעה תא ןטקה"
WeaponPrefWeapList.Hint="םיקשנל רדס רחב"
WeaponPrefWeapUp.Caption="תופידע הלעה"
WeaponPrefWeapUp.Hint=".רתויב בוטה קשנה תריחב תעב הז קשנ לש תופידעה תא לדגה"
WeaponPriorityLabel.Caption="םיקשנ תופידע"
WeaponSwap.Caption="ירי בצמ ףלחה"
WeaponSwap.Hint=".רחבנה קשנב יריה בצמ תא ףילחהל ידכ וז הבית ןמס"

[TestGFXButtonPage]
lblClientBound.Caption="?חוקלל רושק"
lblImgAlign.Caption="טירפת בצמ"
lblImgSelect.Caption="הנומת רחב"
lblImgStyle.Caption="הנומת ןונגס"

[TestImagePage]
AddImage.Caption="ףסוה"
ImageAlign.Caption="רושיי"
ImageRenderStyle.Caption="רודניר ןונגס"
ImageStyle.Caption="הנומת ןונגס"
SelectImage.Caption="הנומת רחב"

[TestVignette]
LoadingFontName="UT2003Fonts.FontLarge"
LoadingString=". . . ן ע ו ט . . ."

[UT2AdminMenu]
AdminBackButton.Caption="רוגס"
AdminBackButton.Hint="הז טירפת רוגס"
AdminInfoHeader.Caption="קחשמה ךותב להנמ טירפת"

[UT2ArenaConfig]
DialogText.Caption="קשנ תריז"
DialogText2.Caption=".ךלש ברקה תריז תא אלמיש קשנה תא רחב"
OkButton.Caption="רושיא"
WeaponSelect.Caption="קשנ"

[UT2BadCDKeyMsg]
BadCDLabel.Caption="רחא ןקחש ידי לע שומישב אצמנ וא ןיקת וניא ךלש CD-ה חתפמ"
BadCDOk.Caption="רושיא"

[UT2BotConfigPage]
NoInformation="!ןימז עדימ ןיא"
BotAccuracySlider.Caption="קויד"
BotAccuracySlider.Hint=".הז טוב לש קוידה גוריד תא רידגמ"
BotAggrSlider.Caption="תויביסרגא"
BotAggrSlider.Hint=".הז טוב לש תויביסרגאה גוריד תא רידגמ"
BotCStyleSlider.Caption="המיחל ןונגס"
BotCStyleSlider.Hint=".הז טוב לש המיחלה ןונגס תא ןווכמ"
BotCfgName.Caption="עודי אל"
BotJumpy.Caption="ינצפוק"
BotJumpy.Hint=".קחשמה ךלהמב הברה ץופקי הזה טובה םא טלוש"
BotReactionSlider.Caption="הבוגת ןמז"
BotReactionSlider.Hint=".הז טוב לש הבוגתה תוריהמ תא ןווכמ"
BotStrafeSlider.Caption="דצ תעונת תלוכי"
BotStrafeSlider.Hint=".הז טוב לש Strafing-ה תלוכי תא ןווכמ"
BotTacticsSlider.Caption="הקיטקט"
BotTacticsSlider.Hint=".הז טוב לש יתצובקה קחשמה תועדומ תא ןווכמ"
BotWeapon.Caption="ףדעומ קשנ"
BotWeapon.Hint=".ףידעי הז טוב קשנ הזיא רחב"
OkButton.Caption="רושיא"
ResetButton.Caption="סופיא"

[UT2BotInfoPage]
NoInformation="!ןימז עדימ ןיא"
OkButton.Caption="רושיא"
lblName.Caption="עודי אל"
lblRace.Caption="עודי אל"
myPB.Caption="קויד"
myPB2.Caption="תוזירז"
myPB3.Caption="הקיטקט"
myPB4.Caption="תויביסרגא"
myPB5.Caption="..."

