You've already forked UT2004-Localization
mirror of
https://github.com/OldUnreal/UT2004-Localization.git
synced 2026-04-02 21:45:43 -07:00
300 lines
14 KiB
Plaintext
300 lines
14 KiB
Plaintext
[ACTION_DamageActor]
|
|
ActionString="ןקחשב עגפ"
|
|
|
|
[ACTION_DestroyActor]
|
|
ActionString="ןקחש דמשה"
|
|
|
|
[ACTION_FinishRotation]
|
|
ActionString="בוביס םייס"
|
|
|
|
[ACTION_FireWeapon]
|
|
ActionString="קשנב הרי"
|
|
|
|
[ACTION_FireWeaponAt]
|
|
ActionString="קשנב הרי"
|
|
|
|
[ACTION_Freeze]
|
|
ActionString="אפקה"
|
|
|
|
[ACTION_HealActor]
|
|
ActionString="ןקחש אפר"
|
|
|
|
[ACTION_Jump]
|
|
ActionString="ץופק"
|
|
|
|
[ACTION_LocalizedMessage]
|
|
ActionString="תימוקמ העדוה"
|
|
|
|
[ACTION_PlayLIPSinc]
|
|
ActionString="LIPSync ןגנ"
|
|
|
|
[ACTION_SetPhysics]
|
|
ActionString="-ל הקיזיפ הנש"
|
|
|
|
[ACTION_ShootTarget]
|
|
ActionString="הרטמב הרי"
|
|
|
|
[ACTION_SpawnActor]
|
|
ActionString="ןקחש רוצ"
|
|
|
|
[ACTION_SubTitles]
|
|
ActionString="תויבותכ"
|
|
|
|
[ACTION_ThrowWeapon]
|
|
ActionString="קשנ קורז"
|
|
|
|
[ACTION_WaitForLIPSincAnimEnd]
|
|
ActionString="LIPSyncAnim םויסל ןתמה"
|
|
|
|
[ActionMessage_BR]
|
|
Messages[0]="Bombing Run"
|
|
Messages[1]="זכרמב אצמנ רודכה"
|
|
Messages[2]="ותוא םירהל ידכ רודכב עג"
|
|
Messages[3]="ףוקתל לוכי וניא רודכה אשונ"
|
|
Messages[4]="רודכה תא הרוי ישאר ירי"
|
|
Messages[5]="הצובקה ירבח לא ןווכמ ינשמ ירי"
|
|
Messages[6]="הצובקה ירבחל רודכה תא רוסמ"
|
|
Messages[7]="לוגע רעש שי הצובק לכל"
|
|
Messages[8]="תודוקנ 3 = רודכה תקירז"
|
|
Messages[9]="תודוקנ 7 = המינפ רודכה תאישנ"
|
|
Messages[10]="!החלצהב"
|
|
|
|
[ActionMessage_CTF]
|
|
Messages[0]="לגדה תדיכל"
|
|
Messages[1]="לוחכו םודא :םיסיסב ינש"
|
|
Messages[2]="ותוא תחקל ידכ ביואה לגדב עג"
|
|
Messages[3]="ךלש סיסבל רוזח"
|
|
Messages[4]="עיקבהל ידכ ךלש לגדב עג"
|
|
Messages[5]="לגדה תא ליפהל ךל םורגי רוטקולסנרטב שומיש"
|
|
Messages[6]="3 איה לדחמ תרירבכ תודיכלה תלבגמ"
|
|
Messages[7]="!החלצהב"
|
|
|
|
[ActionMessage_DM]
|
|
Messages[0]="תוומ ברק"
|
|
Messages[1]="עיפוהל ידכ ירי לע ץחל"
|
|
Messages[2]="ירי יבצמ ינש שי קשנ לכל"
|
|
Messages[3]="יפולח יריו ליגר ירי"
|
|
Messages[4]="Assault Rifle"
|
|
Messages[5]="םינומירו םיעילק הרוי"
|
|
Messages[6]="Shield Gun"
|
|
Messages[7]="אפק תפקתמ"
|
|
Messages[8]="יתנגה ןגמ"
|
|
Messages[9]="םירחא קשנ ילכ אוצמל ידכ רוקח"
|
|
Messages[10]="Flak Cannon"
|
|
Messages[11]="Bio-Rifle"
|
|
Messages[12]="Minigun"
|
|
Messages[13]="העונת"
|
|
Messages[14]="לדחמ תרירבכ העונתה ישקמ = WASD"