[UT2Congratulations]
BackButton.Caption="ךשמה"
CongratsHeader.Caption="בוט לזמ"

[UT2DefaultFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontNeuzeit9")

[UT2DeferChangeRes]
DialogText.Caption=".טירפתה לש םומינימה תייצולוזרמ הכומנ תרחבש היצולוזרה"
DialogText2.Caption=".קחשמל סנכיתש האבה םעפב לחות איה"
OkButton.Caption="רושיא"

[UT2DemoQuitPage]
BuyButton.Caption="הנק"
QuitButton.Caption="האיצי"

[UT2DraftTeam]
ClearConfirmMessage="?חוטב התא םאה .ךלש יחכונה לגסה תא ןקורת וז הלועפ"
EnterConfirmMessage="?רינרוטל סנכיהל ןכומ התא םאה"
StatsMessage="הקיטסיטטס"
SPDTAuto.Caption="תיטמוטוא אלמ"
SPDTAuto.Hint="תיטמוטוא ךלש הצובקה תא אלמ"
SPDTCharData.Hint="הצובקה ירבח ליפורפ"
SPDTClear.Caption="הקנ"
SPDTClear.Hint="ךלש הצובקה לגס תא הקנ"
SPDTDraft.Caption="רחב"
SPDTDraft.Hint="ךלש הצובקל וז תומד ףסוה"
SPDTEnter.Caption="קחש"
SPDTEnter.Hint="וז הצובק םע רינרוטל סנכיה"
SPDTHeader.Caption="ךלש הצובקה תא רחב | דיחי ןקחש"
SPDTLblChoose.Caption="הצובק רבח רחב"
SPDTMatchData.Caption="קחשמ ינותנ ןיא >= קחשמ ליפורפ ןיא"
SPDTPicLeft.Hint="הצובק רבח רחב"
SPDTPicRight.Hint="הצובק רבח רחב"
SPDTPortrait.Hint="הצובק רבח רחב"
SPDTRelease.Caption="ררחש"
SPDTRelease.Hint="ךלש הצובקהמ וז תומד רסה"
SPDTRosterCharList.Hint="אבה קחשמב קחשיש הצובק רבח רחב"

[UT2GetPassword]
GetPassFail.Caption="לוטיב"
GetPassLabel.Caption=".הז תרשב קחשל ידכ המסיס תשרדנ"
GetPassPW.Caption="תרש תמסיס"
GetPassRetry.Caption="בוש הסנ"

[UT2HeaderFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontEurostile14","UT2003Fonts.FontEurostile17","UT2003Fonts.FontEurostile21")

[UT2IRCFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit11")

[UT2InstantActionPage]
MainTabLabel="הפמ רחב"
MainTabHint="...קחשמה גוס תאו החיתפה תפמ תא רחב"
RulesTabLabel="קחשמ יללכ"
RulesTabHint="...יחכונה קחשמה גוס תא רדגה"
MutatorTabLabel="Mutators"
MutatorTabHint="...שומישל Mutators רדגהו רחב"
MapListTabLabel="תופמ תמישר"
MapListTabHint="...קחשמל תופמה תמישר תא רדגה"
BotConfigTabLabel="םיטוב תורדגה"
BotConfigTabHint="...ןשסב ופתתשיש םיטובה תא רדגה"
PlayerTabLabel="ןקחש"
PlayerTabHint="...UT2003-ב ךלש ראטוואה תא רדגה"
IAPageBackButton.Caption="רוזח"
IAPageBackButton.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
IAPageHeader.Caption="תידיימ הלועפ"
IAPagePlayButton.Caption="קחש"
IAPagePlayButton.Hint="ולא תורדגה םע קחשמ לחתה"
IAPageSpecButton.Caption="הפצ"
IAPageSpecButton.Hint="ולא תורדגה םע קחשמב הפצ"

[UT2LargeFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontEurostile24","UT2003Fonts.FontEurostile29","UT2003Fonts.FontEurostile37")

[UT2LoadingWeapons]
LoadWeapText.Caption="םיקשנ ינותנ דסמ ןעוט"

[UT2LoadingWeaponsArena]
LoadWeapText.Caption="םיקשנ ינותנ דסמ ןעוט"

[UT2MainMenu]
HostButton.Caption="םיפתתשמ-בר קחשמ חרא"
HostButton.Hint="ךלש קחשמל ףרטצהל םירחא ןמזהו תרש לחתה"
InstantActionButton.Caption="תידיימ הלועפ"
InstantActionButton.Hint="ןומיא קחשמ קחש"
MultiplayerButton.Caption="/LANתשרב קחש"
MultiplayerButton.Hint="טנרטניאה וא LAN-ה ךרד םיישונא םיבירי דגנ קחש"
QuitButton.Caption="אצ"
QuitButton.Hint="Unreal Tournament 2003-מ אצ"
SettingsButton.Caption="תורדגה"
SettingsButton.Hint="ךלש תורדגההו הטילשה תא הנש"
SinglePlayerButton.Caption="דיחי ןקחש"
SinglePlayerButton.Hint="רינרוטה ךרואל קחש"

[UT2MenuFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit11","UT2003Fonts.FontNeuzeit11","UT2003Fonts.FontNeuzeit14")

[UT2MidGameFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontEurostile17","UT2003Fonts.FontEurostile14","UT2003Fonts.FontEurostile11","UT2003Fonts.FontEurostile11","UT2003Fonts.FontEurostile9","UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontSmallText")

[UT2MidGameMenu]
LeaveMPButtonText="קתנתה"
LeaveSPButtonText="רתוו"
LeaveEntryButtonText="םיתרשה ןפדפד"
AddFavoriteButton.Caption="םיפדעומל ףסוה"
BrowserButton.Caption="םיתרשה ןפדפד"
ChangeTeamButton.Caption="הצובק ףלחה"
ContMatchButton.Caption="ךשמה"
QuitGameButton.Caption="UT2003-מ אצ"
SettingsButton.Caption="תורדגה"

[UT2MultiplayerHostPage]
MainTabLabel="הפמו קחשמ"
MainTabHint="...קחשמה גוס תאו החיתפה תפמ תא רחב"
RulesTabLabel="קחשמ יללכ"
RulesTabHint="...יחכונה קחשמה גוס תא רדגה"
MutatorsTabLabel="Mutators"
MutatorsTabHint="...שומישל Mutators רדגהו רחב"
ServerTabLabel="תרש"
ServerTabHint="...תרשל תויפיצפסה תורדגהה לכ תא רדגה"
BotTabLabel="םיטוב תורדגה"
BotTabHint="...ןשסב ופתתשיש םיטובה תא רדגה"
HostBackButton.Caption="רוזח"
HostBackButton.Hint="םדוקה טירפתל רוזחו םייוניש לטב"
HostHeader.Caption="םיפתתשמ הבורמ קחשמ חרא"
HostPlayButton.Caption="לחתה"
HostPlayButton.Hint="תרשה תא לחתה"

[UT2NetworkStatusMsg]
NetStatOk.Caption="רושיא"

[UT2PerformWarn]
DialogText.Caption="הרהזא"
DialogText2.Caption=".ךלש םיעוציבב עוגפל לולע עצבמ התאש יונישה"
OkButton.Caption="רושיא"

[UT2QuitPage]
NoButton.Caption="אל"
QuitDesc.Caption="?תאצל ךנוצרבש חוטב התא םאה"
YesButton.Caption="ןכ"

[UT2SP_DraftEventPage]
MessageDraft=".ליבוהל יואר התאש תחכוהש ירחא קר ךא|--יתצובקה רינרוטה יבלשל סנכיה זאו|,םינימזה םיישפוחה םינקחשה ךותמ ךלש הצובקה תא רחב|.רינרוטל ךלשמ הצובק םיקהל תוכזב תיכזו|,תומדקומה בבסב ךבל ץמוא תא תחכוה"
MessageDraftTitle="רינרוטל אבה ךורב"

[UT2SP_LadderEventPage]
SPLEPMap.Caption="ךירדמב הפצ"
SPLEPOK.Caption="ךשמה"
SPLEPtitle.Caption="!תוכרב"

[UT2SP_LadderLoading]
StatNames[0]="דגנ"
StatNames[1]="קויד"
StatNames[2]="תויביסרגא"
StatNames[3]="תוזירז"
StatNames[4]="הקיטקט"
LoadingMessage="...ןעוט"

[UT2SP_PlayerTradePage]
MessageTitle="הפלחהל תונמדזה | דיחי ןקחש"
MessageTradeConfirm="?%%new-ב %%old תא ףילחהל ךנוצרבש חוטב התא םאה"
MessageTradeInfo=".%%player רובע הפלחה ךל העצוה"
MessageTradeCancel="?הפלחהה תא לטבל ךנוצרבש חוטב התא םאה"
CaptionBack="רוזח"
MessageTradePicHint="הפלחהל ןימז הז ןקחש"
SPPTSwap.Caption="ףלחה"
SPPTSwap.Hint="ליעפה הצובקה רבח םע וז תומד ףלחה"

[UT2ServerInfo]
PanelCaption=("MOTD","םיללכ","תופמ")
PanelHint=("םויה תעדוה","קחשמ יללכ","תופמ בבס")
ServerBackButton.Caption="רוגס"
ServerBackButton.Hint="הז טירפת רוגס"

[UT2ServerListFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit11")