|
|
Messages[15]="׳גדוד עצבל ידכ שקמ לע םיימעפ שקה"
|
|
Messages[16]="הציפק"
|
|
Messages[17]="הלופכ הציפק"
|
|
Messages[18]="חוכ ירופיש"
|
|
Messages[19]="תואירב ינוקובקב"
|
|
Messages[20]="תואירב תליבח"
|
|
Messages[21]="הלודגה תואירבה תיבח"
|
|
Messages[22]="ןוירש"
|
|
Messages[23]="Shield Pack"
|
|
Messages[24]="Super Shield Pack"
|
|
Messages[25]="ןילנרדא"
|
|
Messages[26]="םיאובמוק ליעפהל ידכ ןילנרדאב שמתשהל רשפא"
|
|
Messages[27]="קזנ רבגמ"
|
|
Messages[28]="!תוגירהה תלבגמל עיגהל ןושארה היה"
|
|
Messages[29]="ךדגנ תומשרנ תויודבאתה"
|
|
Messages[30]="!החלצהב"
|
|
|
|
[ActionMessage_DOM]
|
|
Messages[0]="הלופכ הטילש"
|
|
Messages[1]=": A B-והטילש תודוקנ"
|
|
Messages[2]="תוינש 10 ךשמב תודוקנב קזחה"
|
|
Messages[3]="הילע טלתשהל ידכ הדוקנב עג"
|
|
Messages[4]="!החלצהב"
|
|
|
|
[ActionMessage_SubTitle]
|
|
Delays[0]=4.000000
|
|
Delays[1]=4.000000
|
|
Delays[2]=8.000000
|
|
Delays[3]=8.000000
|
|
Delays[4]=8.000000
|
|
Delays[5]=8.000000
|
|
Delays[6]=8.000000
|
|
Delays[7]=8.000000
|
|
Delays[8]=8.000000
|
|
Delays[9]=8.000000
|
|
Delays[10]=8.000000
|
|
Delays[11]=8.000000
|
|
Delays[12]=8.000000
|
|
Delays[13]=8.000000
|
|
Delays[14]=8.000000
|
|
Delays[15]=8.000000
|
|
Delays[16]=8.000000
|
|
Delays[17]=8.000000
|
|
Delays[18]=8.000000
|
|
Delays[19]=8.000000
|
|
Delays[20]=8.000000
|
|
Delays[21]=8.000000
|
|
Delays[22]=0.000000
|
|
Delays[23]=0.000000
|
|
Delays[24]=0.000000
|
|
Delays[25]=0.000000
|
|
Delays[26]=0.000000
|
|
Delays[27]=0.000000
|
|
Delays[28]=0.000000
|
|
Delays[29]=0.000000
|
|
Delays[30]=0.000000
|
|
Messages[0]="?הארנ ינא ךיא"
|
|
Messages[1]="...קתומ ,ינומכ בוט אל"
|
|
Messages[2]="!יביטמיטלואה ריחמה תא םימלשמ םידיספמהו םילאל םיכפוה םיחצנמה ובש רינרוט .היסקלגב רתויב םמדמה טרופסה לש הרודהמ דועב ונחנא הנה ,םיצירעמ ןכבו"
|
|
Messages[3]=".שיש רתויב תוינלטקה תוצובקה תחא םה וישכע לבא ,םיבירי ויה םעפ !םה הנה"
|
|
Messages[4]=".ןומה ונממ שי הלאה השולשהמ דחא לכלו ,ןויסינל ףילחת ןיא .ןוכנ"
|
|
Messages[5]=".שא תחת םג חור רוק לע רומשל עדויש רוחב הז !Malcolm לע ולכתסת"
|
|
Messages[6]="!הכותב ויביואל ןכוסמ אוהש ומכ קוידב הריזל ץוחמ תורבגל ןכוסמ אוה .Brock הזו"
|
|
Messages[7]=".היגרנא לש ןטק רורצ ...שממ איה .Lauren תא תוארל בהוא ינא"
|
|
Messages[8]=".הלש היגרנאה ללגב Lauren תא תוארל בהוא התא ...חטב ,ןכ"
|
|
Messages[9]="!!ילש אוה םעפה"
|
|
Messages[10]="AAGGGHHHHRRRR"
|
|
Messages[11]="!שיאה התא ,המידק ,קתומ ןכ !חתות התא !Gorge ,ךלמה התא"
|
|
Messages[12]="MAAAALLLCOOOOOMMM!"