[UT2SettingsPage]
VideoTabLabel="ואדיו"
VideoTabHint="...תוריהבה תא הנשו היצולוזרה תא רחב"
DetailsTabLabel="טוריפ"
DetailsTabHint="...רתוי הובג םימיירפ בצקל וא רתוי הבוט הקיפרגל טוריפה תורדגה תא ןווכ"
AudioTabLabel="וידוא"
AudioTabHint="...ךלש וידואה תייווח תא ןווכ"
PlayerTabLabel="ןקחש"
PlayerTabHint="...UT2003-ב ךלש ראטוואה תא רדגה"
NetworkTabLabel="תשר"
NetworkTabHint="...LAN-ו ןווקמ קחשמל UT2003 תא רדגה"
ControlsTabLabel="הטילש"
ControlsTabHint="...ךלש הטילשה תא רדגה"
IForceTabLabel="טלק"
IForceTabHint="...תונוש טלק תויורשפא רדגה"
WeaponsTabLabel="םיקשנ"
WeaponsTabHint="...ךלש םיקשנה תורדגהו תויופידע תא ןווכ"
GameTabLabel="קחשמ"
GameTabHint="...קחשמל תורושקה תונוש תורדגה ןווכ"
HudTabLabel="HUD"
HudTabHint="...ךלש HUD-ה תא תישיא םאתה"
SpeechBinderTabLabel="רוביד"
SpeechBinderTabHint="...םישקמל תועדוה רשק"
BackButton.Caption="רוזח"
BackButton.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
SettingHeader.Caption="תורדגה"

[UT2SinglePlayerMain]
MessageLadderAvailable=".תעכ ןימז םלוסה"
MessageLadderComplete=".םלשוה םלוסה"
MessageCreateProfileFirst=".קחשמה ינפל ליפורפ ןועטל וא רוציל ךילע"
TabNameProfileNew="ליפורפ רוצ"
TabNameProfileLoad="םיליפורפ להנ"
TabNameQualification="תומדקומ"
TabNameLadder="םלוס"
TabNameRoster="לגס"
TabNameTutorials="םיכירדמ"
TabHintProfileNew="שדח דיחי ןקחש ןייפמק רוצ"
TabHintProfileLoad="ךלש םימייקה דיחיה ןקחשה ינייפמק תא להנ"
TabHintQualification="Unreal Tournament-ל ליפעהל ידכ תישיא תורחת"
TabHintLadder="Unreal Tournament-ב תיתצובק תורחת"
TabHintRoster="אבה קחשמל ךלש בכרהה תא להנ"
TabHintTutorials="קחשמ גוס לכל םיכירדמב הפצ"
SPBack.Caption="טירפת"
SPBack.Hint="ישארה טירפתל רוזח"
SPPageHeader.Caption="דיחי ןקחש"
SPPlay.Caption="קחש"
SPPlay.Hint="רחבנש קחשמב קחש"

[UT2SmallFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontNeuzeit11","UT2003Fonts.FontNeuzeit11","UT2003Fonts.FontNeuzeit14")

[UT2SmallHeaderFont]
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontNeuzeit8","UT2003Fonts.FontEurostile9","UT2003Fonts.FontEurostile12","UT2003Fonts.FontEurostile14")

[UT2StatsPrompt]
NoButton.Caption="אל"
PromptDesc.Caption=" תא ליעפת םא קר הז תרשל ףרטצהל לכות""Track Stats""?הקיטסיטטסל המסיסהו שמתשמה םש תא וישכע רידגהל ךנוצרב םאה||.תתבשומ הקיטסיטטסה םהבש םיתרשל קר רבחתהל לכות עגרכ .הקיטסיטטסל םיידוחיי המסיסו שמתשמ םש רידגתו "
PromptHeader.Caption="!לעפומ UT2003stats הז תרשב"
YesButton.Caption="ןכ"

[UT2StatusMsg]
NetStatOk.Caption="רושיא"

[UT2VideoChangeOK]
RestoreTextPre=" דועב ורזחושי תוירוקמה תורדגהה("
RestoreTextPost=")תוינש "
RestoreTextSingular=")תחא היינש דועב ורזחושי תוירוקמה תורדגהה("
AcceptButton.Caption="תורדגה רומש"
BackButton.Caption="תורדגה רזחש"
VideoOKDesc.Caption="?ולא תורדגה לבקל"
VideoOkTimerDesc.Caption=")תוינש 15 דועב ורזחושי תוירוקמה תורדגהה("

[moButton]
ButtonCaption="ךורע"