|
|
Messages[13]="?הז תא תיאר ,יוא"
|
|
Messages[14]=".ולש םיצירעמל דובכ םוש ןיא טושפ הזה Gorge-ל ,Jim ,ךל רמוא ינא"
|
|
Messages[15]=".םהלש םדוקה ברקהמ Malcolm תובידאב ,ולש םינפה לעש השדחה תקלצה לע ינבצע ןיידע אוהש יל הארנ ,בוט"
|
|
Messages[16]=".המקנ תצק שפחמ אוהש יל המדנ ,ןכ"
|
|
Messages[17]=".הלילה בוט ברק תויהל רומא הז ,ןכ"
|
|
Messages[18]=".ברעה לש הריזה תא רוחבל םיכוז םה ,תנהכמה הפולאה איה Malcolm לש הצובקהש רחאמ"
|
|
Messages[19]=".Kalendra לש חרקה תודש ...תויהל ךלוה הזש הארנ"
|
|
Messages[20]=".ןאכ בוט שממ Malcolm .תאזה הריזה תא בהוא ינא ,ןכ וווא"
|
|
Messages[21]=".יתימא םימד ץחרמ תויהל רומא הלילה לש ברקה"
|
|
|
|
[Action_CHANGELEVEL]
|
|
ActionString="בלש ףלחה"
|
|
|
|
[Action_CHANGESCRIPT]
|
|
ActionString="טפירקס ףלחה"
|
|
|
|
[Action_CHANGETEAM]
|
|
ActionString="הצובק ףלחה"
|
|
|
|
[Action_CROUCH]
|
|
ActionString="ףפוכתה"
|
|
|
|
[Action_ConsoleCommand]
|
|
ActionString="ףוסמ תדוקפ"
|
|
|
|
[Action_DAMAGEINSTIGATOR]
|
|
ActionString="םזויב עגפ"
|
|
|
|
[Action_DESTROYPAWN]
|
|
ActionString="ןקחש דמשה"
|
|
|
|
[Action_DISPLAYMESSAGE]
|
|
ActionString="העדוה גצה"
|
|
|
|
[Action_DrawHUDMaterial]
|
|
ActionString="HUD תרוטסקט רייצ"
|
|
|
|
[Action_ENDSECTION]
|
|
ActionString="עטקמ םייס"
|
|
|
|
[Action_FADEVIEW]
|
|
ActionString="הגוצת םעמע"
|
|
|
|
[Action_GOTOACTION]
|
|
ActionString="הלועפל רובע"
|
|
|
|
[Action_IFCONDITION]
|
|
ActionString="יאנת םא"
|
|
|
|
[Action_KILLINSTIGATOR]
|
|
ActionString="םזויב עגפ"
|
|
|
|
[Action_LEAVESEQUENCE]
|
|
ActionString="ףצר בוזע"
|
|
|
|
[Action_MOVETOPLAYER]
|
|
ActionString="ןקחשה לא םדקתה"
|
|
|
|
[Action_MOVETOPOINT]
|
|
ActionString="הדוקנ לא םדקתה"
|
|
|
|
[Action_PLAYAMBIENTSOUND]
|
|
ActionString="הריווא לילצ ןגנ"
|
|
|
|
[Action_PLAYANIM]
|
|
ActionString="היצמינא ןגנ"
|
|
|
|
[Action_PLAYANNOUNCEMENT]
|
|
ActionString="הזרכה ןגנ"
|
|
|
|
[Action_PLAYLOCALSOUND]
|
|
ActionString="לילצ ןגנ"
|
|
|
|
[Action_PLAYMUSIC]
|
|
ActionString="הקיזומ ןגנ"
|
|
|
|
[Action_PLAYSOUND]
|
|
ActionString="לילצ ןגנ"
|
|
|
|
[Action_RUN]
|
|
ActionString="ץר"
|
|
|
|
[Action_SETALERTNESS]
|
|
ActionString="תונרע עבק"
|
|
|
|
[Action_SETVIEWTARGET]
|
|
ActionString="הגוצת דעי עבק"
|
|
|
|
[Action_STOPANIMATION]
|
|
ActionString="היצמינא רוצע"
|
|
|
|
[Action_TRIGGEREVENT]
|
|
ActionString="עוריא לעפה"
|
|
|
|
[Action_TURNTOWARDPLAYER]
|
|
ActionString="ןקחשה רבעל הנפ"
|
|
|
|
[Action_WAITFORANIMEND]
|
|
ActionString="היצמינא םויסל ןתמה"
|
|
|
|
[Action_WAITFOREVENT]
|
|
ActionString="ינוציח עוריאל ןתמה"
|
|
|
|
[Action_WAITFORPLAYER]
|
|
ActionString="ןקחשל ןתמה"
|
|
|
|
[Action_WAITFORTIMER]
|
|
ActionString="רמייטל ןתמה"
|
|
|
|
[Action_WALK]
|
|
ActionString="ךל"
|
|
|
|
[Burned]
|
|
DeathString=".הלצנ %o"
|
|
|
|
[Corroded]
|
|
DeathString=".%k ידיב סמוה %o"
|
|
FemaleSuicide=".שפרב הססומתה %o"
|
|
MaleSuicide=".שפרב ססומתה %o"
|
|
|
|
[Counter]
|
|
CountMessage="...%i דוע קר ורתונ"
|
|
CompleteMessage="!םלשוה"
|
|
|
|
[Depressurized]
|
|
DeathString=".%k ידיב ץחל דביא %o"
|
|
FemaleSuicide=".ץחל הדביא %o"
|
|
MaleSuicide=".ץחל דביא %o"
|
|
|
|
[Drowned]
|
|
DeathString=".םושנל תולעל חכש %o"
|
|
FemaleSuicide=".םושנל תולעל החכש %o"
|
|
MaleSuicide=".םושנל תולעל חכש %o"
|
|
|
|
[MessageTextureClient]
|
|
HisMessage="ולש"
|
|
HerMessage="הלש"
|
|
|
|
[ScriptedAction]
|
|
ActionString="תרדגומ אל הלועפ"
|
|
|
|
[WaterVolume]
|
|
LocationName="םימל תחתמ"
|